Примеры использования Figliolanza на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Il Padre conosce Gesù per figliolanza divina.
The Father knows Jesus through divine progeny.Non è questa la figliolanza che è propria di Cristo Gesù.
This is not the progeny which is proper to Christ Jesus.Non discepolanza, non ripetitività, ma figliolanza.
Not discipleship, nor repetition, but filiation.Essa non è però figliolanza morale, di elezione, di creazione.
However, it is not a moral, elective, creative progeny.La filiazione divina e la vita cristiana come figliolanza spirituale.
Divine filiation and the Christian life as spiritual childhood.
Люди также переводят
La figliolanza di Dio, diventare figli di Dio per grazia.
To be children of God, becoming God's Del sommo bene della figliolanza di Dio.
Of La Figliolanza, nella sua Unità, trascende la somma delle sue parti.
The Sonship in its Oneness transcends Paternità-Maternità di Dio, figliolanza e fratellanza divine degli uomini.
Paternity-Maternity of God, childhood and brotherhood of men.Ricorda che non importa dove Egli viene accettato nella Figliolanza.
Remember that it does not matter where in the Sonship He is accepted.Noi siamo la volontà congiunta della Figliolanza, la cui Interezza è per tutti.
We are Hanno bisogno della fonte di reddito… per loro stessi, e per la loro figliolanza.
They need the source of income for themselves, and for their families.Il battesimo, propriamente, non aumenta una figliolanza di Dio preesistente, ma la istituisce.
Baptism, properly, It does not increase a child of pre-existing God, but establishing.e grandi meriti, se dovessimo perdere la figliolanza di Dio?
honour or rank if we were to lose our childhood in God?Ercole ignaro di questa figliolanza, nel combatterlo lo rendeva soltanto invincibile.
Hercules is unaware of this relation, and so he just makes Antaeus invincible while fighting him.Ogni pensiero amorevole presente in qualunque parte della Figliolanza appartiene a ogni parte.
Every loving thought held in any part of the Sonship belongs to every part.È la divinità, l'eternità, la figliolanza nell'oggi dell'eternità, la
It is the divinity, eternity, progeny in the today of eternity,E se riconoscesse una parte qualsiasi della Figliolanza, conoscerebbe se stessa.
And if it recognized any part of the Sonship, it would know itself.Il Papa allora parla di questa«figliolanza» in un senso lato,
The Pope then speaks of this"offspring" in a broad sense,Riguardo dunque alle parole del Papa circa la questione della figliolanza divina, Le propongo le seguenti considerazioni.
About then, the words of the Pope on the question of divine filiation, Le propongo le seguenti considerazioni.Oltre la semplicità, la brevità, l'amicizia, la figliolanza, l'insistenza, c'è un'altra caratteristica che
Beyond simplicity, shortness, friendship, progeny, persistence, there is another characteristic that Jesus teaches uscioè l'esperienza della figliolanza divina sotto la mozione dello Spirito Santo.
the experience of divine filiation, under the movement of the Holy Spirit.Noi e Cristo Gesù dobbiamo essere una sola figliolanza, una sola obbedienza,
Jesus Christ and we must be only one offspring, one obedience,Riguardo dunque alle parole del Papa circa la questione della figliolanza divina, Le propongo le seguenti considerazioni.
About then, the words of the Pope on the question of divine filiation, I propose the following considerations.Che noi possiamo essere suoi veri figli e in questa figliolanza crescere fino a giungere al perfetto compimento della sua volontà.
That we can be his true children and in this progeny grow up to reach the perfect fulfillment of his will.Dobbiamo sempre essere consapevoli che la figliolanza di Dio rappresenta la cosa più preziosa,
Let us always be aware that our childhood in God represents the most valuable,Così abbiamo motivo di ringraziare anche per la figliolanza di Dio. Essa è il più bello di tutti i regali
So we also have reason to give thanks for our childhood in God- the most beautiful gift a humanQuesta trisomia terziaria può aver luogo come risultato di una figliolanza anormale di portatori t(11-22) con il der(22) come cromosoma soprannumerario.
This tertiary trisomy can occur resulting in abnormal progeny of t11-22carriers with the der(22) as the supernumary chromosome.Gesù riceve la figliolanza davidica, diviene sua discendenza,
Jesus receives the progeny of David, becomes his descent,
