Примеры использования Equiparando на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Tutti gli articoli con tag"equiparando".
All posts tagged"equal to".Stai equiparando la prigione alla morte?
You're equating prison and death?Vi prego di non cadere nella trappola, equiparando le mele alle arance.
Please do not fall into the trap of comparing apples and oranges.Equiparando l'orrore al fare uno scherzo.
I equate horror to telling a joke.Non dobbiamo reagire chiudendo le porte ed equiparando gli immigrati a criminali.
We must not respond by closing doors and by equating immigrants with criminals.Equiparando i due va contro i nostri ideali, come gli Americani.
Equating the two runs counter to our ideals as Americans.Alla limatura delle unghie di una tartaruga? Quindi stai equiparando un intervento cardiotoracico.
With filing a tortoise's toenails? You're equating cardiothoracic surgery.Equiparando Omegle with Facebook,
By equating Omegle with Facebook,E come tutti i falsi profeti si dimostra subito idolatrico equiparando YHW Hagli idoli.
And like all false prophets it immediately proves idolatrous equating YHWH with the idols.La vecchia teoria dei quanti è stata formulata equiparando il numero quantico di un sistema con il suo classico invariante adiabatico.
The old quantum theory was formulated by equating the quantum number of a system with its classical adiabatic invariant.ha comunicato equiparando la guerra ai videogiochi.
has communicated by assimilating war and video games.Gli Antichi dei Giorni deducono perfettamente la volontà del Padre equiparando la voce-lampo dello Spirito proveniente dall'alto con le voci-lampo dei Micael provenienti dal basso.
The Ancients of Days perfectly deduce the Father's will by equating the Spirit voice-flash from above and the Michael voice-flashes from below.trova ad affrontare," ha detto Sharon, equiparando Israele al"mondo libero.".
world is facing," Sharon said, equating Israel with"the free world.".p.i., equiparando il ricercatore al dipendente di un'impresa privata,
IPC, equalizing the researcher to an employee of a private company,Tutte le principali religioni del mondo condannano fortemente l'ipocrisia, equiparando tale comportamento alle bugie.
All the major religions of the world strongly condemn hypocrisy, equating this behavior with lies.Equiparando la memorizzazione incurante delle informazioni di account per un account
By equating the careless storage of account information for an eBayera che la Rice aveva agito irresponsabilmente equiparando il regime di Hussein al terrorismo islamico.
Their reasoning was that Rice had acted irresponsibly in equating Hussein's regime with Islamist terrorismEquiparando in entrambi i casi il paradiso con il cielo,
By equating in both cases Paradise with heaven,dei relativi regolamenti espressamente tutelata la fotografia come"originale, equiparando tutte le altre opere"classiche" letteraria e artistica.
its regulations expressly protected photography as"" original, completely equating other"classics" literary or artistic.fu indecorosamente comparato ad Arnold, equiparando implicitamente ed esplicitamente l'idea della secessione con il tradimento.
unfavorably compared to Arnold, implicitly and explicitly likening the idea of secession to treason.oppure con il rifiuto totale e la condanna veemente, equiparando l'eutanasia all'omicidio.”.
and vehement condemnation, equating euthanasia with murder.”.non è quello di contribuire alla confusione dottrinale, equiparando ogni esternazione di un ecclesiastico a un pronunciamento definitorio del Magistero, o peggio ancora.
theologians is to contribute to the doctrinal confusion, equating ogni externalization of a clergyman in a definitional pronouncement of the Magisterium,andare in pensione a partire dai 65 anni, equiparando così la loro età pensionabile a quella degli uomini.
in the public sector to retire at the age of 65, thereby making their retirement age equal to that of men.da Timber Sycamore potrebbero essere state acquistate da Al Qaida in Siria, equiparando il programma a all'Operazione Cyclone,
might be acquired by al-Qaeda in Syria, comparing the program to CIA support for the Afghan mujahideen,va le a dire equiparando di fatto il Concilio Vaticano II all' eresia ariana cf.
ie equating facto the Second Vatican Council to the Arian heresy cf.la Commissione propose di iscrivere integralmente a bilancio tutte queste operazioni, equiparando l'assunzione dei prestiti alle entrate e l'erogazione dei prestiti
the Commission proposed that these operations be shown in full in the budget, assimilating borrowing to revenue and loans to expenditure,può essere trovato con sufficiente accuratezza equiparando all'incirca lo shekel con la nostra mezza corona 2s., 6d.
can be found with sufficient accuracy by equating the shekel roughly with our half-crown 2s., 6d.xenofoba, equiparando i musulmani e immigrati al maggior numero di potenziali terroristi.
xenophobic, equating Muslims and migrants to as many potential terrorists.i talentuosi ed i potenti come oppressi" pur equiparando il benessere individuale dei randianisti con quello del Volk[popolo] secondo Goebbels.
and the powerful as the oppressed" while equating Randian individual well-being with that of the Volk[people] according to Goebbels.sensibilizzare le persone ad un uso più oculato della carta, equiparando la riduzione dei foglietti al graduale disboscamento in atto nel mondo
sensitize people to a most efficient use of paper, equating the gradual reduction of the sheets to the deforestation taking
