Примеры использования Fare finta на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Oh, sì. Fare finta.
Oh, yes. Make believe.Fare finta di essere un'infermiera mi mette a disagio. No.
Pretending to be a nurse makes me uncomfortable. I don't know.Dobbiamo fare finta di niente.
We have to act like nothing's wrong.Se non mi vuoi, non avresti dovuto fare finta di si.
If you didn't want me, you shouldn't have pretended that you did.Ho dovuto fare finta di arrabbiarmi.
I had to act like I was upset.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
anni fafa parte
anno fasettimane famesi fagiorni fatempo fasettimana faminuti facose da fare
Больше
Использование с наречиями
fare clic
fa male
fare niente
fatto salvo
possibile farefatto prima
fare meglio
necessario farefare così
fa sempre
Больше
Использование с глаголами
cercando di farefaccio a prenotare
andare a farepensi di farecontinuare a fareimparare a fareprovare a faredisposto a farecredi di fareusato per fare
Больше
Sono preoccupato. Sono solo molto bravo a fare finta di non esserlo.
Just really good at pretending I ain't.- I am worried.Non fare finta di niente.
Mi rifiuto di mettermi un vestito e fare finta di essere felice.
I refuse to put on a dress and make believe I'm happy.Forse fare finta che non stesse succedendo.
Maybe make believe it wasn't happening.Non e' da maleducati… urtare qualcuno e fare finta di niente?
Isn't it rude to bump into someone and act like nothing happened?Potrebbe fare finta che non ci ha trovati e.
You could just pretend you didn't find us.Non si possono dare soldi alle persone e fare finta che non esistano.
You can't just give people money and pretend they don't exist.Possiamo fare finta che questo non sia mai successo?
Can we pretend this never happened?Fermati smettila di fare finta di non preoccuparti.
Stop pretending that you do not care.Fare finta di essere un bravo ragazzo e poi scomparire?- Per cosa?
Pretending to be a great guy and then disappearing?- For what?No. Potremmo fare finta che lo sia?
Well, could we pretend it is? Oh,?Puoi fare finta di essere sorpreso per la torta?
Can you pretend to be surprised about the cake? Talk to Devo tornare a letto e fare finta di non averti visto?
Should I go back to bed and make believe I didn't see you?Devi solo fare finta di dirmi qualcosa di serio.
Just pretend like you're talking seriously to me.Non avrei dovuto fare finta di non conoscerti.
I should not have pretended I didn't know you.Possiamo fare finta, e non dobbiamo andare in ufficio.
We can pretend, and we don't have to go into the office.Quindi devo sorridere e fare finta che siamo una famigli felice?
So I can smile and pretend like we're this happy family?Possiamo fare finta che non sia mai successo e non parlarne più?
Can we just pretend like that was a bad dream and never speak of it?Giudice, non possiamo fare finta che non sia successo niente?
Judge, can't we just pretend it never happened?Sai, David, fare finta che qualcosa stia funzionando.
You know, david, just pretending that something is working.Cosi' mi piace pulire le cose, fare finta che lo sporco sia quello che provo io.
And I like to clean things. Pretend the dirt is the feelings.Allora posso fare finta che sto pregando. Ma se lei non guarda.
Then i can pretend i'm praying.- but if you don't watch.Di sorridere e fare finta che fuori ci sia il sole. Stufa marcia.
Of smiling and pretending that it's sunny out. I'm tired.Mi piace fare finta di avere tutto sotto controllo.
I pretend Così possiamo tutti fare finta che i nostri problemi siano solo nelle nostre teste.
So we can all pretend that our problems are just in our heads.
