Примеры использования Fischiettare на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Sai fischiettare?
Can you whistle?Nessuno ha sentito fischiettare o…?
Nobody heard the whistling or…?Puoi fischiettare, o qualcosa?
Can you whistle or something?Io non ho proprio motivo di fischiettare.
I haven't got anything to whistle about.Posso fischiettare?
Can I whistle?L'ho perso di vista… e ho sentito fischiettare.
I lost sight of him, I heard the whistling.Hank, sai fischiettare quella canzone?
Hank, can you whistle that song?No, signore. Non ho niente per cui fischiettare.
No, sir. I haven't got anything to whistle about.Mi distrai. Puoi fischiettare, o qualcosa?
Can you whistle or something?O fischiettare"Dixie"? Volete tirare fuori le pistole?
Are you gonna pull those pistols or whistle"Dixie"?Non c'e' tempo per fischiettare, ragazzi.
No time for whistlin', boys.Puoi fischiettare, o qualcosa? Mi distrai.
Can you whistle or something? You're putting me off.Sembra che gli piaccia fischiettare tristi ballate.
People say he's fond of whistlin' sad ballads.A fischiettare nelle stanze dei servitori, inutile per chiunque?
No use to anybody? Whistling away in the servants' quarters?Volete tirare fuori le pistole o fischiettare"Dixie"?
Are you gonna pull those pistols or whistle"Dixie"?Ci piace fischiettare con loro mentre lavoriamo.
We like to whistle with them as we work.non ho mai… sentito nemmeno fischiettare.
I never… heard the man so much as whistle.Ok? Non dobbiamo fischiettare e canticchiare insieme. No?
All right, we don't have to whistle and hum, right?Beh, se uno vuole trovare un fischietto, deve fischiettare.
Well, if you wanna find a Un tizio che si chiede se potra fischiettare abbastanza forte- Chi e'?
Just the guy wondering if he can whistle loud enough- Who's there?Se vuoi fischiettare come qualche culattone, almeno fischietta qualche bella canzone romana.
If you want to whistle like someone's bum-boy,Far scorrere l'acqua o fischiettare, roba simile.
If you like, yes. Run some water or whistle or something.Forse e forse io posso fischiettare l'inno nazionale con il buco del culo.
Maybe-- And maybe I can whistle The Star-Spangled Banner out of my ass.Non ho mai sentito nessuno fischiettare cosi' a lungo.
That's the longest I have ever listened to someone whistle.Ln più, l'ho sentita fischiettare la stessa cane'one del killer. Esatto!
Plus, I heard her whistling the same song I heard the killer whistle. Exactly!Beh, tagliare il prato, trapiantare, fischiettare un po', sai.
a little plain and fancy whistling, you know.Esatto. ln più, l'ho sentita fischiettare la stessa cane'one del killer.
Exactly. Plus, I heard her whistling the same song I heard the killer whistle.Un passante ha sentito qualcuno fischiettare lungo l'alzaia, la scorsa notte.
We have got a passer-by who heard someone whistling along the towpath last night.Un passante ha sentito qualcuno fischiettare lungo l'alzaia, la scorsa notte.
Along the towpath last night. We have got a passer-by who heard someone whistling.
