Примеры использования Garantisco на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Ve lo garantisco, Vostro Onore.
I warrant your honour.Piu' spesso peggio, te lo garantisco.
Frequently worse, I grant you.E, lo garantisco, virtuoso.
And, I warrant, a virtuous.È scritto bene, lo garantisco.
It is written plain enough, I grant you.Le garantisco che non sono pazza.
I promise you
Люди также переводят
Rose Quartz è difettosa, lo garantisco.
Rose Quartz is flawed, I grant you.Garantisco 30 punti in più nei sondaggi!
Boost in the polls. Guaranteed 30-point!È una lunga storia, ma io… garantisco io per lui.
It's a long story, but I… I vouch for him.Le garantisco che sto pregando per lei.
I promise you Si', signore. Fara' onore al tuo letto, lo garantisco.
Ay, lord she will become thy bed, I warrant.Garantisco che causera' delle notti insonni.
Guaranteed to cause some sleepless nights. That's it.PORZIA:(piano a Nerissa) L'otterrai, te lo garantisco.
PORTIA[Aside to NERISSA] Thou mayst, I warrant.Così suo marito, glielo garantisco, dai 60 passa ai 180!
So her husband, I assure you, goes from 60 to 180!Abbiamo dell'acqua in bottiglia, ma non garantisco.
We have bottled water, but I can't vouch for the brand.Queste camere garantisco assoluta intimità, riservatezza e relax.
These rooms ensure absolute intimacy, privacy and relax.E magari adesso non le importa, ma le garantisco.
And Garantisco io. Quindi nessuno può trovare la X, se non tu, giusto?
I can vouch for that. So no one can find the X, but you, right?Signor Braverman, le garantisco che sua moglie e' curata benissimo.
Mr. braverman, I promise you, your wife is getting excellent care.I tre che mi hanno immobilizzato sono conciati molto peggio, glielo garantisco.
The three fellows who tackled me look worse, I assure you.Oh, garantisco alla nostra Duchessa pacifista che e' tutto sotto controllo.
Oh, I assure our pacifist duchess that all is under control.Johnny e Jenny sono furiosi con te. Non garantisco per il piccolo.
Johnny and Jenny are furious with you. Well, I can't vouch for the baby.Garantisco tranquillità e pace assoluta,
Garantisco absolute peace and tranquility,Mi metta al comando, e le garantisco un flusso costante di organi sani.
Put me in charge and I promise you a dependable flow of healthy product.I matrimoni, invece, meritano un'attenta considerazione, te lo garantisco io.
They merit an extra moment's consideration. Marriages… oh, I grant.Zira, è un ottimo ricostituente, glielo garantisco, specialmente in gravidanza.
Zira, it is an excellent restorative, I assure you, especially in cases of pregnancy.glielo garantisco.
it is an excellent restorative, I assure you.Creata con pannelli mesh ulraleggeri che garantisco la massima traspirazione del piede;
Made of ultralight mesh panels that ensure maximum breathability for the foot;Il perfetto comfort di guida e l'effetto autopulente garantisco un lavoro sicuro.
Excellent driving comfort and the self-cleaning effect ensure operating safety.Suvvia, tutto ciò che conta comporta dei rischi e le garantisco che questo conta.
