ESIGENZA DI AFFRONTARE на Английском - Английский перевод

• the need to tackle
• need to address
• the need to face

Примеры использования Esigenza di affrontare на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Strategie implementate: risposte all'esigenza di affrontare il rischio di declino.
Strategies implemented: answers to the need to face the risk of decline.

C'è dunque l'esigenza di affrontare una serie di aspetti che hanno assunto una dimensione
There is thus a need to address issues that have taken on an extra dimension

Lord Hanningfield, in rappresentanza del gruppo PPE, ha sostenuto l'esigenza di affrontare direttamente gli atteggiamenti razzisti e le paure della gente.
Lord Hanningfield, representing the EPP group, supported the need to tackle racist attitudes and people's fears head on.

Nasce così l'esigenza di affrontare le funzionalità tipiche del livello MES, ossia quelle più direttamente correlate alla gestione della produzione, in ogni suo aspetto.
Now it has come the time to address the typical MES functionalities, which are more directly related to all range of requirements of production management.

ha altresì sottolineato l'esigenza di affrontare alla radice i motivi di crisi.
also stressed the need to tackle the causes of the crisis at its roots.

Il Consiglio ha avuto uno scambio di opinioni sull'esigenza di affrontare il problema della coerenza della cooperazione allo sviluppo con le altre politiche della Comunità.
The Council held an exchange of views on the need to address the problem of the coherence of the EC's development cooperation with its other policies.

crescita economica e sviluppo sociale, nonché l'esigenza di affrontare tali problematiche in maniera integrata.
economic growth and social development and the need to address these issues in an integrated manner.

Tale programmazione terrà conto dell'esigenza di affrontare in maniera globale ciascuna rotta del narcotraffico.
This programming will take into account the need for a global approach for each trafficking route.

risposte all'esigenza di affrontare il rischio di declino.
answers to the need to face the risk of decline.

La nota informativa evidenzia anche l'esigenza di affrontare i problemi etici e sociali posti dalla biotecnologia.
The information note also highlights the need to address ethical and societal issues relating to biotechnology.

esiste una crescente esigenza di affrontare rapidamente queste preoccupazioni e trovare una soluzione comune.
there is a growing need to swiftly address these concerns and find a common solution.

È stata inoltre evidenziata l'esigenza di affrontare la questione linguistica
In particular, it was underlined the need to tackle the language issue

Anche il Parlamento europeo ha sottolineato in una recente risoluzione19 l'esigenza di affrontare questi argomenti in modo equilibrato e complessivo.
The European Parliament also underlined in its recent Resolution19, the need to have a balanced and comprehensive approach to these issues.

Obiettivi di intervento: la comunicazione sottolinea l'esigenza di affrontare le differenze nella mortalità oncologica riconducibili alla diversità delle cure,
Objectives for action: The Communication stresses the need to tackle inequalities in cancer mortality amenable to healthcare

lacune nell'attuazione che rivestono particolare urgenza, quali l'esigenza di affrontare efficacemente la corruzione e la criminalità organizzata.
I mentioned some particularly pressing implementation gaps earlier, such as the need to tackle corruption and organised crime effectively.

In particolare, la comunicazione cita l'esigenza di affrontare la formazione di ozono(emissione di ossidi di azoto,
It mentioned in particular the need to address ozone formation(the emission of nitrogen oxides,

esiste una crescente esigenza di affrontare rapidamente queste preoccupazioni e trovare una soluzione comune.
there is a growing need to swiftly address these concerns and to find a joint solution.

