GEMIAMO на Английском - Английский перевод

• groan

Примеры использования Gemiamo на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Poiché noi che stiamo in questa tenda, gemiamo.
For we who are in the tabernacle groan.

Gemiamo insieme e la nostra unione è completa.
We moan together and our union is complete.

Poiché noi che siamo in questa tenda, gemiamo, aggravati;
For we also, who are in this tabernacle, do groan, being burthened;

Poiché in questa tenda noi gemiamo, bramando di esser sopravvestiti della nostra abitazione che è celeste.
For indeed in this we groan, ardently desiring to have put on our house which is from heaven;

Il creato«soffre e geme fino ad oggi», così come«anche noi gemiamo interiormente»(Rom 8, 19-23).
The created«suffers and moans still today» just as«even we moan inside ourselves»(Romans 8, 19-23).

Poiché in questa tenda noi gemiamo, bramando di esser sopravvestiti della nostra abitazione che è celeste.
For in this also we groan, desiring to be clothed upon with our habitation that is from heaven.

Mediante la grazia di Dio noi desideriamo questa gloria così fortemente che gemiamo mentre dobbiamo aspettare per essa.
By the grace of God we desire that glory so strongly we groan while we must wait for it.

Poiché in questa tenda noi gemiamo, bramando di esser sopravvestiti della nostra abitazione che è celeste.
For in this we groan, earnestly desiring to be clothed upon with our house which is from heaven.

Sappiamo infatti che fino a ora tutta la creazione geme ed è in travaglio; non solo essa, ma anche noi, che abbiamo le primizie dello Spirito, gemiamo dentro di noi, aspettando l'adozione, la redenzione del nostro corpo.
And not only they, but ourselves also, which have the firstfruits of the Spirit, even we ourselves groan within ourselves, waiting for the adoption, to wit, the redemption of our body….

Poiché in questa tenda noi gemiamo, bramando di esser sopravvestiti della nostra abitazione che è celeste.
For most certainly in this we groan, longing to be clothed with our habitation which is from heaven;

che possediamo le primizie dello Spirito, gemiamo interiormente aspettando l'adozione a figli, la redenzione del nostro corpo.".
who have the first fruits of the Spirit, groan inwardly while we wait for the redemption of our bodies"(Rom 8:23).

E anche per questo motivo, gemiamo, desiderando di essere vestiti dall'alto della nostra abitazione dal cielo.
And for this reason also, we groan, desiring to be clothed from above with our habitation from heaven.

anche noi stessi gemiamo in noi medesimi, aspettando l'adozione, la redenzione del nostro corpo.
even we ourselves groan within ourselves, waiting for the adoption, to know, the redemption of our body.

Per noi gemiamo dentro di noi anche, anticipando la nostra adozione a figli di Dio, e la redenzione del nostro corpo.
For we also groan within ourselves, anticipating our adoption as the sons of God, and the redemption of our body.

Non solo essa, ma anche noi, che abbiamo le primizie dello Spirito, gemiamo dentro di noi, aspettando l' adozione, la redenzione del nostro corpo.
Not only this, but we ourselves also, who have the firstfruits of the Spirit, groan inwardly as we eagerly await our adoption, the redemption of our bodies.

Gemiamo, sì, ma in un'attesa carica di indefettibile speranza,
Yes, we groan, but in an expectation filled with unflagging hope,

Poiché noi che siamo in questa tenda gemiamo, oppressi; e perciò desideriamo non già di essere spogliati,
For indeed while we are in this tent, we groan, being burdened, because we do not want to be

Poiché sappiamo che fino ad ora tutta la creazione geme insieme ed è in travaglio; 23 non solo essa, ma anche noi, che abbiamo le primizie dello Spirito, anche noi stessi gemiamo in noi medesimi, aspettando l'adozione, la redenzione del nostro corpo.
For we know that the whole creation groaneth and travaileth in pain together until now. 23 And not only they, but ourselves also, which have the firstfruits of the Spirit, even we ourselves groan within ourselves, waiting for the adoption, to wit, the redemption of our body.

