Примеры использования Ha alterato на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Ha alterato il mio navigatore?
Did you alter my sat nav?O qualcuno ha alterato questi nastri.
Somebody tampered with the tapes.Ha alterato la storia in meglio?
Did he alter history for the better?Forse è quello che ha alterato il suono, non riesco a decifrarlo.
Maybe that's what affected the sound on it.Ha alterato il sistema di carburazione?
So he altered the fuel system?
Люди также переводят
Un pochino. Dunque, ha alterato il tuo corredo genetico?
A little. Well, has it altered your genetic make-up?Ha alterato la mia visione sul tema della morte.
It altered my outlook on the subject of dying.Forse e' quello che ha alterato il suono, non riesco a decifrarlo.
Maybe that's what affected the sound on it. I can't make it out.Ha alterato tutti i sistemi, inclusi i ponti ologrammi.
It's affected all the computer systems, including the holodecks.Sta implicitamente dicendo che il signor Miranda in qualche modo ha alterato il test?
Is that an implication that Mr. Miranda somehow tampered with the test?Chi ha alterato i metadati?
Who had altered the metadata?Studiamo poi come l'aumento delle concentrazioni di gas serra ha alterato tale bilancio.
We then study how increasing greenhouse gas concentrations have altered the radiation budget.Un virus, ha alterato il suo DNA.
A virus altering his DNA.Che ha alterato la composizione chimica dell'acqua.
Altering the chemical composition of the water.E quindi ha alterato te, Dolores.
So, he altered you, Dolores.Che ha alterato la composizione chimica dell'acqua.
Of the water. Altering the chemical composition.Qualcuno ha alterato questi test.
Somebody tampered with this test.Odio' ha alterato con un'estremità.
I hate' she altered with an end.Un evento ha alterato il tuo tempo?
An event altering your timeline?I topi ha alterato, geneticamente modificato, e ora i gabbiani son tutti morti.
He altered those mice engineered, And now all of the seagulls are dead.Che Edwards ha alterato. Non era l'unica scena del crimine.
Turns out that that was not the first crime scene that Edwards had tampered with.Chi ha alterato quella registrazione?
Who tampered with that recording?Ciò ha alterato il tuo stato mentale?
Did this influence your state of mind?Ciò ha alterato il mio sistema biochimico.
It affected my biochemical makeup.Qualcosa ha alterato il risultato, ma non sapevo cosa.
Something skewed the outcome, I just didn't know what.Che Edwards ha alterato. Non era l'unica scena del crimine.
That Edwards had tampered with. Turns out that that was not the first crime scene.Guardate come ha alterato il significato del messaggio, cancellando la parola"non.
Look how he altered the meaning of the sign by spray painting over the word"not.Una presenza preponderante che ha necessariamente alterato i loro normali processi creativi.
A preponderant presence at that, which could not but alter their creative processes.Ha volutamente alterato la linea temporale per un tornaconto personale.
Willfully altering the timeline for personal gain.
