FUORVIANDO на Английском - Английский перевод

• misleading

Примеры использования Fuorviando на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Io non sto fuorviando nessuno.
No, I'm not misleading anyone.

Se la Guerra vuole dimostrare il contrario, sta fuorviando la corte.
If prosecutor Guerra wants to prove otherwise, she is misleading the court.

Mi sta fuorviando lontano da te.
It's misleading me away from you.

Che ha appena comprato il locale fuorviando i venditori.
Who just bought the diner by misleading the sellers.

O se un mentore sta fuorviando i suoi sudditi dal percorso legittimo di conoscenza.
Or if a mentor is misleading his subjects to the rightful path of knowledge.

L'articolo di Kinzer è intitolato:"I media stanno fuorviando il pubblico sulla Siria".
Kinzer's article was entitled:"The media are misleading the public on Syria.".

Il termine sta fuorviando, perché ECT non è una forma di terapia,
The term is misleading, because ECT is not a form of therapy,

Ora, il giudice Ito sta fuorviando questa giuria.
Now, Judge Ito is misleading this jury.

Le chiedo pertanto di ritirare l'accusa secondo la quale un deputato starebbe fuorviando l'Aula.
I ask you to withdraw the imputation that a Member is misleading the House.

Inoltre, le loro osservazioni stavano fuorviando, per un numero di ragioni.
Furthermore, their observations were misleading, for a number of reasons.

L'Anticristo e i suoi seguaci, fuorviando la gente con i suoi segni e prodigi,
The Antichrist and his followers, misleading people with his signs and miracles,

Innanzitutto l'oggetto usato come segnatesto può spostarsi inavvertitamente fuorviando l'occhio del traduttore.
The object used as a text marker can unintentionally move, leading the translator's eye astray.

Gli stereotipi supplichevoli, benchè spesso fuorviando, di un pæse partner e di una gente,
Appealing stereotypes, though often misleading, of a partner's country and people, as well as

che stava anche fuorviando gli altri.
who were also misleading others.

SK I rappresentanti dell'Ungheria stanno fuorviando l'opinione pubblica europea con molte falsità.
SK The Hungarian representatives are misleading European public opinion with many untruths.

stai fuorviando i bambini.
you are misleading children.

genera false speranze e aspettative irrealistiche fuorviando i politici e l'opinione pubblica di questi paesi.
unrealistic expectations and misleads the politicians and the public opinion of these countries.

disorientando e fuorviando con maggiore efficacia.
disorientating and misleading more effectively.

La mozione d'ordine consiste in questo: lei, io ritengo, sta in qualche modo, fuorviando il Parla mento,
The point of order is that you are, I think, misleading the House somewhat when you say that at 6 p.m.-

spesso le autorizzazioni non si sono trasformate in realizzazioni effettive fuorviando le stime successive.
that the permissions are not often turned into actual achievements misleading estimates later.

ovvio), i leader europei stanno fuorviando i loro elettori, ritardando il processo di
Europe's leaders are misleading their voters, delaying the Europeanization of democratic politics,

presenta la sua visione virtuale come se fosse reale, fuorviando così i cittadini.
its own virtual view as though it were real, and thereby misleading the citizens.

a supporre che le riparazioni fossero ancora in corso e fuorviando i britannici in merito alla condizione dell'aeroporto e al successo dei raid.
surmise that repairs were still in progress and misleading the British as to the condition of the airfield and the success of their raids.

in cima alla mascella inferiore sinistra, fuorviando Sternberg nell'assumere che delle grandi"piastre di triturazione" avessero
on top of the left lower jaw, misleading Sternberg into assuming that large"trituration plates" had

E' gente povera, fuorviata, che non capisce nulla.
They are poor, misguided people who understand nothing.

Non essere fuorviato dal fatto che lo sappia.
Don't be mislead by his knowing that.

Lucifero era solamente un angelo fuorviato Libera la tua anima e lasciala volare.
Lucifer was just an angel led astray Free your soul and let it fly.

Potrebbe non essere fuorviato da pseudo profeti e culti sovversivi.
He could not be led astray by pseudo-prophets and subversive cults.

Veniamo ammaliati, fuorviati, dalla nostra stessa carne, secondo le scritture.
We're enticed, led astray, by our own flesh, according to the scripture.

Un altro bel ragazzo fuorviato dal mondo delle societa.
Another nice guy led astray by the corporate world.

Как использовать "fuorviando" в Итальянском предложении

Perchè dare ulteriori spiegazioni, fuorviando le persone ?

Trump sta semplicemente mentendo e fuorviando l’opinione pubblica».

QtimeFX sta fuorviando gli utenti con queste false affermazioni.

Fuorviando in molti casi l'attenzione dall'Azienda Grillo (quella friulana).

Chiamato alprostadil, appena si stia fuorviando timori d’ordine inibitorio.

Fuorviando le cose in questo modo sorgono mille perversioni.

Trump sta semplicemente mentendo e fuorviando l’ opinione pubblica».

Così anestetizzando e fuorviando i bisogni primari delle giovani generazioni.

Chi sui forum offre questa definizione sta fuorviando il lettore.

Ma sto fuorviando chi legge…non è di questo che volevo parlare.

Как использовать "misleading" в Английском предложении

back against all those misleading attacks.

Provide misleading information about the borrower.

And misleading disclaimers for scam websites.

misleading amid this download smart buildings.

Nothing more misleading than the headline.

Shew cites several misleading media-supported tropes.

Another technically true but misleading point.

Please read more before misleading people.

Eve writes misleading headline; dozens killed….

Those numbers are misleading and meaningless.