Ha inoltre riconosciuto l' esigenza di affrontare aspetti dell' FMI quali le dimensioni e la composizione del Comitato esecutivo, le misure per
The G20 also agreed that there was a need to address issues such as the size and composition of the IMF 's Executive Board,

numerosi e storici accordi internazionali hanno sottolineato l'esigenza di affrontare le MGF come parte di un più ampio impegno
landmark international agreements have highlighted the need to tackle FGM as part of a broader effort to promote gender equality

di far fronte a bisogni sociali insoddisfatti,"> ma rappresenta anche una risposta all'esigenza di affrontare le sfide socioculturali e di innescare un cambiamento sociale ed economico.
but is also a reaction to the need to tackle societal challenges and bring about social and economic change.

dovrebbe essere prestata la dovuta attenzione all'esigenza di affrontare il divario esistente tra la fase di dimostrazione e quella di introduzione sul mercato delle tecnologie rinnovabili.
due attention should be given to the need to address the gap between the demonstration and market phases of renewable technologies.

in particolare, l'esigenza di affrontare le disparità tra i vari Stati membri nello sviluppo delle infrastrutture.
the Union or, more particularly, the need to tackle the infrastructure development disparities between different member states.

Nella comunicazione la Commissione ha sottolineato l'esigenza di affrontare l'intera gamma delle necessità riguardanti le capacità
In the Communication the Commission highlighted the need to address the full range of capability needs to meet

il Consiglio condivide le preoccupazioni manifestate dall'onorevole deputato in relazione all'esigenza di affrontare in modo complessivo il problema della pirateria delle opere protette.
to say that the Council shares the concerns expressed by the honourable Member relating to the need to comprehensively address the problem of piracy of protected works.

I punti della discussione del Consiglio che trattano dell'esigenza di affrontare l'impatto sociale della crisi sono perciò importantissimi,
The Council discussion points which talk of the need to tackle the social impacts of the crisis are therefore extremely important,

sostiene l'esigenza di affrontare più sistematicamente le questioni multilaterali nei dialoghi
supports the need to address multilateral issues in the EU's political dialogues

principi generali indicati nel documento di lavoro, sull'esigenza di affrontare gli ostacoli transfrontalieri
general principles identified in the working paper, on the need to tackle transnational obstacles,

i suoi pi autorevoli protagonisti per sottolineare l esigenza di affrontare la questione sociale aggravata dalla recessione di europeizzare la politica
European integration and its most authoritative protagonists in order to underline the necessity to face the social issues aggravated by the recession to Europeanize politics… Relations.

hanno sottolineato l'esigenza di affrontare la nuova situazione sul piano della sicurezza
The need to address the new security situation, and the role of a strong industrial and technology base has been stressed by

e che molti Stati membri hanno urgenti esigenze di affrontare i problemi di regolamentazione del mercato del lavoro che dipendono da una soluzione di questi fascicoli.
and that many member states had pressing needs to address labour market regulation problems which depended on a solution on these files.

Как использовать "esigenza di affrontare" в Итальянском предложении

Si ravvisa quindi l esigenza di affrontare queste problematiche.

Nasce qui la mia esigenza di affrontare i temi sociali.

Ho condiviso la loro esigenza di affrontare il tema con riservatezza, obiettività e concretezza.

Abbiamo esigenza di affrontare la recessione che richiede misure coraggiose di cui non c'è traccia.

Dalla riunione è scaturita l’unanime esigenza di affrontare la situazione nella maniera più concreta possibile.

Secondo me in questo periodo c’è una forte esigenza di affrontare temi importanti anche con leggerezza.

Comprendo però la sua esigenza di affrontare questi problemi a ranghi ridotti e con maggiore pazienza.

Pur raccogliendo l’eredità storica delle resistenze, crediamo nella esigenza di affrontare le tematiche legate al presente.

Il successo dei Pim ha contribuito alla Riforma dei Fondi strutturali nata dall esigenza di affrontare il.

L esigenza di affrontare il tema dell appropriatezza dei trattamenti con antipsicotici AP , in condivisione tra.

Как использовать "need to address, the need to tackle" в Английском предложении

Either way, you need to address it.

You need to address the situation immediately.

Today you need to address financial issues.

Schools themselves need to address the problem.

You need to address the problems directly.

More pressing is the need to tackle the government deficit.

You will need to address the card.

Educational curricula need to address these issues/concepts.

Without question, you need to address it.

You need to address specific health issues.