Примеры использования Espropriate на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Espropriate Springer e date i suoi miliardi ai greci.
Expropriate Springer and write off Greek debt in the billions.Guarda tu che messaggio ha il nazionalismo per le persone espropriate nel mondo.
Look what message nationalism has for the world's deprived people.Le tradizioni africane furono espropriate, distrutte, distorte, soppresse.
African traditions were appropriated, destroyed, distorted, or suppressed.la futilità di ogni protesta da parte delle masse espropriate.
the futility of any protests by deprived masses.Le loro aree agricole sono state espropriate, e i loro luoghi sacri sono stati attaccati.
Their agricultural areas have been appropriated, their holy sites have been attacked.Juan Velasco Alvarado molte delle fattorie furono espropriate da parte dello Stato.
Juan Velasco Alvarado, land reforms promoted by Uceda were implemented.Molte fabbriche sono state espropriate dalla borghesia nazionale, e tenute sotto il controllo statale.
Many factories were taken from the national bourgeoisie, and kept under state control.Noi lavoriamo per questo e siamo soddisfatti degli incontri avuti con tutte le aziende e famiglie espropriate.
We work for this and are satisfied of Insediamenti e terre circostanti espropriate da Israele controllano oltre il 40% di Cisgiordania e Striscia di Gaza.
The settlements, together with the surrounding land that they have expropriated, control over 40% of the West Bank and Gaza Strip.Le riforme esistenti sono state il risultato della lotta e della pressione rivoluzionarie degli operai e delle masse espropriate.
The existing reforms have been the result of workers' and deprived masses' revolutionary struggle and pressure.Gauchos- serie ritrae espropriate scene di vita quotidiana della gente di Rio Grande do Sul,
Gauchos- series portrays dispossessed scenes of everyday life of the people of Rio Grande do Sul,anche un uguale compenso finanziario per le terre espropriate per scopi di privatizzazione.
demand equal financial compensation for land taken by the Government for privatization purposes.Tribu' che non hanno mai vissuto in queste terre, espropriate della loro, spinte sempre piu' a ovest, fino a che non si sono unite tra loro.
Tribes who never lived in these lands, dispossessed of theirs, pushed further west and further, till all pushed together.furono espropriate e le comunità ebree sciolte.
were seized and many Jewish communities were dissolved.Anche i mezzi con cui le comunità di pescatori sono espropriate delle risorse su cui hanno tradizionalmente fatto affidamento
The means by which fishing communities are dispossessed of the resources upon which they have traditionally depended isusate per fini carnali, espropriate.
used for carnal pursuits, dispossessed.Anche se le proprietà del tiranno erano state espropriate e ridistribuite fra il popolo,
Even though the tyrant's other property had been seized and redistributed among the people,furono espropriate senza indennizzi ai proprietari.
were seized without payment to the owners.Centinaia di persone sono state espropriate della loro casa e, secondo fonti attendibili, i servizi di sicurezza di Mugabe avrebbero torturato, stuprato
Hundreds of people were dispossessed of their homes and there are reliable reports of his security forces torturing,in particolare a quelli di fabbriche espropriate.
particularly those involved in factories that have been expropriated.Le nuove discipline in materia di investimenti in proprietà espropriate non saranno limitate a Cuba,
The new disciplines on investments in confiscated property will not be limited to Cubacomposta da terre espropriate a Simon de Montfort, VI conte di Leicester.
lands forfeited by Simon de Montfort, Earl of Leicester.Da allora superfici sempre più estese di Neve Sogobia sono state espropriate a scopo militare(come nel caso del NTS,"Nuclear Test Site",
Since then, Western Shoshones have been dispossessed of more and more land, for military purposes(as is the case for the Nuclear Test Site,Venezuela a causa dell'enorme numero di società espropriate dal governo.
massive number of companies who have had their property expropriated by the government.e che dovevano essere puramente e semplicemente espropriate(misura presa in seguito al pronunciamento monarchico dell'agosto 1932)
which was supposed to be simply expropriated(a measure taken following the monarchical pronunciamento of August 1932)utilizzare proprietà di proprietà di cittadini statunitensi, espropriate da Cuba negli anni'60.
suspected of using property owned by US citizens, which was expropriated by Cuba in the 1960s.È triste vedere le terre dei popoli indigeni espropriate e le loro culture calpestate da un atteggiamento predatorio, da nuove forme di colonialismo, alimentate
It grieves us to see the lands of indigenous peoples expropriated and their cultures trampled on by predatory schemes and by new forms of colonialism,era alla testa di aziende di notevoli dimensioni espropriate dal governo spagnolo senza che finora,
Mateos owned large companies which were seized by the Spanish Government, and it seems thatprecludere qualsiasi sfida dalle parti reali espropriate, il re ʿAbd Allāh ha intervistato
preclude any challenges by any of the dispossessed royals, King Abdullah polled each memberconsente richieste di restituzione di proprietà illegalmente espropriate, come il Castello di Bran,
allowing restitution claims on properties illegally expropriated, such as the Bran Castle,
