FORMALIZZÒ на Английском - Английский перевод

• formalized
• formalised

Примеры использования Formalizzò на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Il 10 aprile 2013 formalizzò le sue dimissioni da deputato.
On 10 April 2013 he formalized his resignation as a deputy.

Gradualmente le milizie aumentarono di numero e al-Ṣadr le formalizzò nel giugno del 2003.
Gradually, the militia grew and al-Sadr formalized it in June 2003.

L'articolo VIII formalizzò gli aspetti giudiziari dell'Unione.
Article VIII formalised the legal and judicial aspects of the Union.

ma lo osservò solo informalmente, né lo formalizzò né lo usò nelle sue dimostrazioni.
but only observed it informally, neither formalizing it nor using it in his proofs.

Quale fu il re che formalizzò le divisioni tra sacerdoti e leviti?
Who was the king who formalized the divisions between priests and Levites?

e l'11 dicembre 1885 venne siglato un trattato tra Abu Bakar e il Colonial Office che formalizzò le relazioni tra Regno Unito e Johor.
and a treaty was signed on 11 December 1885 which formalised relations between Great Britain and Johor,

Nel 1874, Mohr formalizzò l'idea, fino ad allora solo intuitiva, di struttura staticamente determinata.
In 1874, Mohr formalised the idea of a statically indeterminate structure.

Il 9 ottobre, il Consiglio di Sicurezza formalizzò la scelta di Ban come candidato.
On 9 October, the Security Council formally chose Ban as its nominee.

Nel 1897 la società formalizzò le Regole del Golf e,
In 1897, the Society codified the rules of golf,

Nel regno di Máel Coluim III, il Duan Albanach formalizzò il mito nella tradizione poetica gaelica.
In the reign of Máel Coluim III, the Duan Albanach formalised the myth in Gaelic poetic tradition.

Nel 1947, la città di Zurigo formalizzò le esecuzioni dei concerti per i giovani da parte dell'orchestra,
In 1947, the city of Zürich formalised performances of concerts for young people by the orchestra,

In seguito egli chiamò questi rappresentanti'ritvik' e formalizzò la loro funzione nell'ordine del 9 Luglio.
Later he called these representatives"ritviks", and formalised their function in the July 9th order.

Nel 1996, la nuova legislazione formalizzò l'estensione del potere del servizi includendo il supporto
In 1996, legislation formalised the extension of the Security Service's statutory remit

ma in seguito Arcivescovo di Canterbury, formalizzò il servizio con Nine Lessons per l'uso alla vigilia
later Archbishop of Canterbury, formalised the service with Nine Lessons for use on Christmas Eve(24 December) 1880.

La gerarchia di Chomsky===Quando Noam Chomsky formalizzò per primo le grammatiche generative negli anni 50,
The Chomsky hierarchy==When Noam Chomsky first formalized generative grammars in 1956, he classified

Ruggero Bacone, che è spesso creditato come colui che formalizzò il metodo scientifico, era un frate francescano.
Roger Bacon, who is often credited with formalizing the scientific method, was a Franciscan friar.

Nel 1937 l'esercito formalizzò il requisito, creando il nuovo rating avanzato di Military Airplane Pilot,
In 1937 the Army formalized the requirement, creating a new advanced rating of Military Airplane Pilot,

Negli anni successivi, il noto esecutore formalizzò ufficialmente le relazioni altre quattro volte.
In subsequent years, the well-known performer officially formalized relations four more times.

Nel 1856, Pogson formalizzò il sistema definendo una stella di prima magnitudine come una stella
In 1856, Norman Robert Pogson formalized the system by defining a first magnitude star

L'International Standards Organisation fece le proprie estensioni e formalizzò lo standard nel quale noi riconosciamo lo standard iso9660.
The International Standards Organisation made their extensions and formalised the standard into what we know as the iso9660 standard.

Hermine Hug-Hellmuth(1921) formalizzò il processo della Play Therapy fornendo ai bambini
Hermine Hug-Hellmuth formalized the play therapy process by providing children

a seguito del golpe del 1964, formalizzò la fine della democrazia, sostituita dal regime dittatoriale fino al 1985.
following the 1964 coup, formalised the end of democracy, replacing it with a dictatorial regime until 1985.

Il Trattato dei Pirenei(1659) formalizzò l'annessione alla Francia(1642) del Rossiglione dopo il collasso della effimera Repubblica catalana.
The Treaty of the Pyrenees(1659) formalised France's seizure(1642) of the Spanish territory of Roussillon after the crushing of the ephemeral Catalan Republic and ushered a short period of peace.

Per sostenere tali sue opinioni e dirigerle verso la direzione voluta, Ishamel formalizzò una serie di 13 regole ermeneutiche dalle quali l'Halakhah
To consistently carry out his views in this direction, Ishmael formalized a set of 13 hermeneutic rules by which halakha

Nonostante le sue obiezioni iniziali, Pauli formalizzò la teoria dello spin nel 1927,
Despite his initial objections, Pauli formalized the theory of spin in 1927,

La Costituzione norvegese del 17 maggio formalizzò l'indipendenza norvegese dopo quasi 400 anni di unione con la Danimarca.
The Norwegian Constitution of 17 May formalised Norway's independence after more than 400 years of union with Denmark.

Il terzo Congresso nazionale, svoltosi ad Hanoi nel 1960, formalizzò il compito di costruzione del socialismo in quello che era il Vietnam del Nord,
The third Party Congress, held in Hanoi in 1960, formalized the tasks of constructing socialism in what was by then North Vietnam,

Nel 1921 la firma del Trattato di Kars formalizzò l'incorporazione del territorio contenente Ani all'interno della Repubblica turca.
In 1921 the signing of the Treaty of Kars formalized the incorporation of the territory containing Ani into the Republic of Turkey.

L'ora di religione, prevista dal Concordato, formalizzò l'insegnamento catechistico che però di fatto già prima
The hour of religious instruction, stipulated by the Concordat, formalized the teaching of the catechism though it had already been

Durante la sua permanenza in Brasile, Giovanni formalizzò la creazione di un gran numero di istituzioni
Throughout his stay in Brazil, John formalized the creation of a huge number of institutions

Как использовать "formalizzò" в Итальянском предложении

Infine formalizzò per primo l'algebra relazionale.

L’anno dopo il Sinodo formalizzò quella decisione.

Bruni formalizzò ai suoi colleghi numerose rimostranze.

Nel 1977 si formalizzò come associazione civile.

Keys (Caius) formalizzò una classificazione rispetto all’impiego.

Il parere che il Comune formalizzò all' A.P.

formalizzò il Kata dopo averlo appreso da Sakugawa.

Il 14 dicembre Begin formalizzò l'annessione del Golan.

La domanda di estradizione, però, non si formalizzò mai.

Как использовать "formalised, formalized" в Английском предложении

Formalised gardens combine with natural woodland.

There are more formalized rules, too.

This song formalized mine...in fourth grade.

The first one can be slightly formalised (e.g.

Such policies formalized and aggravated grievances.

Last week's events merely formalised the situation.

intervening in families be formalised and made transparent?

Formalized HRM structures: coordinating equal employment performance.

Has formalized philosophy become stagnant and obsolete?

Most formalised programs include the components listed below.