Примеры использования Esonerare на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Non puo' esonerare il testimone.
No. You can't excuse the witness.Ok, aspetta. Forse nessuno deve esonerare nessuno.
Okay, now, wait a second. Maybe nobody needs to release anybody.Certo, devo esonerare chiunque sia pazzo.
I have to ground anyone who's crazy.Che ho riconsiderato la mia decisione di esonerare l'equipaggio.
Which is why I have reconsidered my decision to redact the crew.L'ho fatto esonerare dal comando.
I relieved him of his command an hour ago.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
esonerati dal pagamento
Esonerare dall'obbligo di abbonamento alla rivista ufficiale[…].
Exemption to the magazine subscription requirement for a[…].Vorrei poter esonerare anche me stesso.
I wish I could excuse myself as well.Vostro Onore, l'accusa vorrebbe ringraziare ed esonerare la giurata 22.
Your Honor, the prosecution would like to thank and excuse juror 22.Potevi farti esonerare per via di tua sorella.
One would have exempted to you with your sisters.Beh, stavo cercando un file dell'NSA per esonerare un uomo innocente.
Well, I was looking for an NSA file to exonerate an innocent man.Potevi farti esonerare, per via di tua sorella.
You could have been exempt because of your sisters.L'elettorato nel mio paese, la Gran Bretagna, non può esonerare Commissari.
The electorate of my country, Great Britain, cannot remove Commissioners.Nessuno mi può esonerare in quest'obbligo.
No one can relieve me from that obligation.Lui pensava di avere abbastanza prove per condannare Conrad ed esonerare suo padre.
He thought he had enough evidence to hang Conrad- and exonerate your father.Vostro Onore, vorremmo esonerare questo membro della giuria.
We would like to, dismiss this juror. Your Honor.individuabile non era un motivo sufficiente per esonerare il produttore dalla sua responsabilità.
an undetectable defect was not grounds for exonerating the producer.Bisogna esonerare l'allenatore e pensare al prossimo anno.
We got to fire the coach and start thinking about next year.Sono il tuo unico colpo a esonerare il vostro cliente.
They're your one shot at exonerating your client.Gli Stati membri possono esonerare da determinati obblighi previsti al paragrafo 2,
Member States may release taxable persons other than those referred to in(a)La difesa vorrebbe ringraziare ed esonerare questo giurato, Vostro Onore.
The defense would like to thank and excuse this juror, Your Honor.Di conseguenza, non possiamo esonerare il presidente Barroso dai suoi doveri dicendo
Consequently, we cannot release Mr Barroso from this obligation by saying the InternationalOh, Signore. Vorremmo ringraziare ed esonerare questa giurata, Vostro Onore.
Oh, my. We would like to thank and excuse this juror, Your Honor.L'eventuale interesse dell'esonerare i veicoli commerciali dal campo di applicazione del regolamento.
The possible benefit of exempting commercial vehicles from the regulation's scope of application.Che stanno cercando di farsi esonerare, ferendosi o mutilandosi da soli.
That they will actually try to get disqualified by injuring or maiming themselves.Gli Stati membri possono esonerare i soggetti passivi da pagamento dell'imposta dovuta
Member States may release taxable persons from payment of the tax dueQuesti Stati membri potevano, quindi, esonerare tutti i cittadini ucraini da questo diritto.
These Member States could therefore waive this fee for all Ukrainian citizens.La Francia ha continuato ad esonerare alcune società dal pagamento dell'imposta,
France continued exonerating certain companies from payment of the tax,Per ragioni di salute, l'insegnante può esonerare uno studente anziano dall'osservare questo precetto.
The teacher may excuse an old student from observing this precept for health reasons.A Gli Stati membri possono esonerare da determinati obblighi o da qualsiasi obbligo.
Member States may release from certain or all obligations.Secondariamente, nessuna consultazione può esonerare la Commissione dal suo obbligo di applicare le regole del Trattato.
Secondly, and more importantly, no amount of consultation can relieve the Commission of its obligation to apply the rules of the Treaty.
