FACILITEREBBERO на Английском - Английский перевод

• would facilitate
• would ease
• will facilitate

Примеры использования Faciliterebbero на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Tali apparecchiature faciliterebbero il lavoro investigativo e rafforzerebbero la certezza nei procedimenti giudiziari",
Such equipment would ease the investigation work and strengthen certainty in judicial proceedings",

offrire biglietti sui voli delle tre compagnie e faciliterebbero l'accesso al traffico di transito.
competitors to offer tickets on the companies' flights and facilitate access to connecting traffic.

La Commissione sostiene che le restrizioni così imposte faciliterebbero agli Stati membri il conseguimento ed il mantenimento dei criteri di convergenza di Maastricht.
The Commission argues that the constraints imposed by this factor would facilitate the achievement and maintenance of the Maastricht convergence criteria by Member States.

la partecipazione della Commissione ai lavori di queste ultime faciliterebbero detta armonizzazione;
the participation of the Commission in its proceedings would facilitate such harmonization;

Il problema nasce dall'ipotesi di riforma dei brevetti europei, che faciliterebbero la registrazione di brevetti all'interno dell'Unione, ma che comporterebbe dei problemi linguistici.
The problem stems from the hypothetical reform of European patents, which would facilitate the creation of patents inside the EU, but which would involve some linguistic problems.

maggior parte degli alimenti venga eliminata e faciliterebbero strategie di prevenzione mirate.
identification of where most food is wasted, and facilitate targeted prevention strategies.

Non abbiamo votato contro la relazione, in quanto alcuni degli emendamenti proposti faciliterebbero lievemente le cose ai lavoratori immigranti,
We did not vote against this report, because some of the proposed amendments would make things a little easier for immigrant workers,

fissare le condizioni per il rilascio di diplomi europei che faciliterebbero la mobilità degli interessati.
define the conditions for issuing European diplomas to facilitate the mobility of those interested.

Orientamenti a livello europeo faciliterebbero la corretta applicazione dei principi di diritto della concorrenza,
Guidelines at European level would facilitate correct application of the competition law principles,

l'emendamento 196 si riferiscono a disposizioni che faciliterebbero l'estensione dell'autorizzazione per impieghi secondari.
196 refer to provisions which should facilitate the extension of authorisation for minor uses.

aumentando il numero di persone disposte a lavorare all'estero, e faciliterebbero la trasparenza delle qualifiche.
number of people willing to work abroad, and it would facilitate the transparency of qualifications.

gli accordi di riammissione che faciliterebbero gli scambi di studenti e di giovani,
readmission agreements that would facilitate educational and youth exchanges,

fornitori di servizi faciliterebbero il trattamento delle fatture elettroniche.
service providers would facilitate the processing of e-invoices.

il necessario ravvicinamento delle legislazioni faciliterebbero la cooperazione tra autorità e la protezione giudiziaria dei diritti delle persone e consentiranno,
the necessary approximation of legislation would facilitate cooperation between authorities and the judicial protection of individual rights and will make it possible to respond to

ma ci consentirebbero di reagire più rapidamente agli sviluppi del mercato e faciliterebbero la sopravvivenza in tempi duri.
they would enable us to react more quickly to market developments and would make it easier to survive hard times.

quindi faciliterebbero la creazione di posti di lavoro, di crescita economica e di investimenti in Sud Africa”.
thereby facilitate job creation, economic growth and investment in South Africa.".

e fino a che punto gli sviluppi nelle telecomunicazioni europee e nella previdenza sociale ne faciliterebbero la diffusione e l'incremento.
and the extent to which developments in European telecommunications and in social provisions will facilitate their dissemination and takeup.

c'è margine di sviluppo per gli strumenti finanziari che faciliterebbero gli investimenti delle comunità della diaspora nei progetti sullo sviluppo.
there is scope to develop financial instruments that would facilitate diaspora communities' investment in development projects.

