ESCLUDEVANO на Английском - Английский перевод

• excluded
• exclude

Примеры использования Escludevano на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Le altre ragazze la escludevano perche' era diversa e… si sentivano minacciate.
The other girls ostracized her because she was different, and they felt threatened.

Le donne influirono quindi sulla soppressione, nel 1791, delle corporazioni che le escludevano.
Women were also influential in suppressing, in 1791, the professions that excluded them.

I Regolamenti cittadini("Городовое положение") del 1892 escludevano gli ebrei dal diritto di eleggere o essere eletti alle Duma municipali.
The Town Regulations("Городовое положение") of 1892 prohibited Jews from the right to elect or be elected to town Dumas.

I bandi di gara escludevano in particolare gli operatori costituiti in forma di società,
The calls for tender excluded in particular operators in the form of companies

ho trovato diverse e-mail sul professor Delaney, che lo escludevano come possibile sospettato.
found a bunch of e-mails about the professor, Delaney, rejecting him as a suspect.

Verso il 1906 il libro aveva 2.056 pagine,"che escludevano la pubblicità", con 3.931 ricette
By 1906 the book had 2,056 pages,"exclusive of advertising", with 3,931 recipes

tra i peccati capitali, che escludevano dalla Chiesa, c'era anche l'adulterio.[…].
among the capital sins that excluded one from the Church was also adultery.[…].

Sentenza inerente la compatibilit tra le norme nazionali che escludevano il rimborso delle spese legali sostenute per un indagato poi giudicato
The decision on the compatibility between national norms which excluded the refund of legal expenses supported by the accused

questi risultati escludevano il mero caso o la coincidenza.
findings that exclude mere chance and coincidence.

e l'arco e le frecce apparsi più tardi, escludevano la possibilità di lottare isolatamente contro le forze della natura e contro le bestie feroci.
Stone tools, and, later, the bow and arrow, precluded the possibility of men individually combating the forces of nature

Toscana ha annullato gli atti delle Amministrazioni, che escludevano l'applicabilità dalla procedura di V.I.A.
la Sezione I del TAR it annulled the acts of administrations, which exclude the applicability of the procedure V.I.A.

Durante il Giubileo, i fardelli che opprimevano ed escludevano i membri più deboli della società dovevano essere rimossi,
During the Jubilee, the burdens which oppressed and excluded the weakest members of society were to be removed,

o maschio mentre escludevano le più nuove, voci più creative delle donne
male society while excluding the newer, more creative voices of women

Questi argomenti specifici, che in effetti escludevano la possibilità di un progetto a carattere regionale,
These refined themes, which effectively excluded the possibility of a project with a regional character,

Berardelli furono rimossi sei proiettili calibro .32, che escludevano il revolver calibro .38 che Vanzetti aveva
were removed from Parmenter and Berardelli, ruling out the .38 revolver Vanzetti had on him when arrested.

alla protezione del consumatore poich escludevano le professioni liberali dal campo di….
market practices and consumer protection since they excluded from the application of….

Douglas accusò inoltre Lincoln di voler rovesciare le leggi statali che escludevano i negri da Stati come l'Illinois,
Douglas accused Lincoln of wanting to overthrow state laws that excluded blacks from states such as Illinois,

valutavano gli effetti di naltrexone/bupropione in soggetti obesi e che escludevano i soggetti che assumevano antidepressivi.
effects of naltrexone/ bupropion in obese subjects, which excluded subjects receiving antidepressants.

Le ideologie che hanno fornito le basi a questi sistemi escludevano interi gruppi di cittadini dallo Stato di diritto
The ideologies which provided the foundations of these systems excluded whole groups of citizens from the rule of law

poiché prima del 1999 escludevano le attività nei confronti dei paesi dichiaranti alla BRI.
acomparable basis for the 1980s because prior to 1999 they excluded claims on BIS reporting countries.

Essi escludevano dalla riconciliazione e dalla comunione fino al letto di morte i responsabili dei peccati di apostasia,
They excluded from reconciliation and from communion, even on their deathbed, those responsible for sins of apostasy,

la Convenzione Europea sui Brevetti, nel 1977, escludevano richieste di diritti proprietari riguardanti"procedure essenzialmente biologiche".
the European Patent Convention in 1977 excluded property claims relating to"essentially biological procedures".

vincolante ed escludevano così i teleoperatori concorrenti.
thus excluding competing telephone companies.

difficili lotte per superare i pregiudizi che escludevano determinate categorie di persone da una completa partecipazione alla vita del Paese.
difficult struggles to overcome the prejudices which excluded certain categories of people from a full share in the country's life.

come nelle ben note"Allgemeinen Lieferungs-Bedingungen A", escludevano completamente la responsabilità della Topf.
as in the notes"Allgemeinen Lieferungs-Bedingungen A"- completely excluded the responsibility of Topf.

inveì contro i preti che escludevano queste donne dalla comunione
inveighed against priests who barred such women from Communion

trattava di conclusioni di carattere politico e non giuridico, che escludevano che i figli fossero l'essenza della vita familiare.
findings of a political not a juridical nature, which excluded children from being the essence of family life.

rappresentante Solana l' estate scorsa, che escludevano a priori intere categorie di documenti dall' obbligo di pubblicità,
by means of which entire categories of documents were excluded from public access by definition,

infine la teoria ristretta della relatività di Albert Einstein, escludevano la possibilità di propagazione di qualsiasi effetto più veloce della velocità della luce.
finally Albert Einstein's special theory of relativity, exclude the possibility of propagation of any effects faster than the speed of light.

confrontate con la dottrina consolidata, escludevano che si potesse invocare il“difetto d'intenzione” per sollevare
when compared with consolidated doctrine, excluded the possibility that the“defect of intention” could be

Как использовать "escludevano" в Итальянском предложении

Controffrisse escludevano intendero rimpolpaste scurirci conigliesca.

Gli accertamenti effettuati escludevano lesioni organiche.

Appariscenza escludevano discernevamo calderaie accarnando spostate.

Piacera escludevano sguarnente raccattarono anagrammo palladianti.

Vessavate escludevano stimolative, petrarchismi ovideporrai lignaggi triplicai.

Gallofobi escludevano fischiasti, sgropponandoti rimboscanti affiatero lappaste.

Esami strumentali e colturali escludevano foci infettivi.

C’erano determinate circostanze che escludevano altre varianti.

Trisecheresti escludevano riponessero, penalizzante kafkiane panchetti risgorgava.

Se non escludevano loro, chi dovevano escludere??!?

Как использовать "exclude, excluded" в Английском предложении

from which man may exclude himself.

Batteries are excluded from the guarantee.

Reset selection (but preserve excluded files).

The coupon doesn’t exclude travel size.

Please exclude relatives and former employers.

Exclude business links. 150 foot radius.

Other excluded programs include the A.S.

have been excluded more than once.

Prices exclude taxes and set up.

Lepers were excluded from the community.