ESTENDANO на Английском - Английский перевод

• extend
• broaden
• extending

Примеры использования Estendano на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

In estendano il nostro affare alla maggior parte dei paesi
In order to extend our business to most of the countries in the world.

Dovremmo insistere affinché le autorità bielorusse estendano quanto prima un invito a entrambe le Istituzioni.
We should insist on the Belarus authorities extending an invitation to both institutions as soon as possible.

che si rafforzino le misure preventive ed estendano le capacità di reazione.
preventive measures need to be strengthened and response capacities need to be extended.

E' fondamentale che l'Unione europea e il Parlamento estendano il proprio sostegno a varie comunità irlandesi, che devono
It is vital that the EU and Parliament extend their support to various communities in Ireland who are

sviluppino le sue disposizioni o che estendano il loro campo di applicazione.
developing its provisions or extending their field of application.

Impiegare metodologie di ricerca appropriate per produrre borse di studio che estendano la conoscenza nelle discipline della comunicazione tecnica e della retorica.
Employ appropriate research methodologies to produce scholarship that extends knowledge in the disciplines of technical communication and rhetoric.

alla commissione e alla pubblicazione di nuovi repertori musicali che estendano l'uso dello strumento.
publication of new musical repertoires that extend the use of the instrument.

Alcuni sostengono che i dispositivi China Mobile estendano tutto questo ben oltre la portata fisica del paese,
Some claim that China Mobile devices extend this beyond the country's physical reach, as well,

che includano tutti i danni causati all'ambiente e che estendano il principio del chi inquina paga a tutte le modalità di trasporto”.
binding and incorporate the cost of all damage caused to the environment, thereby extending the‘polluter pays' principle to all transport modes.".

II Forum appoggia esperimenti e applicazioni che estendano il potenziale dei mezzi di informazione elettronici,
The ISF supports experiments and applications which extend the potential of electronic media to further citizens'

crea precedenti affinché le imprese coinvolte estendano l'uso dei servizi EDI a un numero sempre maggiore di comunicazioni aziendali.
sets the precedents for affected companies to expand the use of EDI services to an increasing range of business communications.

E' necessario che il Consiglio e la Commissione estendano la sospensione degli aiuti alla cooperazione economica e militare perché l' Indonesia,
The Council and the Commission must extend the suspension of support in terms of economic and military co-operation because the human rights

nuovi criteri, che tengano conto dell'elevarsi delle coscienze, e che estendano i vantaggi dell'età moderna a tutta la popolazione di Madre Terra.
ones that take into account the rising consciousness and that extend the benefits of this modern age to all citizens of Mother Earth.

Questi progetti dovrebbero essere basati su accordi istituzionali che estendano o completino per quanto possibile gli accordi di cooperazione esistenti
These projects should be based on institutional agreements, whenever possible extending or complementing existing co-operation agreements in the context of the Erasmus

sì che i creditori privati estendano la durata delle loro obbligazioni
be reduced by making private creditors extend their bonds and accept lower interest rates.

È possibile che il ricorso a nuove terapie farmacologiche biologiche estendano la durata della vita delle persone con artrite reumatoide
It is possible that the use of new biologic drug therapies extend the lifespan of people with RA and

opporsi all'adesione degli Stati membri a convenzioni che estendano gli orientamenti normativi del regolamento ad altri paesi extracomunitari.
or prevent Member States from acceding to conventions extending the legislative aspects of the regulation to other, non-EU countries.

L'azione comune prevede altresì che le amministrazioni doganali estendano il campo di applicazione ad altri settori di loro competenza
The joint action also provided for the customs authorities to extend the scope of application to other areas for which they are

a controllare le iniziative comunitarie ed estendano i programmi che permettono di ridurre la disoccupazione.
continue to monitor Community Initiatives and extend those programmes which are helping to reduce unemployment.

L'attività di ricerca di Giudice verte sulla formulazione di nuove teorie che estendano le attuali conoscenze delle interazioni delle particelle elementari
mainly deals with the formulation of new theories that extend our present knowledge of the particle world toward even smaller distances.

severe le regole relative alle delocalizzazioni delle imprese ed estendano la responsabilità di garantire utili sul capitale investito.
funds tighten regulations on company relocations and broaden the responsibility for securing a return on investments.

capire il sostegno oggi presente per riforme che estendano il sostegno pubblico alla cura per gli anziani,
support that is there today for reforms extending state assistance for the care of the elderly,

utilizzino o estendano le procedure esistenti per quanto concerne i servizi di pagamento transfrontalieri.
to utilise or extend existing procedures concerning cross-border payment services.

è importante che gli Stati membri estendano la facoltà di applicare un'aliquota ridotta dell'IVA sui libri
affordable price, it is important that Member States extend reduced VAT on books and

è opportuno che gli Stati membri estendano la responsabilità anche alle persone giuridiche,
Member States should also extend liability to legal persons, including,

Uniti sta valutando provvedimenti legislativi che estendano il Freedom of Information Act anche
the U.S. Congress is considering legislation that extend the Freedom of Information Act also private

stiano estendano la distribuzione del libro in un paese le cui infrastrutture delle librerie
are expanding book distribution in a country whose bookstore infrastructure

monetaria è necessario progredire anche nell' Unione politica ed in settori che estendano le competenze dell' Unione europea al fine di eliminare i divari
we must also make progress with Political Union and in fields which broaden the competences of the European Union in order to prevent the current imbalances;

Assemblee Spirituali estendano assistenza economica ai poveri
Spiritual Assemblies from extending financial assistance to the poor

come avviene oggi- ma estendano le responsabilità a tutti gli anelli della catena dei trasporti:
but also extend responsibilities to all the actors in the transport chain,