Примеры использования Ha accertato на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Il Pew Forum ha accertato che è vero l'opposto.
The Pew Forum has verified that the opposite is true.La firma conferma che lo sponsor ha accertato che.
This signature confirms that the sponsor is satisfied that.Hamas ha accertato la morte dello Stato palestinese.
Hamas have ascertained the death of the Palestinian state.La firma conferma che il promotore ha accertato che.
This signature confirms that the sponsor is satisfied that:(a).Lo ha accertato una verifica effettuata dalla AdSP e dalla SPESAL.
It has assessed a verification carried out from the AdSP and the SPESAL.
Люди также переводят
La firma conferma che il promotore ha accertato che.
This signature shall confirm that the sponsor is satisfied that:(a).La Commissione ha accertato che detta condizione è adempiuta.
The Commission has established that this requirement In tale contesto, il giudice del rinvio ha accertato i seguenti fatti.
In this respect, the referring court has established the following facts.La Commissione ha accertato che tale condizione è rispettata.
The Commission has established that this requirement ma effettuata dopo la sindrome di Hurler ha accertato il loro punto.
but carried out after the hurler has ascertained their point.L'ufficio ha accertato che lei ha guadagnato 20 milioni in un anno.
The office has ascertained you earned 20 million in one year.allorché il Tribunale ha accertato l'esistenza di un danno, esso.
when the Court of First Instance has determined that there is damage, it alone.Il principio di alimentazione divisa ha accertato la relativi sicurezza e benessere.
The principle of divided power ensured its safety and well being.Ma la scienza ha accertato la presenza di onde radio che alcuni ricevono senza bisogno di apparecchio.
But science has ascertained radio waves which are registered by certain people without apparatus.Il pubblico ministero di Milano lo ha accertato e dimostrato oltre ogni dubbio.
The public prosecutors in Milan and Munich have established and proved this beyond doubt.La commissione ha accertato che il Cylon ha avuto accesso agli esplosivi
The tribunal has determined… that the Cylon gained access to the explosives…A seguito di un'indagine iniziata nel 1997, la Commissione ha accertato che le società hanno partecipato fra il 1987 e il 1995 ad un cartello
Following an investigation which started in 1997, the Commission established that the companies had participated in a worldwide cartel between 1987Perché nessuno ha accertato, da subito, che non ci fossero controindicazioni alle terapie
Because no one is satisfied now that there La Balistica dell'FBI ha accertato che questa pistola ha sparato questo proiettile.
FBI ballistics has ascertained that this gun fired this bullet.La Commissione ha accertato l'assenza di compensazione eccessiva sia a livello settoriale che a quello del singolo allevatore,
The Commission has ascertained that there is no overcompensation either at sectoral or farmer level,Il tribunale londinese ha accertato che oggi Uber è in regola e può operare.
The London court has ascertained that Uber is in good standing and can operate today.La Commissione ha accertato, con l'ausilio di un esperto indipendente,
The Commission has verified, by means of an independent investigation,Una fonte di informazioni ha accertato la trasmissione di fotografie tramite cellulari.
A source of information identified the transmission of photographs via cellphone.Questa riunione informale ha accertato che siamo sulla buona strada per raggiungere gli obiettivi prefissi per la nostra presidenza.
The informal meeting ensured that we are well on our way to achieving our presidency objectives.La Corte europea dei diritti dell'uomo ha accertato in una sentenza definitiva che la CEDU o i suoi protocolli sono stati violati;
The European Court of Human Rights has determined in a final judgment that the ECHR or its protocols L'organo di gestione ha accertato che l'esemplare non verrà impiegato per scopi prevalentemente commerciali;
The management authority is satisfied that the specimen La scienza moderna ha accertato che gli esseri umani condividono un antenato comune.
Modern science has ascertained that human beings share one common ancestor.Serpent primordiale che ha accertato la coesione di tutte le forze di vita(il Ka) nella creazione.
Primordial serpent who ensured the cohesion of all the forces of life(the ka) in creation.L'autorità scientifica ha accertato che la sistemazione prevista nel luogo di destinazione per l'esemplare
The competent scientific authority is satisfied that the intended accommodation for a live specimen at the placeNel Rakhine, la missione Onu ha anche accertato prove di sterminio di massa e deportazione.
The UN mission also identified proof of mass extermination and deportation. Myanmar Share.
