Примеры использования Fregava на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
E me ne fregava eccome.
And I did care.Abbiamo scoperto che ci fregava.
Turns out he's been stiffing' us.Non gliene fregava di loro!
He couldn't give a shit about them!Fregava la gente per soldi, capre, pecore.
He conned people out of money, goats, sheep.E lui li fregava.
He stiffed them a little.Combinations with other parts of speech
Использование с наречиями
necessario fregare
Использование с глаголами
cercando di fregare
Nessuno fregava Beverly Goldberg.
Nothing got by Beverly Goldberg.Uomini. Siamo tornati e a nessuno fregava di noi.
We lost 50,000 men in Korea. We came back and nobody gave a shit.A nessuno fregava di un altro testo.
Nobody cared for just another text.Grazie per il discorso di cui non fregava a nessuno.
Thank you for making that announcement that no one cared about.Perche' gli fregava di chi lo sapesse!
I never understood why he cared who knew!Potevi anche andarci all'altare per quel che fregava a me. Hai presente?
You could have gotten married in it for all I care.Se ne fregava di quello che succedeva.
He didn't give a shit about what was going on.Tutto perche' non fregava a nessuno.
You knovv, no one cares.Me ne fregava troppo o troppo poco,?
Are you mad at me because I cared too much or too little?Non ho mai capito- perche' gli fregava di chi lo sapesse!
I never understood why he cared who knew!Che gliene fregava se mi appendevano per le palle?
Why should she care if I'm hung up by the balls?Uomini. Siamo tornati e a nessuno fregava di noi.
We came back and nobody gave a shit.Che gliene fregava se mi appendevano per le palle?
She doesn't care if I'm hung up by the balls out there?Qualcun altro poteva mangiare la sua cena, per quello che gliene fregava.
Somebody could always eat his dinner, for all he cared.Siamo tornati e a nessuno fregava di noi. 000 uomini.
Nobody gave a shit. We lost 50,000 men in Korea too.Non gliene fregava quando il suo ragazzo mi torturava!
She never cared when her boyfriend used to torture me!Siamo tornati e a nessuno fregava di noi. 000 uomini.
We lost 50,000 men in Korea. We came back and nobody gave a shit.A lei non fregava niente, e a me non fregava di più.
She couldn't care less, and I never cared more.Siamo tornati e a nessuno fregava di noi. 000 uomini.
We came back and nobody gave a shit.Certo, ma Will fregava soprattutto gli idioti di Wall Street per mille dollari a partita.
Sure, but Will mostly hustled Wall Street tools for 10 bills a game.L'ho aiutato un paio di anni fa, quando qualcuno gli fregava il formaggio.
I helped him a couple of years ago when someone was pinching his cheese.Cosa di cui all'epoca non fregava a nessuno a Castro, anche a lui.
Which nobody cared about in those days in the Castro.Neanche a me fregava di voi stupidi ragazzini. Davvero? Bene.
I never cared about any of you dumb kids, either. Really? Good.Prima di tutto cio', a nessuno fregava un cazzo di chi fosse il suo vicino.
Before all this, nobody gave a shite who their neighbor was.
Synonyms are shown for the word 
