ENTE GIURIDICO на Английском - Английский перевод

• legal entity
• legal body
• juridical entity
• juridical body

Примеры использования Ente giuridico на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Cos'è la verifica di un ente giuridico?
What is the verification of a legal body?

Ogni ente giuridico a chiudere le nostre attività. I farmaci avrebbero incoraggiato.
Every legal entity to shut us down. The drugs would be attracting.

Il contratto, in caso il datore di lavoro sia un ente giuridico.
Contract(if employer is a legal body).

L'associazione è un ente giuridico avente una distinta personalità giuridica..
The Association is a juridical body having a distinct legal personality.

Una possibilità di 100% proprietà straniere dell'ente giuridico;
Possibility of 100% foreign ownership of the legal entity;

L'associazione Ã̈ un ente giuridico avente una distinta personalità giuridica..
The Association is a juridical body having a distinct legal personality.

REPAM è una rete di solidarietà e fraternità, non un ente giuridico che svolge progetti.
REPAM is a network of solidarity and fraternity, not a juridical organization with projects.

La carta ha trasformato l'ASEAN in un ente giuridico e mirava a creare una singola area di libero
The charter turned ASEAN into a legal entity and aimed to create a single free-trade area

ARTICOLO 2: La LEGIONE Aquile è un ente giuridico a sé stante.
ARTICLE 2: the Legion eagles is a legal entity in its own right.

rendendo il Centro un ente giuridico.
making the Centre a legal entity.

L'Autorità Regionale di Kyustendil(RAK) è un ente giuridico, costituito nel 1999.
The Regional Authority of Kyustendil(RAK) is a legal entity, established in 1999.

Dovete stabilire se il soggetto- persona o ente giuridico- che presta la garanzia abbia realmente fondi ed attivita'
You have to determine whether or not the person(individual or entity) that executes the guaranty actually has sufficient funds

Nel 1951 Lucis Trust fu fondato anche in Svizzera come ente giuridico, con sede a Ginevra.
And in 1951 Lucis Trust was established as a legal entity in Switzerland, with an office in Geneva.

Nella misura in cui siate un commerciante, un ente giuridico secondo diritto pubblico o separazione dei beni,
To the extent you are a merchant, a legal entity under public law or a public separate estate

stia per essere formalizzato attraverso la creazione di un ente giuridico che potenzierà la capacità di agire della biblioteca digitale europea.
is being formalised through the creation of a legal body that will increase the capacity of the European digital library to act.

L'Unione europea è un ente giuridico basato su trattati e atti legislativi ed
Given that the European Union is a legal entity based on treaties and legislative acts,

Un'associazione(o cooperativa) dell'acqua è un ente giuridico composto da persone fisiche, Comuni, società ecc.
A water board(or cooperative) is a legal body composed of individuals, municipalities, companies etc.

Il Movimento non è un ente giuridico ma è anche;
The Movement is not a juridical entity although it is also that;

Acquirente- persona fisica/ persona giuridica o qualunque ente giuridico che si crea un conto sul sito ed esegue un ordine.
The Buyer- natural/ legal person or any legal entity which makes an Account on the Site and performs a command.

Se la creazione di un ente giuridico per realizzare un progetto comporta costi supplementari per le imprese partecipanti,
If the creation of a legal entity to undertake a proiectcouldinvolveadditionalcosts fortheparticipatingfirms, such a project

l'amministratore del sistema dei nomi di dominio nazionale sia un ente giuridico russo e un organo esecutivo con poteri sui servizi di comunicazioni,
the administrator of a national domain name system is a Russian legal entity and an executive body with power over communications-that is, the Ministry itself.

Ai sensi del paragrafo 1, da una società o altro ente giuridico e da una persona fisica,
A company, firm or other legal body within the meaning of paragraph 1 and a natural person,

ritiro del settore privato"dall'impresa comune" costituita quale ente giuridico per sviluppare il progetto di navigazione satellitare Galileo.
sector from the Galileo satellite navigation project's'joint undertaking', a legal entity for the development of the scheme.

I beni di ogni università vengono amministrati da un ente giuridico di diritto pubblico, appositamente creato dall'università e controllato dal Ministero.
The assetsof each university areadministered by a legal entity of public law speciallyset up for this purpose by the university andsupervised by the Ministry.

Vengono proposte due soluzioni: un ente giuridico di diritto pubblico,
Two solutions are proposed: a legal entity under public law,

la capacità di esercitare attività economiche dirette o per il tramite di un altro ente giuridico, purché qualsiasi ricavo
the ability for the FE to carry out economic activities directly or through another legal entity provided that any income

La creazione di un GEIE dà vita ad un ente giuridico indipendente dotato di capacità giuridica il cui fine
The formation of an EEIG gives rise to an independent legal entity with legal capacity whose purpose is to facilitate

non richiederà l'istituzione di un ente giuridico distinto e potrà essere realizzata mediante l'organizzazione di divisioni distinte all'interno
but does not require the establishment of a separate legal body and may be fulfilled with the organisation of distinct

Questo regolamento introduce anche i sigilli elettronici che permettono a un ente giuridico, ad esempio un'azienda, di sigillare un documento, invece di firmarlo con l'identità di una persona specifica.
It also introduces electronic seals that let a legal entity, such as a business, seal a document instead of signing with the identity of a specific person.

ogni membro di un ente giuridico costituito conformemente alla sua legislazione,
each member of a legal body formed under its laws,