ECCEZION FATTA на Английском - Английский перевод

• except
• with the exception
• excepting
• eccezion made

Примеры использования Eccezion fatta на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Eccezion fatta per il corso annuale.
The exception is the‘Annual Training Course'.

Intendi quando nessun altro ti parlava? Eccezion fatta per tua madre?
You mean when no one else spoke to you besides your mother?

Eccezion fatta per il dannato mal di mare
Except I get bloody seasick and fish

I ritardi riguardano quasi tutti gli Stati membri, eccezion fatta per la Francia ed il Portogallo.
Almost all the Member States are behind schedule, the exceptions being France and Portugal.

Eccezion fatta per costoro, le fave sono un alimento straordinariamente salutare.
With an exception for these people, fava beans are an extraordinarily healthy food.

Mandammo contro di loro una tempesta di pietre, eccezion fatta per la famiglia di Lot che salvammo sul far dell'alba.
We unleashed upon them a rain of stones, excepting the family of Lot, whom We delivered at dawn.

Eccezion fatta per il corso in famiglia dove i bambini sono accompagnati dai propri genitori.
Exception is the family course, where the children have to be accompanied by their parents.

bancomat per i prelievi sono pressoché inesistenti, eccezion fatta le grosse città e centri turistici.
ATM machines are virtually non existent, with some exceptions in the main tourist areas.

Negli altri paesi avanzati- eccezion fatta per il Giappone, con 330 abitanti per km2-
In the other developed countries- with the exception of Japan which has 330 inhabitants per km2-

entrambi pieni di vestiti neri, eccezion fatta per un accappatoio blu ed un kimono rosso.
both full of black dresses, exception made only by a blue bathrobe and a red kimono.

Eccezion fatta per il suo trattamento degli Ebrei,
Except for its treatment of the Jews,

Il nostro gruppo sostiene questo emendamento di compromesso, eccezion fatta però per una parola:"plus"-"plus proportionnelle.
Our Group supports this compromise amendment with, however, the exception of one word:"plus"-"plus proportionnelle.

Eccezion fatta per la variazione di calibro, il revolver Anderson Wheeler Ã̈
Exception made for a few variations, the Anderson Wheeler revolver is

Voirin, non si è mai allontanato da Mirecourt, e tutti i Lamy, eccezion fatta per il cugino, troppo giovane per essere suo allievo,
Voirin, has never departed from Mirecourt, and all Lamys, except for the cousin, too young to be his student,

dalla quasi totale mancanza di armi- eccezion fatta per la dinamite- degli aggressori.
by the almost total lack of weapons- excepting dynamite- of the attackers.

Non c'è nulla di buono in molti dei loro conciliaboli, eccezion fatta per chi ordina un'elemosina o una buona azione o la riconciliazione tra gli uomini.
There is no good in most of their secret talk, except in the case of those who enjoin charity and kindness, or reconciliation between people.

generale lenti in quasi tutti gli Stati membri, eccezion fatta per uno o due.
been at a similar(slow) rate for most Member States, with one or two exceptions.

ai negozianti, eccezion fatta per una ventina di irreprensibili e fidati'amici' di entrambe le professioni.
nor the shopkeepers, except for about twenty blameless and trusted'friends' of both professions.

punto ii della direttiva 90/426/CEE si applica agli equidi maschi, eccezion fatta per.
of Directive 90/426/EEC shall apply to male equidae with the exception of.

non assegnabile(eccezion fatta per quanto specificato al Paragrafo 1, Articolo 3).
non-assignable license(with exceptions as specified in Paragraph 1, Article 3).

Qui si producono vini di media qualità, eccezion fatta per alcune zone più vocate come Nackenheim,
Here wines of medium quality are produced, ecception made for some renommed zones more like excellent Nackenheim,

agli artisti bianchi e neri di presentansi insieme sul palco, eccezion fatta per Master Juba(William Henry Lane).
white performers were rarely allowed to appear on stage together, with the exception of Master Juba(William Henry Lane).

Inoltre ne condivide gran parte del territorio e le abitudini, eccezion fatta per il Gyps coprotheres che è relegato nelle estreme
Furthermore, it shares with the most of the territory and of habits, excepting the Gyps coprotheres that is confined in the extreme

Eccezion fatta per le differenze risultanti dalla derivazione, è
Except for the differences which result from the act of derivation,

facoltativo presentare le offerte per via elettronica, eccezion fatta per il Portogallo in cui, oltre una certa soglia, questa procedura è obbligatoria.
e-submission is voluntary, the exception being Portugal where, above a certain threshold, the procedure is mandatory.

Le cialde sono ottime eccezion fatta per quelle del ginseng, si potrebbe migliorare come aroma,
The pods are excellent except for those of ginseng, it could improve as a flavoring,

maggioranza dei progetti il contributo comunitario non potrà oltrepassare il 50% del preventivo, eccezion fatta per i progetti a favore dei giovani svantaggiati,
Community funding will not exceed 50% of the budget for each project, except in the case of projects targeting disadvantaged young people,

Signor Presidente, ritengo che, eccezion fatta per qualche riserva, la relazione offra un utile
Mr President, I believe that, with the exception of these few reservations, the report is a useful,

Locri Epizefiri non fu coinvolta in scontri di rilevante importanza, eccezion fatta per un tentativo congiunto di cartaginesi
the Locrian polis was not involved in clashes of major importance, except for a joint effort of Carthaginians

L'utente può quindi evitare l'installazione dei cookie, eccezion fatta per i cookie tecnici,
The user can therefore avoid the installation of cookies, with the exception of technical cookies,

Как использовать "eccezion fatta" в Итальянском предложении

Non esistono farmaci eccezion fatta dei.

Gli spurs, eccezion fatta per Aldridge.

Eccezion fatta per alcune amministrazioni locali.

Tutti presenti eccezion fatta per Gallon.

Eccezion fatta per quello dell’Agente Cooper.

eccezion fatta per una tosse rauca.

Ripeto, tutti, eccezion fatta per alcuno.

eccezion fatta delle marche Italiane ecc.

Eccezion fatta logicamente per quelle presenti.

Eccezion fatta per casi isolati (e.g.

Как использовать "with the exception, excepting, except" в Английском предложении

States, with the exception that German.

A Jovanni excepting the porcupine grouped unblushing.

Not started yet, still excepting sheets.

Usually non-binding excepting confidentiality and perhaps exclusivity.

All inclusive with the exception of flights.

Excepting the smell, it's good shampoo.

Monday thru Friday excepting City Holidays.

The Amiya excepting a fact met haphazard.

Excepting the August Bank Holiday weekend.

Well, except for the “Hero” song.