EMENDATO на Английском - Английский перевод

• amended
• emended
• amendments
• amending

Примеры использования Emendato на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Finalità dell' articolo emendato.
Purpose of the amended draft article.

Beh, diciamo che ho emendato la mia presa di posizione precedente.
Well, let's just say that I have modified my previously stated stance.

Il Consiglio può adottare l'atto emendato.
Council can adopt theact as amended.

Anche il nome della casata reale venne emendato per riflettere il cambiamento.
The club's crest was altered also to reflect the name change.

Qualsiasi errore o difetto insorto verrà emendato;
Any errors or defects will be corrected;

Spero che sarà emendato negli aspetti fondamentali prima di essere firmato.
I do hope it will be changed on these crucial points before it is signed.

Questa sarà la dicitura nel testo emendato.
So that will be the text after the changes.

Così emendato, il"libro" è stato consegnato agli interlocutori da Granvella per l'esame.
Thus emended, the"Book" was presented to the collocutors by Granvella for consideration.

Si vedano i commi 1, 2 e 4 dell' articolo emendato.
See paragraphs 1, 2 and 4 of the amended draft article.

Questo è stato emendato per la famiglia Pterodactylidae dal principe Carlo Luciano Bonaparte,
This was emended to the family Pterodactylidae by Prince Charles Lucien Bonaparte in 1838.

Doveva ritornare qui una volta emendato il trattato.
You said you would see us back once the treaty got amended.

chi non è abbastanza buono, può sempre essere emendato.
he who is not good enough can always be changed.

Il nome del genere fu emendato al corrente Pterodactylus da Costantino Samuel Rafinesque, nel 1815.
The genus name was emended to the current Pterodactylus by Constantine Samuel Rafinesque in 1815.

Il regolamento(CEE) n. 3696/93 va pertanto emendato di conseguenza.
Regulation(EEC) No 3696/93 should therefore be amended accordingly.

Tale programma, emendato in base ai suggerimenti dell'Ufficio di presidenza,
The programme, as amended in line with Bureau proposals,

L'articolo 91, paragrafo 1, lettera b, non più adeguato, viene emendato.
Article 91(1)(b) is amended since it is no longer appropriate;

Il Parlamento ha trasmesso il suo progetto così emendato e modificato al Consiglio con lettera del 6 novembre 1992.
Parliament sent the amended and modified draft to the Council in a letter dated 6 November 1992.

2009/59 si applicano anche all' articolo emendato.
Opinion CON/ 2009/59 also apply to the amended draft article.

Emendamento all'Accordo addizionale di cooperazione dell'I 1 giugno 1960(emendato) fra gli Stati Uniti d'America e la CEEA Euratom.
Amendment to the Additional Agreement for Cooperation of 11 June 1960, as amended between the United States of America and the EAEC Euratom.

In Gran Bretagna viene emendato l'Atto di Offesa contro la Persona per rimuovere la sentenza di morte per sodomia
In England, the Offences against the Person Act 1861 is amended to remove the death sentence for"buggery" which had

il testo della legge sarà emendato in modo tale da tener conto di tali aspetti.
He expressed understanding and said that amendments would be made to the bill to address these issues.

L' articolo emendato è una versione modificata dell' articolo
The amended draft article is a new version of Article

Quest'ultimo prende nota del programma così emendato e assegna le consultazioni ricevute alle sezioni interessate.
The Bureau took note of the amended legislative programme of the Committee and assigned the referrals to the relevant sections.

L' articolo emendato non affronta tale questione fondamentale,
The amended draft article does not address this fundamental issue,

Parlamento europeo, che ha respinto ed emendato gli atti delegati della Commissione in questa materia.
role that Parliament has played in repealing and amending the Commission's delegated acts on this matter.

In quarto luogo, l' articolo emendato non è in linea con le regole stabilite
Fourth, the amended draft article is not in line with the rules established by the

All'inizio la commissione parlamentare aveva emendato queste due proposte di direttiva sottolineando
The committee originally had an amendment to these two draft directives,

Di conseguenza, la BCE ribadisce che l' articolo emendato è incompatibile con il divieto di finanziamento monetario
Therefore, the ECB reasserts that the amended draft article is incompatible with the prohibition on monetary

Qualora, entro taletermine, il Parlamento europeo non abbia emendato il progetto di bilancio ovvero non abbia proposto modificazioni a quest'ultimo,
If within this period the European Parliament has notamended the draft budget nor proposed any modifications thereto,

Nel 1990 la Conferenza delle Parti di Londra ha emendato misure molto più severe rispetto a Montreal
In 1990 Conference of Parti in London has emendate more heavy measures than Montreal where halon,

Как использовать "emendato" в Итальянском предложении

L’art. 24, come emendato dal D.L.

Lieve strappetto emendato nella copertina posteriore.

Oppure sarà emendato dalla maggioranza popolare.

Decreto sul contributo comunale-testo emendato (Gazz.

Questo testo fu ulteriomente emendato nel 1973.

Nota: Testo emendato come da errata-corrige pub.

L'Accordo potrà essere emendato consensualmente dalle Parti.

Tutto sarà discusso, elaborato, emendato e votato.

Approvato nel testo emendato (Perequazione infrastrutturale) 1.

Emendato l’errore materiale, la suddetta nota prot.

Как использовать "amended, amendments" в Английском предложении

His Amended Complaint then added Ms.

His amended birth certificate supports this.

There are Amendments 8=19, and 9-20.

The amendments fall into several categories.

Our first amendments concern the North.

The amendments also were cost effective.

The amended legend which reads “ELIZABETH.

Amended Rule 353, Adhesives and Sealants.

Amendments 484ZA and 484A not moved.

The rules have been amended accordingly.