Примеры использования Dovrebbe tendere на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Oggi si dovrebbe tendere in questa sola direzione.
Nowadays one should strive only in this direction.A parità di altre condizioni, un apprezzamento del cambio dovrebbe tendere a moderare le spinte inflazionistiche.
an appreciation of the exchange rate would tend to reduce inflationary pressures.Essa dovrebbe tendere alla preghiera e all'adorazione.
It should be conducive to prayer and adoration;Nel pensare l'uomo, dunque, la Chiesa dovrebbe tendere alla genialità, non alla decadenza».
In thinking of the human being, therefore, the church should strive for genius and not for decadence.Ciò dovrebbe tendere a conferire maggiore stabilità al sistema finanziario.
This should tend to give the financial system more stability.una perdita di 2,9 milioni di posti di lavoro, mentre l'edilizia dovrebbe tendere a stabilizzarsi.
lose 2.9 million jobs while construction should tend to stabilise.L'università dovrebbe tendere all'universalità, come la scienza e la conoscenza.
The university should aim for universality, like science and knowledge.la politica di bilancio dovrebbe tendere a.
budgetary policy should aim to.La legislazione dovrebbe tendere al livello più elevato di qualità, coerenza ed efficacia.
Legislation should aim at the highest levels of quality, coherence and effectiveness.Sidgwick solleva un problema completamente nuovo riguardante ciò a cui dovrebbe tendere la nostra volontà morale.
Sidgwick raises an entirely new question of what our moral will ought to aim at.Una politica energetica sensata dovrebbe tendere a modificare il comportamento in tutti quei momenti nei quali si producono gas ad effetto serra.
A sensible energy policy should aim to change behaviour at all stages in which greenhouse gases are produced.e sono considerati esemplari di ciò a cui l'umanità dovrebbe tendere.
and are considered exemplary of what humanity should strive towards.Il CESE ritiene che il FEIS 2.0 dovrebbe tendere a coinvolgere sempre più i capitali privati,
In the Committee's view, EFSI 2.0 should aim for ever greater involvement of private capital,realizzazione senza macchia della realtà mi sembra sia il fine cui dovrebbe tendere ogni sforzo umano.
by reality, seems L'Unione dovrebbe tendere alla minimizzazione degli oneri burocratici ed amministrativi sostenuti dall'industria, imputabili soprattutto
The Union should aim to minimize the bureaucratic and administrative burden placed on our industry,regime corretto di diritti di proprietà intellettuale dovrebbe tendere al bene di tutti,
fair regime of intellectual property rights should aim toward the good of all,Il diritto comune europeo della vendita dovrebbe tendere a preservare i contratti validi ove possibile ed opportuno,
The Common European Sales Law should aim at the preservation of a valid contract whenever possibleOgni azione dovrebbe tendere alla creazione di un mercato di ci i mens i on
All action should be aimed at creating a sufficiently broad market to enableIl bene comune è qualcosa cui ogni cittadino dovrebbe tendere perché è il fondamento stesso della democrazia e della Repubblica che
Common good is something every citizen should tend toward, because common good is the foundation of democracy and Republic which is,La presente decisione dovrebbe tendere a standardizzare, semplificare e accelerare le procedure,
This Decision should aim at standardisation, simplification and acceleration of procedures,Ma ci dovrebbe essere un tetto a questi differenziali che dovrebbe tendere a ridursi nel tempo,
But there Parte dall'assunto che l'insegnamento dovrebbe tendere ad una competenza comunicativa attiva e vuole formare'attori sociali', ciò,
It assumes that teaching should be aiming at an active communicative competence and wants to train" social actors",i paesi membri dell'UEM dovrebbe tendere a:(i) contribuire al processo di convergenza degli Stati membri non partecipanti,(ii)
EMU countries should aim at:(i) contributing to the convergence process of non-participating Member States,(ii)La riforma della politica di coesione dovrebbe tendere ad un migliore equilibrio tra gli investimenti destinati ad infrastrutture indispensabili
Reforms of cohesion policy should aim to strike a better balance between investments in the requisite infrastructureun eventuale quadro per la certificazione della sicurezza di prodotti e servizi TIC dovrebbe tendere a conseguire i seguenti obiettivi:
a possible framework for security certification of ICT products and services should strive to achieve the following goals:(i)La strategia nel campo delle materie prime dovrebbe tendere al seguente obiettivo comune:
The focused raw material strategy should aim at a common goal- toL'indirizzo formativo connesso allo sport dovrebbe tendere allo sviluppo integrale della persona
The educational aspects linked to sports should lean towards the integral development of a person.La strategia nel campo delle materie prime dovrebbe tendere al seguente obiettivo comune:
The focused raw material strategy should aim at a common goal-L'accordo che farà seguito alla convenzione di Lomé III dovrebbe tendere a delineare risorse supplementari
The successor agreement to the Lomé III Convention should seek to provide additional resourcesLa Commissione considera che l'ulteriore sviluppo dell'UiMTS dovrebbe tendere alla fissazione di una norma globale
The Commission considers that the further development of UMTS should aim at establishing a global standard
