FACILITÒ на Английском - Английский перевод

• facilitated
• helped
• eased
• facilitating

Примеры использования Facilitò на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Il mio attendente mi facilitò. Mezz'ora dopo.
My batman eased me. Half an hour later.

Questa offensiva facilitò l'inizio dei cosiddetti"Giorni di luglio"
This offensive helped the start of the July Days,

Questo impianto produceva un orizzonte artificiale che facilitò ulteriormente lo sviluppo di HUD imbarcati sugli aerei.
This set produced an artificial horizon that further eased head-up flying.

le iniziali erano le stesse di mia madre, il che facilitò la mia scelta.
the initials are the same as my mother's, that helped my decision too.

NetWare versione 3 facilitò sviluppo e amministrazione grazie alla modularizzazione.
NetWare version 3 eased development and administration by modularization.

Bibbia formando la nostra propria Bibbia, e questo ci facilitò molto il suo maneggio.
use the Bible, forming our own Bible, this helped us much.

Posta nella zona di frontiera facilitò l'incontro di tradizioni culturali e religiose.
Located in a border area, it facilitated the fusion of cultural and religious traditions.

La cantante notò come lei e Price avessero caratteristiche diametralmente opposte ma complementari, cosa che facilitò la loro collaborazione.
She noted the fact that she and Price had opposite characteristics, which helped in their collaboration.

La tornata elettorale facilitò anche i Repubblicani nell'operazione di riabilitazione della loro immagine dopo la disastrosa campagna elettorale del 1964.
The elections also helped the Republicans rehabilitate their image after their disastrous 1964 campaign.

dandogli i suoi vestiti, ne facilitò l'evasione, rimanendo nella cella che occupava suo marito.
Juana visited her husband in prison and gave him her clothes, thus facilitating his escape.

In tal modo facilitò l'incontro fecondo di due mondi
Thus he facilitated the fruitful meeting of two worlds

come previsto dai suoi fondatori, facilitò gli affari nell'area di servizio generale.
as expected by its founders facilitated business in the general service area.

L' uso di questo materiale facilitò la costruzione di grandi cupole in quanto la presa rapida
The use of this material allowed for the construction of great domes as the quick setting

diede un decisivo colpo alla potenza cretese e facilitò la rivincita dei micenei.
gave a decisive blow to the Cretan power and facilitated the revenge of the Mycenaeans.

L'apertura delle vie commerciali terrestri e marittime facilitò grandemente i viaggi e
The opening up of the trade channels by land and by sea greatly facilitated travel

quando il progetto facilitò una donazione di oltre 3.000 zine!
when the FCPP facilitated a donation of over 3,000 zines!

System 2 facilitò l'espansione del sistema ponendo la CPU del System 1
The System 2 made it easier to expand the system by putting the CPU card

La costruzione della Strada Regia, che collegava Pistoia e Modena, facilitò il trasporto del ghiaccio verso le località toscane che lo richiedevano.
The construction of the Strada Regia that connected Pistoia to Modena facilitated the transport of the ice to the Tuscan localities where it was requested.

che intrattenne in chiacchiere i rappresentanti della classe lavoratrice, facilitò il trionfo fascista.
who prevaricated with the workers' representatives in negotiations, helped the fascists to victory.

Ma il dissenso interno facilitò la conquista ottomana,
But internal dissension eased the Ottoman conquest,

indebolì la posizione dei funzionari cinesi e facilitò la diffusione del vangelo in strati più ampli di popolazione.
weakened the position of the Chinese officials and facilitated the spread of the gospel in broad segments of the population.

Nel suo primo mandato, Thant facilitò i negoziati tra gli Stati Uniti e l'ex Unione Sovietica durante la crisi dei missili di Cuba,
In his first term, Thant facilitated negotiations between the U.S. and the former Soviet Union during the Cuban Missile Crisis,

pressione del Congresso, riconobbe unilateralmente l'Associazione dei giocatori(NFLPA) e facilitò lo sviluppo della prima pensione per i giocatori.
he unilaterally recognized the NFLPA and facilitated in the development of the first pension plan for the players.

Quando la Chiesa Metodista facilitò la fusione della Daytona Normal and Industrial School
In 1931 the Methodist Church supported merging of the Daytona Normal

matematici britannici per decifrare i codici segreti, che facilitò la vittoria della seconda guerra mondiale.
developed by British maths whizzes and engineers, that helped win World War II.

La prossimità tra l'occitano e il catalano facilitò l'inserimento dei poeti della Corona d'Aragona nella nuova esplosione musicale e letteraria,
The closeness between Occitan and Catalan facilitated the incorporation of the poets of the Crown of Aragon into the new musical

la costruzione del sistema autostradale che facilitò i trasporti.
and the construction of the highway system that eased transportation.

La signora Molteno ebbe i terreni revisionati e facilitò i servizi pro bono dell'Orchestra Municipale, il direttore
The Athlone ladies had the grounds overhauled, and facilitated the pro bono services of the Municipal Orchestra,

Guelfi Bianchi facilitò la conquista di Lucca da parte di Pisa agli inizi del 1300,
White Guelphs facilitated the conquest of Lucca by Pisa in early 1300, but in

Segno di questa alleanza, Erdoğan facilitò, nel settembre 2011, la creazione a Istanbul del
In September 2011, as a sign of this alliance, Mr. Erdoğan helped to create the Syrian National Council in Istanbul,

Как использовать "facilitò" в Итальянском предложении

Ciò facilitò l’inserimento nella chiesa locale.

Lorenzo facilitò ogni fase del processo.

Era estate piena e questo facilitò l’ascesa.

Tale divisione facilitò enormemente il suo lavoro.

La straordinaria rete viaria facilitò gli spostamenti.

facilitò il compito della scelta del terreno.

Tale situazione facilitò l’invasione araba del 712.

Spantidakis stesso facilitò i piani dei colonnelli.

Un’altra circostanza facilitò la vittoria dei Francesi.

Questo ci rese molto popolari e facilitò tutto.

Как использовать "facilitated, eased, helped" в Английском предложении

The recent expansion facilitated passenger travel.

All facilitated via PayAccess digital platform.

Miyuki eased into the passenger seat.

This keto ultra diet helped me.

These websites have really helped me.

Watching, then slowly eased into autumn.

Microsoft already has helped convince U.S.

Facilitated design/development sessions with client team.

How many facilitated meetings are needed?

DOE also helped support Purdue's Dr.