Примеры использования Esentate на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Parti esentate.
List of parties to be exempted.Rapporto annuale o rapporto di esportazione delle materie nucleari esentate.
Annual report or export report for derogated nuclear material.Se vengono rispettate talune condizioni, le merci sono esentate dai dazi all'esportazione quando riguardano.
Subject to certain conditions, goods are free from export duties when they concern.La colonna“Descrizione” deve indicare l'uso, attuale o previsto, delle materie nucleari esentate.
The“Description” column should indicate the actual or intended use of the derogated nuclear material.Le quantità potenzialmente esentate dall'obbligo di comunicazione in virtù della soglia di una tonnellata
The quantities potentially excluded from the reporting provisions, due to the one-tonne threshold,Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
vendite esentasseesentati dal pagamento
possibilità di esentareesentare le microentità
Использование с наречиями
opportuno esentare
Использование с глаголами
continuare ad esentare
Le sostanze o le miscele seguenti sono specificamente esentate da tale requisito.
The following substances/uses of substances are specifically derogated from this requirement.Saranno esentate dal fare la relazione. Questo esperimento durera' 48 ore e se le guardie riusciranno a… Ottenere delle informazioni dai prigionieri.
extract from the prisoners some arbitrary piece of information, they are exempt. If, during the 48-hour experiment.consegne destinate a un altro Stato membro saranno esentate dall'IVA aliquota zero.
consignments to other Member States will also be exemptfrom VAT zero rate.Saranno esentate dal fare la relazione. Questo esperimento durera' 48 ore e se le guardie riusciranno a… Ottenere delle informazioni dai prigionieri.
extract from the prisoners… some arbitrary piece of information, they are exempt.le importazioni di gas ed energia elettrica andrebbero esentate con un diritto di deduzione.
To avoid these problems, the import of gas and electricity should be exempted with a right of deduction.Vengono esentate dal pagamento le imbarcazioni di proprietà degli stranieri
The boats of property of the aliens are exempted by the paymentle piccole imprese possono essere esentate a norma dell'articolo 44, paragrafo 2, della direttiva.
but small companies can be excluded in accordance with Article 44(2) of that Directive.Le navi di lunghezza inferiore a 15 metri sono esentate dal programma che prevede per la pesca la presenza di osservatori
Vessels below 15 meters shall not be subject to an on-board observer scheme for fisheries(vessels ofLa maggior parte di questi regolamenti enumerano in maniera limitativa le restrizioni della concorrenza esentate dal divieto di cartello.
Most of these regulations contain an exhaustive list of restrictions of competition that are exempt from the prohibition on cartels.La colonna“Nucleare o non nucleare” deve registrare“N” se le materie nucleari esentate vengono usate in attività nucleari,
The“Nuclear or non-nuclear” column should show“N” if the derogated nuclear material is used in nuclearLe navi verrebbero tuttavia esentate dal pagamento della tassa per il riciclaggio se i loro armatori
The ships would come however exempted from the payment of the tax for the recycling if their shipowners willÈ necessario che venga sviluppato il sistema semplificato e vengano esentate le micro imprese, con un fatturato minimo, da eccessivi impegni fiscali.
The taxation system should non accessibili a nuovi iscritti saranno esentate.
closed to new members will be exempt.meglio classificate nel ranking  sono esentate dal turno preliminare ma le altre 32 si affrontano in otto gironi quattro.
29 January-3 February 2019 The 16 top-ranked sides are excused the preliminary round, but the other 32 compete in eight groups of four teams.Essa prevede che i pagamenti di interessi e royalties saranno esentate dalla tassazione nel territorio di uno Stato membro nel quale essi provengono,
It provides that payments of interest and royalties will be exempted from taxation in the territory of a Member State in which they arise,cadmio e cromo esavalente esentate dai requisiti di cui all'articolo 4.
cadmium and hexavalent chromium, which are exempted from the requirements of Article 41.Il soggetto passivo effettua operazioni diverse dalle operazioni esentate in virtù degli articoli 13
The taxable person effects transactions other than those which are exempt under Articles 13indica le diverse categorie esentate daL pagamento deLle tasse di registrazione.
covers the different categories that are exempted from registration fees.Nonostante ciò, alcune 98 del 1975 e del 1976 furono esentate da questo obbligo del catalizzatore
Despite this, a few 1975 and 1976 Ninety Eights were released from this catalytic converter requirement in Canadache inizialmente erano esentate, adesso, raggiunti i quindici anni di età,
that were initially exempt, will now, as of fifteen yearsIn cambio della loro sorveglianza gratuita furono esentate dalla servitú della gleba e dal pagamento dei vari balzelli medievali, di contro
In exchange for their free surveillance they were exempted from the serf and from the payment of the various medieval levies,soggetto passivo si limitasse ad espletare attività esentate in virtù degli articoli 13 e 15 della sesta direttiva,
person was engaged only in activities exempt under Articles 13 and 15 of the Sixth Directive,Le comunicazioni soggette a segreto professionale devono essere esentate dalle misure di conservazione dei dati,
Communications subject to legal professional privilege must be exempted from data retention measures unless a judicial orderIl GBER raccoglierà in un unico documento tutte le disposizioni relative agli aiuti pubblici esentate dall'obbligo di comunicazione e aumenterà il numero di casi esentati dalla comunicazione preventiva, riducendo così gli oneri amministrativi per gli Stati membri.
The GBER will gather all provisions concerning State aid exempted from the notification obligation in one single document and by increasing the number of cases exempted from prior notification, thereby reducing the administrative burden for MS.
