Примеры использования Ha dibattuto на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Chi era l'avvocato che ha dibattuto la causa?
Who was the lawyer who argued in court?La Conferenza ha dibattuto dell'importanza del dialogo interreligioso a tutti i livelli.
The conference discussed the importance of inter-religious dialogue at all levels.Partecipano del fórum quello che ha dibattuto il viaggio falso a Marte.
They participate of fórum that it has debated the false trip to Mars.Ha dibattuto a Istanbul, Turchia
He debated in Istanbul, TurkeyIl Consiglio europeo ha dibattuto in particolare quanto segue.
The European Council discussed in particular.Il Consiglio ha dibattuto dei preparativi per il Consiglio di associazione con la Turchia previsto per il 25 maggio.
The Council discussed the preparations for the Association Council with Turkey scheduled for 25 May.Per quanto riguarda la spiritualità, Bill ha dibattuto con rabbini capi, vescovi, e imam.
Concerning spirituality, Bill has debated with leading rabbis, bishops and Imams.La commissione ha dibattuto la relazione
The committee has debated this reportDurante tale periodo, il parlamento coreano ha dibattuto tre proposte sull'abolizione della pena di morte.
During this time, the South Korean Parliament has debated three proposals on abolishing the death penalty.Il Consiglio europeo ha dibattuto i problemi connessi con una comunicazione della Commissione(')
The European Council discussed the questions raised in a Commission communication' drawingSignor Presidente, questa settimana il Parlamento ha dibattuto temi molto importanti, come la guerra e la pace in Kosovo.
Mr President, Parliament this week has been debating very many important issues, such as war and peace in Kosovo.Il colonnello Michael Geist ha dibattuto il confronto, sostenendo che il mercato canadese di
Columnist Michael Geist disputed the comparison, arguing that the Canadian online musicil Consiglio"Agricoltura e pesca” dell'Unione europea ha dibattuto la questione dei prezzi elevati nel suo incontro in aprile.
the European Union Agriculture and Fisheries Council discussed the issue of high prices at its meeting in April.Il tuo studio ha dibattuto in un tribunale militare? Ok?
Okay. Your firm argue in military court?il Parlamento europeo, ha dibattuto per settimane alcuni di questi importantissimi documenti.
the European Parliament, has been debating some of these vital documents for weeks.Il tuo studio ha dibattuto in un tribunale militare? Ok.
Your firm argue in military court? Okay.Perry(PPE).-(EN) Signor Presidente, questa settimana il Parlamento ha dibattuto temi molto importanti, come la guerra e la pace in Kosovo.
Perry(PPE).- Mr President, Parliament this week has been debating very many important issues, such as war and peace in Kosovo.Il professore che ha dibattuto con lui ora riceve minacce di morte.
The professor who has debated with him now receives death threats.Il Parlamento Europeo, nella primavera 1995, ha dibattuto, votato e modificato la prima proposta della Commissione.
In the spring of 1995, the European Parliament debated, voted on and amended the Commission's original proposal.Il Parlamento europeo ha dibattuto la riforma prima a livello di commissione parlamentare.
The European Parliament debated the reform first at Committee level.Neppure dubitò per incredulità…" in Romani 4:20 è questo:"Abrahamo non ha dibattuto; non ha portato avanti contese
In Romans 4:20 is this: Abraham offered no debate; he raised no argumentsIn ambito accademico ha dibattuto con John Rawls, Richard Posner e Susan Moller Okin.
Her more serious and academic debates have been with figures such as John Rawls,Questa mattina il Parlamento europeo ha dibattuto sulla preparazione del summit di Copenaghen sul cambiamento climatico.
The European Parliament this morning debates the preparation of the Copenhagen summit on climate change.Ciò nondimeno, la commissione ha dibattuto l'argomento intensamente proponendo 200 emendamenti e 40 emendamenti di compromesso.
All the same, the committee has debated intensely and made 200 amendments and 40 compromise amendments.Su richiesta della delegazione italiana, il Consiglio ha dibattuto l'opportunità di rinnovare il sistema UE di sorveglianza
At the request of the Italian delegation, the Council discussed the opportunity of renewing the EU steel priorNegli ultimi anni, non mesi, questo Parlamento ha dibattuto e adottato proposte di riforma fondate,
In recent years- not months- this Parliament has debated and adopted well-grounded proposals for reform,Signor Presidente, onorevoli deputati, il Consiglio ha dibattuto la questione dei centri di detenzione segreti della CIA
President-in-Office of the Council.(FI) Mr President, ladies and gentlemen, the Council discussed the matter of CIA secret detention centresIl forum ha poi dibattuto sulle misure decise dai Quindici per semplificare le formalità giuridiche,
The forum also debated the measures taken by the Fifteen to simplify legal,Il Consiglio europeo di Torino ha lungamente dibattuto i problemi della disoccupazione e della creazione dei posti di lavoro ih Europa.
The Turin European Council debated the problems of unemployment and job creation in Europe at length.cui, solo qualche giorno fa, l'Assemblea ha lungamente dibattuto.
this House debated it at length just a few days ago.
