Примеры использования Esperito на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Il ricorso può essere esperito.
The right of appeal may be exercised.Che ha esperito molto e che adesso raccoglie i frutti.
A man who has had plenty of experience and now reaps the rewards.Semplicemente non hanno esperito la nostra realtà.
They just haven't lived our reality.assodate sono in genere quelle maggiormente afferenti all'esperito quotidiano.
is typically that most related to everyday experiences.Se il venditore non ha esperito il rimedio entro un periodo ragionevole ovvero.
If the seller has not completed the remedy within a reasonable time, or.Lo spazio nasce dall'analisi dei rapporti tra elementi contemporaneamente presenti nell'esperito.
Space arises from the analysis of the relations among elements simultaneously present in experience.Il fornitore non ha esperito il rimedio entro il periodo di tempo specificato al paragrafo 2;
The supplier has not completed the remedy within the time specified in paragraph 2;a quelle situazioni di enorme spavento che abbiamo esperito che ci lasciano paralizzati.
think of those situations of enormous fright we have experienced that leave us paralysed.Divulgazione di quanto scientificamente esperito nella propria attività di studio e di ricerca.
Disseminating what scientifically experimented in its own study and research activity.un programma di eventi che può essere esperito nel punto d'incontro tra“vitalità” ed“esibizione”.
a program of events that can be experienced at the intersection of liveness and display.Se il venditore non ha esperito il rimedio senza notevoli inconvenienti per il consumatore.
If the seller has not completed the remedy without significant inconvenience to the consumer.seguente: ritiene che la Commissione abbia completamente esperito tutte le opzioni che erano state preparate e pagate?
are of the opinion that the Commission has fully exhausted all the options that were prepared and paid for?In questi cinquant'anni abbiamo imparato ed esperito che il peccato originale esiste e si traduce,
In these 50 years we have learned and experienced that original sin existsper il suo studio"Il possibile dolore esperito durante diversi metodi di esecuzione.
for his report"The Possible Pain Experienced During Execution by Different Methods.Piuttosto,"correttezza" si riferisce all'effetto esperito che alcuni simboli producono e che Ã̈ descritto sopra,
Rather,"correctness" refers to the experienced effect which certain s symbols produce and which is described above,diritti diretti qualora il venditore non abbia esperito il rimedio entro un periodo ragionevole.
to consumers in case the seller has not completed the remedy within a reasonable time.La ragione di tale comportamento non è nel confinamento esperito dai fononi cosicché le strutture tri-dimensionali mostrano un comportamento bi-dimensionale o uni-dimensionale.
The reason of such behaviour is not in the confinement experienced by phonons so that three-dimensional structures display two-dimensional or one-dimensional behavior.cui ricorrere solo dopo aver esperito altri strumenti, come ad esempio quelli di vigilanza.
when other instruments(e.g. supervisory instruments) have been exhausted.Fino al 1977, il controllo parlamentare veniva esperito essenzialmente alla fine dell'esercizio di bilancio sui conti presentati dalla Commissione,
Until 1977, parliamentary control was carried out principally at the end of the budgetary year on the accountsChe possa avere un peso, un impatto, che possa essere esperito anche a livello tattile e non solo visivo.
So that it might have importance, an impact, that it might be expressed even on a tactile level and not just a visual one.un programma di eventi che puГI essere esperito nel punto d'incontro con l'incontro tra BЂњvitalitГ” ed“esibizione”.
of unfolding, a program of events that can be experienced at the intersection ofliveness and display.L'effettuazione del controllo: fino al 1977, il controllo parlamentare veniva esperito essenzialmente alla fine dell'esercizio di bilancio sul conti
The application of control: until 1977, parliamentary control was carried out principally at the end of the budgetary year on the accountsomnicomprensivo per tutte le tipologie di crediti erogati potrebbe, secondo il CESe, essere esperito sulla scia del quadro previsto dalla direttiva 2008/48/CE.
approach for all types of loans could be attempted along the lines of the framework laid down in Directive 2008/48/EC.le Parti si danno reciprocamente atto di aver esperito e concluso la procedura di consultazione sindacale prevista dagli artt.
the Parts mutual action is given to have esperito and concluded the procedure of previewed trade-union consultation from the artt.un programma di eventi che può essere esperito nel punto d'incontro con l'incontro tra"vitalità" ed"esibizione".
a program of events that can be experienced at the intersection of liveness  and display.dell'arte con l'architettura viene messo in scena ed esperito in maniera nuova, ricca di rapporti e di associazioni trasversali.
The MAXXI makes it possible to set up and experience art in dialogue with architecture in a new way,l'interessato ha esperito le possibilità interne di domanda o ricorso amministrativo articolo 2,
complaints must have been exhausted before lodging the complaint Article 2(8) of the Statute.musicale secondo il concetto di un moderno evoluzionismo armonico esperito organicamente dai 48 Preludi
scale according to a concept of modern harmonic evolutionism organically experienced in the 48 Preludesla Commissione ha sostenuto che le autorità spagnole non avevano esperito tutti i mezzi legali possibili ai fini del recupero dei loro crediti.
the Commission stressed that the Spanish authorities had not exhausted all possible legal remedies for recovering their claims.
