Примеры использования Garantì на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Luigi Filippo gli garantì successivamente una pensione.
Louis Philippe later gave him a pension.Egli scrisse al Papa Clemente XIII, che gli garantì l'eleggibilità.
He wrote to Pope Clement XIII, who grant him eligibility.Ciò garantì che quel ramo della famiglia non si estinguesse.
This ensured that this branch of the family was not extinguished.Mio zio s'impossessò delle mie terre e garantì la sua alleanza ai Danesi.
My uncle took my lands and pledged his allegiance to the Danes.Me lo garantì… riempì un po' di scartoffie si prese tutti i miei soldi.
Guarantees it. She files some papers, takes all my money.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
garantire la sicurezza
necessità di garantiremodo da garantiregarantire la qualità
fine di garantirenecessarie per garantiregarantiscono una vacanza
necessario per garantirequalità garantitagarantendo nel contempo
Больше
Использование с наречиями
necessario garantireimportante garantiregarantendo così
garantisce inoltre
garantisce anche
possibile garantireessenziale garantirefondamentale garantiregarantisce massima
garantisce sempre
Больше
Использование с глаголами
mira a garantirecontribuire a garantireprogettato per garantireaiuta a garantirevolto a garantireimpegnati a garantirecontinuare a garantireutilizzati per garantirecercare di garantiretenuti a garantire
Больше
Il risultato di questi scontri garantì l'indipendenza delle città.
The result of this was a stalemate which secured the independency of the towns.Hurst garantì la continuità nel corso di tale interregno direttoriale.
Hurst ensured continuity during that conductorial interregnum.Il re polacco Stefano I Báthory garantì alla città i diritti di Magdeburgo nel 1577.
In 1577 Polish-Lithuanian King Stefan Batory granted it city rights under Magdeburg law.Liu Bang garantì a Peng Yue,
Liu Bang granted Peng Yue,In questa assemblea generale Guaimario V di Salerno garantì agli Altavilla il dominio su Melfi.
In this meeting, Guaimar V of Salerno ensured the Hauteville dominance over Melfi.E questo garantì una selezione e una pianificazione migliori dei progetti.
This ensured better selection and planning of the projects involved.La sua bellezza statuaria e di tipo mediterraneo le garantì un successo pressoché immediato.
Entro quattro anni”, garantì,“la disoccupazione sarà definitivamente superata.
Within four years,” he pledged,“unemployment must be decisively overcome….filo di perle che rafforzò l'amore benedetto e garantì la sua fedeltà allo sposo.
pearls thread that it strengthened love blessed and guaranteed her fidelity to the groom.Come ricompensa, Abbas I garantì a Giorgio X dei possedimenti minori in Iran.
As a reward, Abbas I granted Giorgi X a minor possession in Iran.Questo disco garantì alla band numerosi concerti nel nord Italia
This record got great results, providing the band many concerts throughout.L'istituzione di ufficiali prettamente militari garantì una conduzione militare maggiormente professionale.
The establishment of solely military officials provided for a more professional military leadership.Marco Perperna garantì il diritto di asilo nel tempio di Diana nella città di Hierocaesareia in Lidia.
It was the above-mentioned Perperna who granted the right of asylum to the temple of Diana in the town of Hierocaesareia in Lydia.fornì il capitale iniziale della Cannon nel 1979) garantì dei finanziamenti ponte fino a quando non venivano raccolte le somme per le prevendite.
Slavenburg's bank in the Netherlands(which had provided Cannon's start-up capital in 1979) provided bridge financing until the pre-sales amounts were collected.Anche David Lowe garantì due brani originali in stile classico, di cui uno è usato come sottofondo per la sequenza iniziale.
In addition to this, David Lowe provided two original classical-style pieces, one of which was for the intro sequence.Quel primo terminal portuale garantì l'impulso economico allo sviluppo del borgo.
This first port terminal gave an economic boost to the development of the neighbourhood.Il 14° emendamento garantì a tutti i diritti civili e la stessa tutela davanti alla legge.
The 14th Amendment provided for citizenship and equal protection under the law.L'eredità lasciatagli dal padre nel 1817 gli garantì indipendenza economica e di conseguenza anche di pensiero.
The inheritance left to him by his father in 1817 assured Giordani's economic independence and, as a consequence, also ensured him a great deal of intellectual independence.Nel 1520, l'Atto di Bydgoszcz garantì alla Camera dei deputati della Polonia il diritto di convocarsi ogni quattro anni, con o senza il permesso del re.
In 1520 the Act of Bydgoszcz granted the Sejm the right to convene every four years, with or without the king's permission.Il voto sui budget in Parlamento(un'istituzione rappresentativa) garantì che il popolo fosse responsabile degli obblighi sostenuti dai loro governi.
Voting on budgets in Parliament- a representative institution- ensured that the people as a whole were liable for the obligations incurred by their government.Nel 1872 l'imperatore Meiji gli garantì il titolo di Kuni-no-miya
In 1872, the Emperor Meiji granted him the title Kuni-no-miyaLa sua nobile nascita… garantì a madamigella Renard piena immunità per farlo.
Owing to her noble birth… Mademoiselle Renard was granted full immunity to do just that.La sua nobile nascita… garantì a madamigella Renard piena immunità per farlo.
Mademoiselle Renare was granted full immunity to do just that. Owing to her noble birth.Successivamente, il Cancelliere Merkel garantì che le relazioni UE-Mediterrano si sarebbero ulteriormente sviluppate
Then Chancellor Merkel ensured that EU-Mediterranean relations would be developed further withinStein stesso divenne un componente della commissione e garantì a Scharnhorst libero accesso al re Federico
Stein himself became a member of the commission and secured Scharnhorst free access to King Frederick William III by securing his appointment as"aide-de-camp-general.
