Примеры использования Evolvano на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Financial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Che gli eventi evolvano.
Events to evolve.Egli verificò l'ipotesi che i gesti evolvano nel linguaggio studiando i gesti dei bonobi e degli scimpanzè.
He tested the hypothesis that gestures evolve into language by studying the gestures of bonobos and chimps.Ma credo che le cose evolvano.
But I think things are moving.È probabile inoltre che i consumi privati evolvano in linea con l' andamento del reddito disponibile reale;
Moreover, private consumption is likely to evolve in line with the development of real disposable income.Noi di H & M desideriamo che i nostri dipendenti evolvano e crescano.
At H& M we want our employees to develop and grow.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
evolvere nel tempo
evolvere della situazione
tecnologia si evolvetecnologia evolveevolverà la situazione
capace di evolvere
Больше
Использование с наречиями
evolvono rapidamente
evolvere spiritualmente
Использование с глаголами
continua ad evolvere
probabile che con il tempo evolvano in margini passivi)
Continental rifts(which are likely to evolve into passive margins with time)deve essere possibile che le persone cambino mentalità e che evolvano.
After all, it must be possible for people to rethink and evolve.Non possiamo permettere che le cose evolvano in modo tranquillo, come in passato?
Can't we allow things to evolve more gently, as we did in the past?Non sappiamo come evolvano, ma succede in Natura che gli elementi
We do not know how they evolve but it happens in the Nature,Non possiamo permettere che le cose evolvano in modo tranquillo, come in passato?
As we did in the past? Can't we allow things to evolve more gently?e non dobbiamo permettere che i recenti avvenimenti evolvano in repressioni su più vasta scala.
we should not allow recent events to develop into larger scale repressions.Analogamente, occorre garantire che tutte le iniziative regionali evolvano in modo coerente e conducano a un mercato dell'energia pienamente integrato.
Likewise, it needs to be assured that all regional initiatives evolve in a coherent way and lead to a fully-integrated energy market.agli operatori sanitari evolvano seguendo le migliori pratiche.
healthcare professionals from evolving to reflect best practice.Una condizione dell'ordine internazionale basato sul diritto è che le leggi evolvano in risposta a sviluppi quali la proliferazione, il terrorismo e il riscaldamento globale.
It is a condition of a rule-based international order that law evolves in response to developments such as proliferation, terrorism and global warming.Secondo la mia esperienza, conviene lasciare che queste cose evolvano spontaneamente.
In my experience, it's best to let these things develop naturally.È necessario che i paesi candidati evolvano in altrettanti Stati di diritto democratici,
Applicant countries must develop into democratic constitutional states with functioning market economies.Secondo la mia esperienza, conviene lasciare che queste cose evolvano spontaneamente.
To let these things develop naturally. Well, in my experience, Ma'am.Ovviamente, Ã̈ essenziale che le pratiche di vigilanza evolvano in linea con gli sviluppi nei mercati finanziari.
It is obviously crucial that supervisory practices evolve in line with developments in financial markets.tematica teorizzati da Franz Liszt, così che i soggetti evolvano e maturino durante tutta la durata dell'opera.
so that these subjects evolve into different guises throughout the duration of the symphony.Mai come in questo periodo si parla di investimenti su progetti e prodotti che evolvano per trovare nuove applicazioni,
In this period we are talking about investment, projects and products that evolve to find new applications, weÈ un metodo molto potente per capire come le galassie evolvano nel tempo cosmico.
This is a powerful way of understanding how galaxies evolve through cosmic time.i modelli di governance evolvano verso un'iniziativa di reti su scala europea(EGI)
governance models need to evolve towards a European Grid Initiative(EGI) building upon thehanno espresso l'auspicio che le loro relazioni evolvano in modo che essa possa intensificarsi.
expressed the firm hope that their relations could develop in a way which would allow such cooperation to be intensified.O per influenzare il loro sviluppo genetico cosicchè evolvano in creature meno aggressive.
Or affect their genetic development so that they evolve into less aggressive creatures.Noi lavoriamo a fianco dei nostri clienti in modo che i nostri granulatori evolvano in linea con le aspettative dei clienti.
We work closely with customers to ensure that our granulators evolve in line with their needs.seguano le quotazioni dei future fino alla metà del 2009 ed evolvano poi in linea con l' attività economica mondiale.
prices are assumed le quotazioni seguano i prezzi dei future fino al termine del 2010 ed evolvano poi in linea con l' attività economica mondiale.
prices are assumed le quotazioni seguano i prezzi dei future fino al terzo trimestre del 2010 ed evolvano poi in linea con l' attività economica mondiale.
