Примеры использования Ha allietato на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Mi ha allietato con la saggezza da FBI.
He enlightened me with his FBI wisdom.La cortesia dei proprietari ha allietato il nostro soggiorno.
Courtesy of the owners has gladdened our stay.Lee altre notizie: Il fenomeno conosciuto come"Manhattanhenge", ha allietato.
the New York phenomenon known as Manhattanhenge delighted.Il rock'n roll degli anni'50-'60 ha allietato le mie orecchie.
The rock'n' roll of the 50s and 60s has graced my ears.La signora Cristina ha allietato il nostro soggiorno con la sua gentilezza e disponibilità,
Ms. Cristina has graced our living room with his kindness and availability,Un bacione al piccolo Filippo che ha allietato le serate.
A big kiss to the little Filippo who delighted the evenings.Oggi la cara Giusi ha allietato la mia domenica con questo bel fiore!
Today lovely Giusi made my Sunday with this gorgeous flower!Un grazie enorme anche a Filippo che ci ha allietato con la musica.
A big thank you also to Filippo who delighted us with the music.Un buffet all' aperto ha allietato la giornata, davanti allo splendido panorama,
A buffet all‘open gladdened the day, with the spectacular panorama,Buon ristorante e ottimo vino rosso ha allietato il nostro palato.
Good restaurant and good red wine has delighted our palate.Caffè Haiti Roma ha allietato gli intervenuti con le sue miscele in cialda,
Caffè Haiti Roma gladdened the participants with its coffee blends in pod,La compagnia di Jimmy, il gattino, ha allietato i nostri risvegli.
The company of Jimmy, the kitten, has gladdened our awakenings.Grazie a Decio che ha allietato tutte le nostre serate a tavola
Thanks to Decius that has gladdened all our evenings at the tableUn'ottima conversazione colta e divertente, ha allietato la nostra permanenza.
A great, fun and enjoyable conversation has cheered our stay.agli intrattenimenti con laboratori per bambini ed infine una splendida sorpresa che ha allietato grandi e piccini.
entertainment and children's workshops and finally a wonderful surprise that has gladdened large and children.Alla mattina il caffe' e una fetta di torta ha allietato il nostro risveglio.
In the morning the coffee'and a slice of cake has gladdened our awakening.Un evento all'insegna dell'esclusività che, sulle note degli anni'80 e'90, ha allietato i suoi selezionati 250 ospiti ancora
the 80s and 90s themed event once again delighted its 250 guests in the Mercedes-Benz showroom in Lugano,studenti presso lo Studio Teologico Francescano, che ha allietato le visite con alcune melodie.
students at the Studio Teologico Francescano, delighted the visitors with some melodies.si e' infilato casco ed abbigliamento e ci ha allietato con una mezzora di guida sopraffina,
and'slipped the helmet and clothing and has gladdened us with a half hour driving superfine,sarà come incontrare un caro e vecchio amico che per così tante volte ci ha allietato con la sua buona compagnia.
it will be like meeting an old and dear friend who entertained us with his good company.Respirare un intenso profumo di gioia ha allietato, appagato giorno per giorno il mio cuore.
Breathing an intense perfume of joy has gladdened, gratified my heart day by day.con gli amici Maria e Daniel, ha allietato le nostre serate in bella compagnia.
with her friends Maria and Daniel, cheered our evenings in a good company.già tanto saggio ospite che per 2 settimane ha allietato ed arricchito le nostre giornate, ci mancano già le chiacchierate, e le cene assieme.
already so wise guest for 2 weeks has gladdened and enriched our days, we already miss the chats, and dinners together.ottimo padrone di casa ed ottimo cuoco, ci ha allietato con la sua ospitalità e la sua ottima cucina.
the multifaceted Carlo, wonderful host and excellent cook, has gladdened us with its hospitality and its excellent cuisine.Un evento all'insegna dell'esclusività che, sulle note degli anni'80 e'90, ha allietato i suoi selezionati 250 ospiti ancora
the 80s and 90s themed event once again delighted its 250 guests in the Mercedes-Benz showroom in Lugano,….Brahetrolleborgkoret ha visitato la Poli Distillerie e ha allietato il nostro pomeriggio con canti corali in cantina.
chorus Brahetrolleborgkoret visited the Poli Distillery and delighted us with choral songs.Ogni gloria a questo Giorno il cui avvento ha allietato gli occhi dei favoriti di Dio!
All glory be to this Day whose advent hath cheered the eyes of the well-favoured of God!Max Gazzè che nonostante le pessime condizioni climatiche ci ha allietato con ottima musica il sabato sera,
Max Gazzè who despite the terrible weather conditions entertained us with great music on Saturday eveningche vi scrive tramite CHIESEinFORMA per comunicarvi una notizia che ha allietato me e la chiesa di Napoli e che vorremmo condividere con tutti i fratelli e le sorelle d'Italia.
who writes to you by means of CHISEinFORMA to communicate to you a news that has cheered the church in Naples and me which we would like to share with all brothers and sisters in Italy.
