GIRONZOLI на Английском - Английский перевод

• wandering
• you roam
• you have been hanging around

Примеры использования Gironzoli на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Così gironzoli per il binario.
So you hang around on the platform.

Non vogliamo che qualcuno gironzoli.
We wouldn't want anyone wandering.

Gironzoli qui intorno per darmi fastidio?
You wander over here to annoy me?

Allora sono 700… Perché gironzoli in cucina?
So it's 700… Why are you hanging around in the kitchen?

Gironzoli dietro questi cancelli arrugginiti.
You roam behind those rusty gates.

Non posso lasciare che Simone gironzoli qui tutto il giorno.
I can not let Simone around here all day.

Perché gironzoli davanti al mio palazzo?
Why are you loitering outside of my building?

Non manca naturalmente che qualche chow gironzoli per casa!
Of course, there some chow that roams the house!

E tu gironzoli sempre negli spogliatoi delle donne?
You always hang around women's locker rooms?

E' meglio che non ci sia nulla che gironzoli dentro o fuori.
You wouldn't want nothing wandering in or wandering out.

Perché gironzoli in cucina? Allora sono 700?
So it's 700… Why are you hanging around in the kitchen?

Forse dovrei farlo prima che anche lui gironzoli su quella strada!
Maybe I should… before he, too, wanders off down the street!

Gironzoli così presto la mattina, caro Konrad?
Prowling around so early in the morning, konrad dear?

Prenditi qualche minuto e gironzoli per le loro sale(di allenamento).
Take a few minutes and wander through their(training) halls.

Gironzoli attorno alle scuole, segui i bambini.
You hang around schoolyards, you follow children.

Sperimenta la vera vita locale mentre gironzoli per i quartieri più antichi di Genova.
Experience real local life while wandering through the oldest neighbourhoods of Genoa.

E tu gironzoli in macchina come se non te ne importasse.
Here you are lounging on the car like you haven't a care in the world.

Prenota il tuo tour delle tapas galiziane, gironzoli per le strade come un locale e assaggia le tapas.
Book your Galician tapas tour, wander the streets like a local and taste tapas.

Tu gironzoli solo un po' e, insomma, in pratica ti buttiamo lì in mezzo.
You're just kind of wandering around and, like, we just throw you in the mix.

Non si sa quante operazioni losche vengano gestite da quel posto, quindi è meglio se non gironzoli lì intorno.
Which is why you should not be wandering around in there.

Ho sentito che gironzoli intorno a Tampopo ultimamente.
I hear you're hanging out at Tampopo's joint.

Oh… gironzoli con Juliette alle mie spalle… manipolando mia moglie contro di me.
Oh, sneaking around with Juliette behind my back. Trying to manipulate my wife against me.

Non voglio che gironzoli più intorno a quella ragazza Mather.
I don't want you hangin around that mather girl no more.

Gironzoli per il bar,- Come scusa?- e uno dei nostri viene derubato e
Then one of our own gets robbed and killed. You have been hanging around the bar, Excuse me?

Lo saprai sicuramente, visto che gironzoli fuori dal mio studio lo studio di un ufficiale eletto.
And those of an elected official at that. since you are loitering outside my chambers, As you must surely know.

Gironzoli per il bar,- Come scusa?- e uno dei nostri viene derubato
You have been hanging around the bar, then one of our own gets robbed and killed.

E li trasformi in reclute? E così, gironzoli per i Sette Regni a caccia di borseggiatori e ladri di cavalli.
Collaring pickpockets and horse thieves and bringing them here as eager recruits? So you roam the Seven Kingdoms.

E così, gironzoli per i Sette Regni a caccia di borseggiatori e ladri di cavalli.
Collaring pickpockets and horse thieves so you roam the seven kingdoms.

Hey, ho sentito che gironzoli intorno a Tampopo ultimamente. Grazie!
Hey, I hear you're hanging out at Tampopo's place these days. Thank you!

Как использовать "gironzoli" в Итальянском предложении

Bello sapere che gironzoli da queste parti.

Non gironzoli più per le tue montagne?

Presta attenzione sempre quando gironzoli per la rete!

Gironzoli in moto: non posso proprio lamentarmi !

Ma comunque non tollerò che ti gironzoli attorno.

Conosci i blog perchè evidentemente gironzoli sul web.

Non vuole che gironzoli attorno al suo fidanzato.

Mia crede che Felicità gironzoli nella sua casa.

Parcheggia la tua auto quando arrivi e gironzoli ovunque.

Presta attenzione sempre quando gironzoli per la rete !

Как использовать "you roam, wandering" в Английском предложении

Would you roam unchained and free?

Wandering mendicants greet each other: ‘Om.

Wondering about the wandering cyclopean eye.

Observe your surroundings and the people you roam around with.

You merely dream that you roam about.

Thousands just like me, wandering aimlessly.

Dogs casually wandering down the ward.

Spent the day wandering around Leijing.

Shield and save Thy wandering sheep.

Aaaah, Gitane: you wandering gypsy, you.