Примеры использования Fattore rilevante на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Ed e' un fattore rilevante?
Is that a relevant factor?La mancanza di concorrenza è un fattore rilevante.
The absence of competition is also an important factor.E' un fattore rilevante quello?
Is that a relevant factor?Il livello di decentramento potrebbe essere un altro fattore rilevante.
The level of decentralisation could be another relevant factor.È un fattore rilevante nella guarigione delle ferite.
Is a significant factor in wound healing.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
fattore importante
diversi fattoriprincipali fattorifattori ambientali
fattori esterni
seguenti fattorifattore determinante
vari fattorifattore decisivo
fattore umano
Больше
Использование с глаголами
dipende da molti fattoridipende da diversi fattorifattore critico
fattore che contribuisce
dipende da vari fattorifattore xa
dipende da numerosi fattorifattori possono influenzare
fattore reumatoide
fattore da considerare
Больше
Использование с существительными
serie di fattorifattore di rischio
fattore di crescita
fattore di forma
fattore di potenza
fattore di protezione
fattore di sicurezza
fattore di successo
fattore di scala
varietà di fattori
Больше
La probabile qualità della vita dopo l'intervento è un fattore rilevante.
The likely quality of life after treatment is a relevant factor when considering surgery.Un altro fattore rilevante è domanda da parte del mercato cinese.
Another considerable factor is demand from the Chinese market.L'importo del montepremi garantito del torneo non rappresenterà un fattore rilevante nel calcolo dei pagamenti.
Any guaranteed prize pool amount from the tournament will not be a relevant factor in calculating payouts.Un altro fattore rilevante nello sviluppo del golf è stato il perfezionamento delle mazze.
Another notable factor in the evolution of golf has been the development of golf clubs.L'andamento dello sviluppo economico in tutta l'area interessata è considerato un fattore rilevante in una visione a più lungo termine.
The pace of economic development throughout the area is identified as an important factor in the longer run.La finitura delle superfici è un fattore rilevante in quella applicazioni in cui viene utilizzato l'acciaio inox.
Surface finish is usually an important factor in applications using stainless steel.le differenze tra le aliquote di accisa costituivano un fattore rilevante.
universally accepted that excise rate differences were a significant factor.Non sembra che la valutazione delle scorte costituisca un fattore rilevante nell'esame della situazione economica dell'industria comunitaria.
The evaluation of stocks does not appear to be a relevant factor in examining the economic situation of the Community industry.Un altro fattore rilevante è rappresentato dalla natura delle operazioni che un sistema di pagamento al dettaglio di importanza
Another relevant factor is the nature of the payments which a systemically important payment system(le buone pratiche commerciali della specifica situazione interessata costituiscano un fattore rilevante a questi fini.
good commercial practice in the specific situation concerned should be a relevant factor in this context.Questo elemento costituirà un fattore rilevante nella valutazione, da parte della Comunità, delle sue relazioni con l'ex Repubblica iugoslava di Macedonia.
This will be an important factor for the Community in considering its relations with the former Yugoslav Republic of Macedonia.ha rappresentato secondo il Patriarca caldeo un fattore rilevante di indebolimento della presenza cristiana in territorio iracheno.
according to the Chaldean Patriarch, a significant factor in the weakening of the Christian presence in Iraqi territory.L'istruzione scientifica è un altro fattore rilevante, in quanto può stimolare la curiosità
Science education is another important factor, as it can stimulate children'sdovr inoltre tenere in debito conto ogni altro fattore rilevante, ivi compresa la credibilit del funzionamento dell' ERM II.
also take due account of all other relevant factors, including the credible functioning of ERM II.Il nuovo fattore rilevante aggiunto alla sfera della politica di coesione è
The new relevant factor which has been added to the scope of cohesionproduttività non sono tuttavia l'unico fattore rilevante per valutare l'importanza dei servizi alle imprese in termini di occupazione.
not the only relevant factors in assessing the importance of Business Services for the creation of employment.Il secondo fattore rilevante in sede di valutazione del possibile impatto della turbolenza
The second relevant factor when evaluating the possible impact of the financialnei gruppi in cui l'ineguaglianza sociale non Ã Ì un fattore rilevante, quale potrebbe essere il significato antropologico dei vishap?
arising from unequal social systems isn't a relevant factor, what could be the anthropological meaning of vishaps?La collocazione geografica è un fattore rilevante: può,
Geographic location is an important factor: it can,di concorrenza- in particolare il capitolo relativo agli aiuti di Stato- un fattore rilevante delle trasformazioni industriali, specie nell'ambito dell'allargamento.
and in particular the question of state aid- as an important factor in industrial change, particularly in the context of enlargement.Un altro fattore rilevante fu l'eliminazione di una buona fonte di moneta
Another significant factor was the elimination of a ready source of hardsebbene la biologia venisse ancora considerata un fattore rilevante nella concezione di razza.
existed though biology was still considered a relevant factor in race.le performance sono e saranno sempre di più un fattore rilevante per la differenziazione dei prodotti sul mercato",
Performance in the lighting industry is and will be an increasingly important factor in market product differentiation," said Roberto Inclinati,Inoltre, vorrei sottolineare un ulteriore fattore rilevante menzionato nelle relazioni pertinenti, ovvero che la conclusione di tali accordi
In addition, I would like to underline another important factor mentioned in the relevant reports which is that the conclusionLa natura dell'attività di copertura è tuttavia un fattore rilevante, se si considera la rilevanza sistemica delle NFC,
The nature of hedging activity is nonetheless a relevant factor when considering the systemic relevance of NFCs
