Примеры использования Dovrebbe mirare на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Hanno deciso che dovrebbe mirare a 250 mph. æ… cappello?? si potrebbe chiedere.
Have decided they should aim for 250 mph. æ… hat for?? you might ask.Se conosco il Grande Capo Jake, la pellerossa dovrebbe mirare ai manichini.
If I know anything about Ol' Master Jake, that red-skinned lady is supposed to be aiming at the dummies.In particolare, l'EFSI dovrebbe mirare ai progetti con il più alto profilo di rischio.
In particular, the EFSI should target projects with a higher risk profile.Dovrebbe mirare a sostenere ed integrare dette attività, apportando loro una nuova coerenza.
Its aim should be to support and supplement them, and to give them new coherence.Come in un'orchestra o in un coro, essa dovrebbe mirare all'armonia e non all'omogeneità.
Like an orchestra or choir, it should seek harmony, not homogeneity.Ora l'UE dovrebbe mirare ad aumentare in modo specifico
The EU's goal should now be specificPerché penso che una donna come te, con il tuo aspetto, dovrebbe mirare più in alto… e mica per niente.
Cause I think a woman like Il nostro cammino dovrebbe mirare a tor- nare a quello stato che abbiamo perduto con il peccato originale.
Our journey ought to aim at returning l'armonizzazione del mercato interno nel settore dell'energia dovrebbe mirare a proteggere i consumatori e non imporre loro altri costi.
harmonisation of the internal market in the energy sector should target the protection of consumers and not impose more costs on them.Pertanto, la lotta dovrebbe mirare alla distruzione dei pidocchi, in primo luogo, e con essa le lendini spariranno.
Therefore, the struggle should be aimed at the destruction of lice in the first place, and with it the nits will disappear.Inoltre, la gestione del nuovo meccanismo dovrebbe mirare a impedire l'insorgere di tensioni sui mercati dei cambi.
In addition, the management of the new arrangement should be aimed at preventing exchange-rate tensions.L'Unione dovrebbe mirare all'integrazione di settori specifici che hanno un impatto
The Union should pursue the integration of specific sectors which have a significantTutti collegati con l'industria lattiero-casearia dovrebbe mirare a produrre, trasformare e vendere prodotti di alta qualità.
All people related to milking industry must aspire to produce, process and sell the highest quality products.La BCE dovrebbe mirare a mantenere la stabilità dei prezzi a medio termine e,
The ECB should aim at maintaining price stability in the medium term and,La lotta contro le tarme alimentari dovrebbe mirare principalmente alla distruzione di cibo contaminato.
The fight against food moths should be aimed primarily at the destruction of contaminated food.Tale strategia dovrebbe mirare ad alleggerire i vincoli regolamentari,
It should aim at reducing the regulatory burden,La gestione del patrimonio prontamente disponibile dovrebbe mirare alla più elevata resa possibile in condizioni di sicurezza;
The management of the assets readily available should be aimed at the highest possible yield that La revisione della direttiva dovrebbe mirare a massimizzare i risultati ambientali(incrementare la raccolta)
The review of the Directive should aim at maximising its environmental results(collect more)Il sostegno alla creazione di posti di lavoro e alla(ri)distribuzione della manodopera dovrebbe mirare a favorire una crescita sostenibile delle attività,
Support for job creation and(re)allocation of labour should be aimed at growing sustainable activities,Detta politica di promozione dovrebbe mirare sia al mercato mondiale, con il relativo aumento delle
This policy must target both the global market through an increase in exportsHa dichiarato che una politica di integrazione più incisiva dovrebbe mirare a garantire loro diritti e obblighi analoghi a quelli dei cittadini dell'Unione europea.
It declared that a more vigorous integration policy should aim at granting them rights and obligations comparable to those of EU citizens.L'intervento finanziario dell'UE dovrebbe mirare a integrare
EU financial intervention should aim at complementingCosì la terapia psicologica dovrebbe mirare a ripristinare la vostra fiducia e autostima.
So the psychological therapy should be aimed at restoring your self-confidence and self-esteem.Pertanto, la progettazione urbanistica dovrebbe mirare a sviluppare un sistema attivo piuttosto che una griglia statica di volumi funzionali, incapace di
Therefore urban planning should aim at developing an active system vs a static grid of functional volumes,Dalla discussione al Capitolo 2 risulta che il sistema dovrebbe mirare a realizzare condizioni uniformi:
It follows from the discussion in Section 2 that the system should aim at achieving uniform conditions:Ma questo non significa che dovrebbe mirare a comprare quanto più possibile con i soldi che hai a disposizione.
But this doesn't mean that you should aim to buy as much as possible with the money Penso che il nostro obiettivo strategico dovrebbe mirare a sviluppare lo specifico modello europeo di regolamentazione del mercato finanziario.
I feel that our strategic goal ought to be the aim Una strategia locale per l'occupazione dovrebbe mirare a sviluppare l'occupazione in un determinato territorio tramite un insieme
A local employment strategy should aim at developing employment on a given territory through an integratedLa politica della pesca dell'Unione europea dovrebbe mirare a garantire riserve ittiche abbondanti,
EU fisheries policy should be aimed at guaranteeing abundant fish stocks,L'aiuto alla ricostruzione e allo sviluppo dovrebbe mirare a sostenere l'instaurazione di una pace duratura e la riconciliazione della popolazione del Darfur,
Aid for reconstruction and development should be targeted at supporting sustainable peace and reconciliation of the people of Darfur,
