FUORI DAI PIEDI на Английском - Английский перевод

• out of the way
• out of your hair
• out of here
• get outta the way
• scram

Примеры использования Fuori dai piedi на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Ehi, fuori dai piedi!
Hey, get outta the way!

Ancora una flebo e saro' fuori dai piedi.
One more tube, and I will be out of your hair.

Ora fuori dai piedi, Archer.
Now, scram, Archer.

Va bene, Ivan, fuori dai piedi.
All right, Ivan, scram.

Perche' semplicemente non ci fa uscire e le saremo fuori dai piedi.
Why don't you just drop us off and we will be out of your hair.

Ti voglio fuori dai piedi.
I Want You Out Of Here.

Tuo padre cucina, io pulisco e tu stai fuori dai piedi.
Your dad cooks, I clean, and you stay out of the way.

No, le tre. Fuori dai piedi entro le tre.
No, get out of here by 3:00.

Conosco le regole. Starò fuori dai piedi.
I know the rule. I will stay out of your hair.

Sarò fuori dai piedi in poco tempo.
I will be out of your hair in just a bit.

Non preoccuparti, saro' fuori dai piedi presto.
Don't worry, I will be out of your hair soon enough.

Quindi potrai riavere il tuo divano. E me ne andro' finalmente fuori dai piedi.
So you get your couch back, and I'm finally out of your hair.

Spostatevi, fuori dai piedi.
Move. Get outta the way.

Io dico che per te sarebbe stupendo avermi fuori dai piedi.
I bet that it would be pretty amazing to get me out of your hair.

Siamo quasi fuori dai piedi, Promesso.
We're almost out of your hair, I promise.

Non preoccuparti, saremo presto fuori dai piedi.
Don't worry, we will be out of your hair soon enough.

Se mi vuoi fuori dai piedi sai cosa devi fare.
You want me out of your hair, you know what to do.

Si trasferira' subito, lo avra' fuori dai piedi.
He will move in right away, get him out of your hair.

Dopo sarò fuori dai piedi entro domani mattina.
Then I will be out of your hair by tomorrow morning.

La bella notizia e' che vi staremo fuori dai piedi.
The good news is we're going to be out of your hair.

Me ne andro' fuori dai piedi non appena sara' sicuro.
I will be out of your hair as soon as it's safe.

Mi ci vorranno due secondi e sarò fuori dai piedi.
It will take me two seconds, and I will be out of your hair.

Ti voglio fuori dai piedi per la fine del mese.
I want you out of here by the end of the month.

Forse neanche sa perché volesse me e Lautz fuori dai piedi.
You probably don't even know why he wanted me and Lautz out of the way.

Ora vattene fuori dai piedi.
Now you get the hell out of here.

Pare che qualcuno a St. Louis voglia la Marina fuori dai piedi, Capitano.
It seems someone in St. Louis wants the US Navy out of the way, Captain.

Dovrei essere fuori dai piedi entro domani.- Si', quasi.
I should be out of your hair by tomorrow. Almost.- Yeah.

In ogni caso, saremo fuori dai piedi in un minuto.
Anyway, we will be out of your hair in a minute.

Ehi, cosi' mi avreste fuori dai piedi molto prima.
Hey, it would get me out of your hair a lot sooner.

Как использовать "fuori dai piedi" в Итальянском предложении

Quindi, fuori dai piedi anche lui!

poi fuori dai piedi anche lui.

Vai fuori dai piedi uomo noioso.

Fuori dai piedi l’autore e spazio all’azione.

Fuori dai piedi una volta per tutte!

Ma sta gente fuori dai piedi mai???

Fuori dai piedi in un bel complesso residenziale.

Fuori dai piedi signore, si tenga alla larga.

Quindi tutti fuori dai piedi ad essere onesta!

Stanno sempre fuori dai piedi e non scocciano.

Как использовать "out of the way, out of your hair" в Английском предложении

It's nicely out of the way there.

Worth going out of the way for.

Squeeze as much water out of your hair as possible.

Rinse the clarifying shampoo out of your hair with cold water.

Neat little out of the way place.

Out of the way but ideally situated.

Good it’s out of the way though.

Planet Zombie) out of the way first.

Better get out of the way quick!!

Fantastic out of the way country retreat.