Примеры использования Ha convalidato на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Questo particolare proprietario ha convalidato il telefono.
Particular Show phone This advertiser has validated his phone.Il vertice del G7 ha convalidato i risultati del Consiglio europeo di Amsterdam.
The G7 summit ratified the results of the Amsterdam Council.Molti reclami per la vitamina C è stato fatto, ma nessuno nessuno non ha convalidato.
Many claims for vitamin C have been made, but none substantiated.L'Utente che ha convalidato un ordine è denominato“Acquirente”.
The Internet User who has validated an order is then referred to as the“Purchaser”.La ricerca scientifica moderna, attraverso molte discipline, ha convalidato la metafora di Platone.
Modern scientific research, across many disciplines, has validated Plato's metaphor.Una volta che il cliente ha convalidato tutto, viene visualizzata la pagina di riepilogo.
Once the customer has validated everything, the summary page is displayed.Il“Successivo” pulsante rimarrà inattivo fino a quando il programma ha convalidato il percorso immesso.
The“Next” button will remain inactive until the program has validated the entered path.A tal fine la Commissione ha convalidato l'anno scorso tre test di questo tipo1.
Three post-mortem tests have been validated by the Commission last year to this end1.Ha convalidato diversi argomenti di ricerca, tra i quali alcuni sono stati oggetto di pubblicazioni ufficiali.
It validates several research subjects, certain of which become official publications.Parallelamente, il gruppo di gestione Controlli ha convalidato un inventario dei settori prioritari di controllo.
In parallel, an inventory of priority control areas was validated by the Controls Management Group.Ha convalidato c'è un chiaro bisogno di qualcosa come questo, che ha la redditività commerciale.”.
It validated there's a clear need for something like this, that it's got commercial viability.”.nostra linea di metal detector Phantom ha convalidato la fede e la filosofia su cui si basa;
Fortress Phantom line of metal detectors validated that belief and the philosophy on which it is based;Una volta che l'Acquirente ha convalidato l'Ordine, CELINE ne dà immediata conferma via email.
Once the Purchaser has validated the Order, CELINE then immediately confirms receipt via email.il Parlamento ha convalidato il loro mandato nella sessione di gennaio.
new Member States whose mandates Parliament had validated at the January session.La Corte costituzionale ha convalidato le liste di 12 partiti e 17 altre liste di candidati indipendenti.
The Constitutional Court ratified the lists of 12 parties and 17 more lists of independent candidates.il Budda Sakyamuni ha convalidato ed a cui si è illuminato.
is the portion that Buddha Shakyamuni had validated and enlightened to.Dopo che il servizio federativo ha convalidato una prima volta il client,
After the Federation Service validates the client once, the authenticationbusta devono essere sicuri che il produttore ha convalidato i loro sacchetti per sacca doppia.
pouch they must be sure that the manufacturer has validated their pouches for double pouching.Intel ha convalidato e rilasciato gli aggiornamenti del firmware che affrontano questi problemi
Intel has validated and released firmware updates that address these issuespost-elettorale faccia a faccia sondaggio, che ha convalidato l'affluenza dalle liste elettorali.
post-election face-to-face survey, which validated turnout from the electoral rolls.Il movimento ha convalidato il valore ecologico dell'agricoltura tradizionale
This movement has validated the ecological value of traditional farmingun'indagine face-to-face post-elettorale, che ha convalidato l'affluenza alle liste elettorali.
a post-election face-to-face survey, which validated turnout from the electoral rolls.E' con questo spirito che il Consiglio«Ecofin» ha convalidato, il 10 luglio, l'interpretazione della Commissione sul regolamento finanziario del fondo di coesione.
It was in this context that the Ecofin Council of 10 July approved the Commission's interpretation of the financial rules governing the Cohesion Fund.grezzi esportati dalla Comunità per cui l'autorità comunitaria ha convalidato il certificato.
diamonds exported from the Community covered by a certificate validated by the Community authority.L'EURL-ECVAM ha convalidato finora circa 50 metodi di prova
EURL ECVAM has validated around 50 test methods in various toxicologicalIl successo dei prodotti Ritchey nella concorrenza internazionale ha convalidato le idee di Tom
The success of Ritchey products in international competition has validated Tom's ideasInvece ha convalidato il resto del dispositivo,
However, it approved the remainder of the plan,L'UE constata che la Corte ha convalidato i risultati annunciati dalla CENI nonostante le inadempienze riscontrate
The EU notes that the Court has confirmed the results announced by the CENI,Così, il magistero ha formalmente convalidato l'autenticità delle apparizioni.
Thus, the Magisterium formally validates the authenticity of the apparitions.e Eurostat ha già convalidato tre successive notifiche di disavanzo e debito.
with three successive deficit and debt notifications validated by Eurostat.
