Примеры использования Favoriva на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Be', se favoriva il raccolto.
Oh well, I guess if it helps for the harvest.Il governo sosteneva che questo favoriva la delinquenza.
The government argued that this promoted delinquency.Invece, favoriva quelle regole e dottrine che erano più elevate delle verità generali.
Instead, he favored those regulations and doctrines that were higher than general truths.Questo stile di vita favoriva la longevità.
This lifestyle conducive to longevity.Ma Lei non avrebbe rubato quello vecchio, visto che La favoriva.
Since it favored you. But you would not have stolen the old will.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
favorire lo sviluppo
modo da favorirefavorisce la crescita
favorire la creazione
favorire la cooperazione
fine di favorirefavorire il dialogo
favorire lo scambio
scopo di favorirefavorisce la digestione
Больше
Использование с наречиями
favorendo così
favorisce anche
favorisce inoltre
importante favorirefavorendo quindi
necessario favoriregrande favoritofavorire ulteriormente
Больше
Использование с глаголами
mira a favoriretendono a favorirevolto a favorirecontinuare a favorirecontribuire a favoriredestinate a favorirecerca di favorireaiuta a favorirepensato per favorireprogettato per favorire
Больше
Gioventù per l'Europa, che favoriva gli scambi di giovani;
Youth for Europe, which supported youth exchanges;Perché avrebbe rubato un testamento che lo favoriva?
But because it would In alcune regioni il prezzo massimo favoriva i produttori, in altre li danneggiava.
In some regions the price limit benefitted the producers, in others it hurt them.Inoltre, essa favoriva lo scontro corpo a corpo fra i guerrieri,
It also helped the full-contact confrontation between the warriors,Nei Paesi Bassi, il modello organizzativo dei corsi favoriva i corsi di studio lunghi.
In the Netherlands, the organisational model for courses encouraged long periods of study.Re Roberto I di Napoli, che favoriva gli ebrei, mandò un inviato al papa ad Avignone,
King Robert of Sicily, who favored the Jews, sent an envoy to the pope at Avignon,Per tanti anni questa è stata una impressionante empatia, che certamente favoriva un dialogo fecondo nella Chiesa.
For many years this was an impressive fellow-feeling that certainly encouraged fruitful dialogue in the Church.Nieper ha scoperto che la serrapeptase favoriva la normale coagulazione del sangue e riduceva l'aspetto delle vene varicose.
Nieper found that serrapeptase promoted normal blood clotting and reduced the appearance of varicose veins.il profumo purificava la stanza e favoriva l'atmosferadi raccoglimento.
purifying scent the room and fostered an atmosphere of recollection.Cioè sono cresciuti in un sistema che favoriva un gruppo regnante, una specie di oligarchia separata dal popolo.
They grew up, that is, in a system that favored a ruling group, a sort of oligarchy cut off from the people.La scomparsa dell'oggetto artistico, sostituito da processi di comunicazione, favoriva la partecipazione del pubblico, l'interattività.
The disappearing of the art object, replaced by communication processes, promoted public participation, interactivity.Il Signore la favoriva con doni straordinari,
The Lord favoured her with extraordinary gifts,nel 1996 e nel 1997 il sistema usato dal CFO favoriva i consumatori che potevano fornire un indirizzo in Francia.
in 1996 and 1997 the system used by CFO favoured consumers who were able to provide an address in France.La seconda favoriva la corona degli Asburgo a Vienna,
The latter favored the Habsburg crown in Vienna,Stallo sostenne un caso famoso e di successo che favoriva la separazione tra chiesa e stato nelle scuole pubbliche dell'Ohio.
Stallo argued a famous and successful case favoring separation of church and state in the Ohio public schools.Di fatto, questo sistema favoriva i vettori nazionali,
De facto, this system favoured national carriers,che ho predisposto quale bozza della posizione del Parlamento europeo, favoriva una maggiore flessibilità e si opponeva all'armonizzazione.
report that I prepared as a draft position of the European Parliament, favoured greater flexibility and opposed harmonisation.La"moneta morbida", secondo lui, favoriva i ricchi dell'est alle spese dei piccoli agricoltori e dei commercianti dell'ovest.
Soft"(i.e. paper or credit) currency, in his opinion, favored rich urban Easterners at the expense of the small farmersSfortunatamente, il sottile e ricurvo soffitto favoriva un fastidioso eco, rendendo difficile l'operato dei membri della Camera.
Unfortunately, the smooth, curved ceiling promoted annoying echoes, making it difficult to conduct business.Sua madre la Regina Vittoria la favoriva fortemente come potenziale nuora,
His mother Queen Victoria strongly favored her as a prospective daughter-in-law,Molti si sentirono privati dei diritti vedendo che il sistema burocratico favoriva la classe dei grandi proprietari terrieri in grado di permettersi la migliore istruzione.
Many felt disenfranchised by what they saw as a bureaucratic system that favored the land-holding class able to afford the best education.L'uso dei metalli preziosi come moneta favoriva la soluzione di questi problemi in un modo più adeguato
The use of precious metals for currency helped to solve these problems in a much more adequate wayNon mancarono le proteste rispetto a questo Editto che favoriva la classe più agiata, l'ennesima ingiustizia che colpiva
They didn't miss the protests in comparison to this Edict that favored the wealthiest class the nth injustice that struckAi miei tempi era più facile, perché la cultura favoriva una scelta definitiva sia per la vita matrimoniale,
In my day it was easier, because the culture encouraged definitive decisions, whether forLa pubblicazione, nel 1987, di un Libro bianco governativo che favoriva contatti più stretti con la Comunità ha
Moves for a further attempt to join the Community had already begun in 1987 with the publication of a government White Paper favouring closer contacts with the Community.