gli Stati membri e la Comunità faciliterebbero il passaggio a politiche migratorie più selettive5.
Moving to more selective immigration policies will be facilitated if Member States

e il necessario ravvicinamento delle legislazioni faciliterebbero la cooperazione fra le autorità, come pure la tutela giudiziaria dei diritti dei singoli.
the necessary approximation of legislation would facilitate co-operation between authorities and the judicial protection of individual rights.

un approccio proattivo faciliterebbero la crescita di questi mercati sia in Europa che nel resto del mondo.
standards and an anticipatory approach would facilitate the growth of these markets both in Europe and abroad.

responsabile delle cosiddette anomalie metaboliche che faciliterebbero l'insorgenza dell'obesità in presenza di alta disponibilità di alimenti e
in charge of the so-called metabolic anomalies that would facilitate the insorgence of the obesity in presence of high availability of alimony

obiettivi di bilancio alla luce delle tendenze di spesa faciliterebbero la valutazione delle politiche di bilancio nazionali.
be achieved in the light of expenditure trends would facilitate the assessment of national fiscal policies.

concorrenti di offrire biglietti sui loro voli e faciliterebbero l'accesso al traffico di transito,
enable competitors to offer tickets on their flights and facilitate access to connecting traffic,

prezzi minimizzerebbe i problemi di aggiustamento strutturale e faciliterebbero l'adattamento e la ricerca di soluzioni innovative da parte delle imprese.
would minimize structural adjustment problems and support adaptation and innovative solutions by firms.

il necessario ravvicinamento delle disposizioni legislative faciliterebbero la cooperazione tra le autorità come pure la tutela giurisdizionale dei diritti individuali.
the necessary approximation of legislation will facilitate cooperation between authorities and the judicial protection of individual rights.

motivo, e non perché siamo contrari all'integrazione, che talvolta ci opponiamo fermamente a decisioni che faciliterebbero il movimento dei capitali nei paesi dell'Unione europea.
sometimes we object very strongly to decisions, which would ease the movement of capital in the countries of the European Union,

può creare le condizioni che faciliterebbero l'esperienza con l'insegnante che ciascuno porta dentro di noi.
can create the conditions that would facilitate the experience with the teacher each carry within ourselves.

che contribuirebbero ad uno scambio di prassi ottimali e faciliterebbero l'incontro tra organizzazioni nazionali, regionali e locali degli Stati membri.
would contribute to an exchange of best practice and would facilitate meetings between national, regional and local organizations of the Member States.

i titolari di diritti che faciliterebbero il lavoro nel settore della conservazione digitale
rightholders that would facilitate work on digital preservation, orphan and out of print works.

Как использовать "faciliterebbero" в Итальянском предложении

Situazioni che faciliterebbero l'eventuale diffusione del virus.

Quali provvedimenti faciliterebbero la ripresa del settore?

Due vie d’acqua parallele faciliterebbero la navigazione.

Ripetizione attiva, interesse e concentrazione faciliterebbero la memorizzazione.

Per altro faciliterebbero l'ingresso dei turisti tutto l'anno.

Sono certa che questi gnocchetti, faciliterebbero le cose!

Offerte che faciliterebbero l’OK per l’acquisizione di Google.

Quali invece faciliterebbero il raggiungimento degli obbiettivi aziendali?

Faciliterebbero la coltivazione a chi ama queste piante.

I soldi provenienti dalla cessione dell'urugaiano faciliterebbero tutto.

Как использовать "will facilitate, would ease, would facilitate" в Английском предложении

This will facilitate our members' participation.

Sundance (Muskogee) will facilitate the meeting.

What would ease his own soul?

Regular application would ease the pain soon.

It would ease the parameterization process a lot.

That would facilitate while writing cyberpunk stories.

It would ease the process for yourselves.

Diana Chung will facilitate the meeting.

this will facilitate the perfect selection.

Claire Stanley will facilitate this course.