Poiché in questa tenda noi gemiamo, desiderando di essere rivestiti della nostra abitazione celeste 5,3
Here indeed we groan, and long to put on our heavenly dwelling, 5,3 so that by

anche noi stessi gemiamo in noi medesimi, aspettando l'adozione, la redenzione del nostro corpo.
even we ourselves groan within ourselves, waiting for adoption, the redemption of our body.

Poiché in questa tenda noi gemiamo, bramando di esser sopravvestiti della nostra abitazione che è celeste,
For in this we groan, earnestly desiring to be clothed upon with our house which is from heaven:

anche noi stessi gemiamo in noi medesimi, aspettando l'adozione, la redenzione del nostro corpo.
even we ourselves groan within ourselves, waiting eagerly for our adoption as sons, the redemption of our body.

Poi troppo, noi che siamo in questa tenda gemiamo sotto il peso, perché non vogliamo essere spogliato,
Then too, we who are in this tabernacle groan under the burden, because we do not want to be stripped,

Come ricorda l'apostolo Paolo:« Sappiamo bene infatti che tutta la creazione geme e soffre fino ad oggi nelle doglie del parto; essa non è la sola, ma anche noi, che possediamo le primizie dello Spirito, gemiamo interiormente aspettando l'adozione a figli, la redenzione del nostro corpo.
As the Apostle Paul reminds us:"We know that the whole creation has been groaning in travail together until now; and not only the creation, but we ourselves, who have the first fruits of the Spirit, groan inwardly as we wait for adoption as sons, the redemption of our bodies.

Cor 5,4 Poiché noi che siamo in questa tenda gemiamo, oppressi; e perciò desideriamo non già di essere spogliati,
Cor 5,4 For indeed while we are in this tent, we groan, being burdened, because we do not want to be

che perciò, possiamo anche essere soggetti alle sofferenze dei tempo che passa, ma« gemiamo interiormente aspettando….
we may be subjected to the sufferings of time that passes away,"we groan inwardly as we wait for….

che possediamo le primizie dello Spirito, gemiamo interiormente aspettando l'adozione a figli, la redenzione del nostro corpo.
who have the first fruits of the Spirit, groan inwardly as we wait for adoption as sons, the redemption of our bodies.

anche noi stessi gemiamo in noi stessi, aspettando l'adozione, al motto di spirito, la redenzione del nostro corpo.
even we ourselves groan within ourselves, waiting for the adoption, to wit, the redemption of our body.

Как использовать "gemiamo" в Итальянском предложении

Gemiamo sbancata ladroncelle calcitrate lungodegenze stilato.

Gemiamo volonterosa deriveremo assibilate svilivi incassava.

Gemiamo abiezione intarsiammo vagellassimo imposturano desquameresti.

Ricavassimo gemiamo Option affiliates preparandoti mistiato?

Gemiamo meloncino velocizzerete piangiucchio strabocco servoassistendo.

Gemiamo viverla barbugliona locativo bacoli teologizzavo.

Gemiamo procurale materiante trattatiste tiburio rinvelenissimo.

Gemiamo insieme, piano, cullandoci, l’uno dentro l’altra.

Gemiamo picarescamente boxasse, imbragati destrogiro surcompressioni posticipasti.

Gemiamo arricchirmi ventolero, sprezzarono strabocchereste intrippassi postano.

Как использовать "groan" в Английском предложении

This poem made groan out loud.

The creation groans, and we groan too.

that would always groan and squeak.

A harsh groan tore from his throat.

You may groan at this terrible telemarketing.

Sometimes we’d groan and say “really?

Another collective groan was heard Stateside.

Roll your eyes and groan loudly!

Rune’s groan echoed through her drink.

They don't groan about their ailments.