Примеры использования Ha ammaliato на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Ha ammaliato Kelsi.
He charmed Kelsi.Qualcuno mi ha ammaliato.
Someone compelled me.June ha ammaliato il mio Sage!
June has beguiled my Sage!Una hulijing non può resistere alle grida dell'uomo che ha ammaliato.
A huli jing cannot resist the cries of the man she's bewitched.Lei lo ha ammaliato con il suo canto da sirena.
She lured him in with her siren song.So I captivated the guy who captivated a thousand guys.Come sempre, Levy ha ammaliato i giornalisti con la sua ritmica e intricata visione del processo di progettazione.
As always, Levy dazzled the press with his rhythmical and intricate view of his design process.A maggio il tuo assolo durante l'intervallo dei concerti ha ammaliato il pubblico.
Your harp solo during the intermission at the concerts in May captivated the audience.Tua madre ha ammaliato il figlio del mercante.
Your mother bewitched the merchant's son.il suo agreste paesaggio ha ammaliato numerosi artisti, tra i quali Salvador Dalí.
its wild landscape has captivated many artists, including Salvador Dali, amongst others.La magia dei Sassi ha ammaliato artisti, scrittori e registi cinematografici,
The magic of the Sassi has captivated artists, writers and film directors,sorge in un luogo di charme che nel corso degli anni ha ammaliato poeti, scrittori e viaggiatori da ogni parte del mondo.
of Lake Como, rises in a charming location that captivated during the years poets, writers and travellers all over the world.La magia di queste vie serpentine ha ammaliato numerosi scrittori italiani ma anche europei a
The magic of these serpentine roads has charmed many Italian writers from the nineteenth century Europee attività Vieni a scoprire il"velo d'argento" di Lord Byron, che nel corso dei secoli ha ammaliato con il suo fascino innumerevoli poeti, pittori e viaggiatori.
routes and activities Come and discover the Lord Byron's"silver veil" that bewitched with its charm several poets, painters and travellers across centuries.La magia di queste vie serpentine ha ammaliato numerosi scrittori italiani ma anche europei,
The magic of these pathways coils has captivated many Italian and European writers,perchè Jessica ha ammaliato Hoyt cancellando tutti i ricordi di lei e Jason).
because Jessica has captivated Hoyt erasing all memories of her and Jason).Lo stile di Teresa Berganza ha ammaliato i templi della lirica di tutto il mondo.
Berganza's style bewitched the temples of opera all over the world.La magia di queste vie serpentine ha ammaliato numerosi scrittori italiani ma anche europei,
The magic of these pathways coils has captivated many Italian and European writers,volte nelle più importanti città al mondo e ha ammaliato più di quattro milioni di spettatori ottenendo anche molti prestigiosi riconoscimenti a livello internazionale.
times in the most important worlds cities and has fascinated more than four millions spectators, gaining many prestigious international awards.Secondo gli appunti di Franklin… la congrega ha ammaliato il corpo, quindi… l'unica preparazione richiesta è recitare l'incantesimo.
Uh… According to Franklin's notes, the coven enchanted this body, so reciting the incantation is the sole requirement.che col suo fascino francese ha ammaliato fin dall'inizio non soltanto me ma molti altri-
who with her French charm bewitched many others as well as myself from the outset-Cignale Un Cabernet Sauvignon che ha ammaliato i cinghiali di queste nostre colline.
Cignale A Cabernet Sauvignon which has dazzled the wild boars of our hills.il tenore francese Benjamin Bernheim ha ammaliato il pubblico dei principali teatri d'opera del mondo,
French tenor Benjamin Bernheim has been captivating audiences at the world's leading opera houses,Un'invocazione. Sono entrate nelle nostre menti, ci hanno ammaliato.
They bore into our minds. Bewitched us.Ho ammaliato il preside Weber per ottenere una generosa sospensione di tre giorni.
I compelled Principal Weber into a generous three-day suspension.Ci avete ammaliato come Ie sirene di Ulisse.
But you're great, Riccardino! You have bewitched us like Ulysses' sirens.Mi ha ammaliata per dimenticare tutto appena me ne andrò.
He's compelled me to forget everything as soon as I leave.Dopotutto, mi avevi ammaliato per abbandonare la città.
After all, you did compel me to leave town.La voce che aveva ammaliato Alonzo poteva appartenere a uno di loro?
Could the voice which had bewitched Alonzo 
