Примеры использования Falsano на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Falsano le statistiche.
Juking the stats.Potrebbe stimolare reazioni che falsano lo studio. Sarebbe un no?
That means no. He could incite a response that affects the study?I capi falsano le statistiche per la nuova amministrazione.
Blessed bosses juking stats for the new administration.In proposito, bisognerà vigilare attentamente su una serie di ostacoli all'accesso al mercato e su varie condizioni che falsano la concorrenza.
Here, a range of obstacles to market access and skewed conditions of competition need urgent attention.Quando falsano i diritti di un uomo in presenza dell'Altissimo.
When he distorts men's rights in the very sight of the Most High.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
falsare la concorrenza
fosse falsastoria falsaposizione falsaversione falsa
Использование с наречиями
falsare indebitamente
Использование с глаголами
minaccino di falsare
anche se incidono sugli scambi tra Stati membri e falsano la concorrenza.
even if it affects trade between Member States and distorts competition.Sono idoli che falsano la vita, che vuotano l'uomo, che oscurano la ragione.
The idols that falsify life empting mankind and blinding his way of thinking.oggi il recupero(ossia, la restituzione da parte del beneficiario) di altri aiuti che falsano la concorrenza nel mercato comune.
to request the recovery of other aid which distorts competition in the common market, namely.Falsano le statistiche da anni e lo faranno di nuovo quando i quartieri si lamenteranno.
They been juking stats for years, and In linea di principio, gli aiuti di Stato che falsano la concorrenza favorendo alcune imprese
State aid that distorts competition by supporting certain enterprises or the production of certain goods is,l'edificio viene realizzato dai capomastri Domenico Belli e Francesco Fontana, che falsano il progetto originale.
building was carried out by master builders Domenico Belli and Francesco Fontana, which distorted the original design.neutralizzare le misure adottate dai paesi terzi che falsano gli scambi in tutti i settori che riguardano l'accesso alle materie prime.
The EU should work towards the elimination of trade distorting measures taken by third countries in all areas relevant to access to raw materials.sarebbe opportuno indurre i paesi produttori ad astenersi da tali pratiche che falsano la concorrenza?
should ensure that behaviour by producer countries that distorts competition is discontinued?se messe in atto da un'impresa in posizione dominante, falsano la concorrenza tra operatori rivali
This type of practice by a firm in a dominant position distorts competition between rival operatorscomune che si applica alle pratiche commerciali sleali che falsano il comportamento economico dei consumatori.
covering unfair commercial practices distorting consumers' economic behaviour.a differenza di altre luci che falsano la bellezza delle composizioni floreali,
Unlike other lamps that distort the beauty of flower arrangements by emphasizing yellowconcorrenti un supporto legale per richiedere un risarcimento se gli aiuti statali falsano la concorrenza.
give competitors legal recourse to seek redress if state aid distorts competition.del lavoro nero occasionale, che falsano la concorrenza; sono state inoltre avanzate
undeclared casual work during the crisis which distorts competition, and theresull'eliminazione di quegli elementi che falsano la concorrenza.
the elimination of factors distorting competition.creano situazioni asimmetriche che all'interno dell'UE falsano la concorrenza tra i soggetti presenti sul mercato
Member States creates asymmetric situations that distort competition among market players on an EU scale,poiché non alterano le condizioni degli scambi né falsano la concorrenza.
Treaty provided that it does notaffect trade or distort competition.sussidi che falsano il mercato mondiale a tutto svantaggio degli agricoltori dei Paesi poveri,
subsidies that wholly falsify the world market at the expense of the farmers in the poor countries,denunciare e combattere con fermezza derive xenofobe che falsano la loro lotta.
denounce and firmly combat xenophobic drifts which distort their fight.riducono le spese correnti dell'impresa beneficiaria e falsano quindi la concorrenza senza contribuire al conseguimento degli obiettivi dell'UE.
a specific project, reduces a firm's current expenditure, and therefore distorts competition without contributing to the achievement of EU objectives.posizione dominante Gli aiuti di Stato che falsano la concorrenza.
Abuse of a dominant position State aid that distorts competition.evidenzia l'importanza di affrontare gli interventi statali che falsano laconcorrenza con lo stesso vigore con cui vengono applicate
highlights the importance of tackling Stateintervention which distorts competition.la Commissione possa concentrare la sua azione sugli aiuti che falsano maggiormente la concorrenza.
the Commission will focus on aid measures that distort competition most.il sostegno organizzato a favore delle forze rivoluzionarie sono la migliore risposta a coloro che falsano la natura degli eventi, definendoli un'insurrezione popolare.
organised support for the revolutionary forces are the best response to those who distort the nature of the events by calling it a popular uprising.La relazione chiude la discussione ancor prima di aprirla affermando di voler sostenere'l'obiettivo di ridurre gli aiuti concessi dagli Stati ovvero mediante risorse statali, sotto qualsiasi forma, che falsano o minacciano di falsare la concorrenza?
The report closes the discussion before it opens by stating that it supports'the objectives of reducing aid granted by states or from state funds, in any form whatsoever, which distorts or threatens to distort competition?
