Примеры использования Faticando на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Fate tutto faticando.
You do everything hard.Sto faticando adesso.
I'm sweating right now.Fare tutto faticando.
Just doing everything hard.Nissa stava faticando nel nascondere la sua paura.
Nissa was having a hard time concealing her fear.Eravamo stanchi e stavamo faticando.
We were tired and it was grinding along.Combinations with other parts of speech
Использование с наречиями
faticato tanto
fatica ancora
Использование с глаголами
faticano a trovare
fatico a credere
I nostri giocatori stanno faticando contro una squadra facile.
Our players are sweating over an easy team.Faticando per salvarvi a vicenda solo per scavare ancora?
Sweating to save each other only for more digging?Ma sono io il motivo per cui sta faticando cosi' tanto.
But i'm the reason she's pushing herself so hard.Faticando… con la fatica si raggiunge la dolcezza della vita umana.
Toil… for by toil the sweets… of human life are found.L'ho adottato dopo che sua madre e' morta faticando per sfamare la sua famiglia.
I adopted him after his mother died while toiling to feed her family.E pare stia faticando a farsi sentire dalla tua ragazza.
And it seems he's having a hard time getting through to your girlfriend.Per raggiungere una soddisfazione non effimera la si deve raggiungere faticando, sudando.
To achieve a satisfaction must be achieved not ephemeral toiling, sweating.Va bene, forse sto faticando così perché gli stati non sono affatto 50.
Okay, maybe this is so hard, because there aren't 50 states.Anche Hogue, un elemento determinante sotto i tabelloni per Buscaglia, sta faticando a rimbalzo.
Even Hogue, a key player under the boards for Buscaglia, is having rebounding trouble.Pure io sto faticando a sopravvivere con questo clima, come potete vincere, voi?
Even I'm fighting to survive in this climate, how can you possibly win?che spende tutto il giorno faticando nei loro vari lavori.
hardworking people who spend all day toiling at their various jobs,Lavorando e faticando instancabilmente conferendo onore a Dio, il suo unico Salvatore.
Working and labouring tirelessly, yet giving honour to God and his Saviour alone.la polizia sta faticando persino per stabilire una vera causa.
police are struggling to even establish a clear motive.Essa faticando porta su di sé il rude fardello che la sua generosità preferisce a ogni dolcezza.
It laboring door on itself the rough burden that its generosity prefers to every sweetness.Sapete, vi siete accorti che stavamo faticando, che eravamo a terra, e ci avreste potuti lasciare così.
You know, y'all saw that all of us was struggling, falling down, and y'all could have left us there.spesso faticando nell'ombra.
often laboring in obscurity.Quest'anno stiamo faticando molto, però il programma è a lungo termine
This year we are really struggling but it's a long-term programme,siete ancora puerili nei vostri pensieri, faticando sotto la schiavitù della legge che avete istituito da soli.
still childish in your thinking, laboring under the bondage of laws you established for yourself.La polizia sta faticando persino per stabilire una vera causa.
Police are struggling to even establish a clear motive.superando un centinaio di junior handlers, faticando e vinto per l'Italia, la prima italiana a vincere una mondiale!
surpassing hundreds of Junior Handlers, toiling for and winning for Italy, the first female Italian to win a world championship!Chris sembra stia faticando nei sui corsi e spesso quando i ragazzi hanno problemi a scuola,
Chris seems to be struggling in his classes, and often when kids have trouble in school,Soprattutto le bustocche, che si impongono per 3-1 in Ungheria contro il Linamar Bekescsabai, faticando per due set e poi prendendo il largo forti di qualità tecniche di altro livello;
which are imposed by 3-1 in Hungary against Linamar Bekescsabai, struggling for two sets and then taking off strong with another level technical quality;Paul, faticando a capire le questioni transgender,
Paul, struggling to understand transgender issues,Quando mi sbattevo a destra e a sinistra, faticando senza alcun ringraziamento, per un'ipocrita altezzosa che preferisce fare la moralista
Toiling thanklessly for a pompous blue blood who would rather be self-righteous than president.Snoopy sta faticando a scrivere il suo prossimo grande romanzo quando si accorge
Snoopy is struggling to write his next great novel when
