HA DISCIPLINATO на Английском - Английский перевод

• governs
• has regulated
• disciplined
• covered

Примеры использования Ha disciplinato на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Warren, la mia vita intera mi ha disciplinato.
Warren, my Whole life disciplined me.

La normativa comunitaria ha disciplinato le emissioni dei veicoli con le cosiddette norme“Euro”,
EU legislation has regulated vehicle emissions through the so called"Euro" standards,

E' stata una grande cosa per la mia carriera perché mi ha disciplinato.
It was a great thing for my career because it gave me discipline.

Ha bloccato la speculazione edilizia e ha disciplinato rigorosamente i tagli forestali.
It has stopped building speculation and strictly regulated forest cuts.

La legge 27 novembre 1986 ha disciplinato certe pratiche commerciali, com minando
The Law of 27 November 1986 regulating certain commercial practicesand sanctioning unfair

Romano Pontifici Eligendo è stata la Costituzione apostolica che ha disciplinato l'elezione dei Papi, promulgata da papa
Romano Pontifici eligendo was the apostolic constitution governing the election of popes that was promulgated by Pope

Un decreto dell'8 agosto ha disciplinato i problemi di trasferimento verso gli istituti
A Decree of 8 Augustus has reguLated matters concerning transfers to Teacher Training Schools

l'Abruzzo lo ha disciplinato” ha detto il consigliere regionale Maurizio Acerbo(Prc),
Abruzzo disciplined it”- Maurizio Acerbo(Prc), promoter and first signatory of

2016, l'Autorità ha disciplinato per l'anno termico 2016-2017 le modalità con cui sono neutralizzate, in termini di flusso dei ricavi, le eventuali differenze
published by the Authority on 17 June 2016, governs the way in which any differences are eliminated between the revenue

pur mantenendo inalterato il suo impegno in favore dello sport, ha disciplinato l'ampliamento della sua sfera di competenza ai beni ed alle attività culturali.
while keeping intact its commitment to the sport, has governed the expansion of its sphere of competence in the goods and cultural activities.

Riguardo ai rapporti tra professionisti, l'Unione ha disciplinato la materia della lotta contro i ritardi di pagamento fissando
In respect of relations between traders, the Union has regulated the area of combating late payments by setting

dell' informazione digitale( il bit), l' Havana Charter che ha disciplinato il commercio e gli investimenti internazionali,
the measure of digital information(the bit),the Havana Charter governing international trade and investment,

firmata il 31 ottobre 1979, ha disciplinato i rapporti di cooperazione tra gli Stati ACP
signed on 31 October 1979, covered cooperation relations between the ACP States

Aprile ha disciplinato i seguenti settori: a le modalità di esame degli allievi che ripetono l' anno a causa di assenza dal
Presidential Decree 137/86 of 30 April has regulated the foLlowing: a the method of examining pupi Is

Il regolamento( CE) n. 974/98 del Consiglio relativo all' introduzione dell' euro1 ha disciplinato l' introduzione iniziale dell' euro negli Stati membri entrati a far parte dell' area dell' euro
Council Regulation( EC) No 974/98 on the introduction of the euro1 governs the initial introduction of the euro in the first wave

ha elaborato il sistema delle nullità del consenso matrimoniale e ha disciplinato più adeguatamente il processo giudiziale in materia,
It has developed a system of nullity of marriage consent and has regulated more adequately the judicial process in the area,

ARG/com 153/11 e 142/2013/R/EEL con le quali l'AEEG ha disciplinato le procedure di certificazione del gestore di trasmissione dell'energia elettrica
ARG/com 153/11 and 142/2013/R/EEL through which AEEG ruled the certification procedures for the electricity transmission operator

le monete degli Stati membri che adottano l' euro1 ha disciplinato l' introduzione iniziale dell' euro negli Stati membri entrati a far parte dell' area dell' euro con la prima ondata
the currencies of the Member States adopting the euro1 governs the initial introduction of the euro in the first-wave euro-area Member States

ARG/com 153/11 e 142/2013/R/EEL con le quali l'AEEGSI ha disciplinato le procedure di certificazione del gestore di trasmissione dell'energia elettrica
ARG/com 153/11 and 142/2013/R/EEL with which AEEGSI governed the certification procedures for the electricity transmission system operator

Come indicato dall'Onorevole Parlamentare, la direttiva del Consiglio del 28.3.1983 ha disciplinato alcuni casi relativi alle franchigie applicabili all'interno
As stated by the honourable Member, the Council Directive of 28 March 1983 settled a number of cases concerning the exemptions applicable

ispirandosi al sistema della Carta verde, ha disciplinato il caso degli incidenti stradali che avvengono nel paese
which was inspired by the green card scheme, covered road accidents in the victim's country of residence

istituito alla fine degli anni'40 su iniziativa della Commissione"Trasporti" dell'ONU, ha disciplinato, tramite un accordo tra uffici nazionali,
up at the end of the 1940s at the initiative of the UN's transport committee organised, under an inter-bureaux agreement,

Per quanto riguarda la cooperazione, i Ministri hanno esaminato il contesto giuridico che ha disciplinato le relazioni tra le parti
With regards to co-operation, ministers analysed the legal framework which governed the relations between the parties

Odio devo essere controllato, maturo ed ho disciplinato.
I hate having to be controlled, mature, and disciplined.

Li ho messi in riga e li ho disciplinati.
I lined them up and disciplined them.

L'etichettatura è una questione generale, che abbiamo disciplinato nella direttiva generale sull'etichettatura 79/112.
Labelling is a general issue. We regulated it in the labelling directive 79/112.

Avevi detto che avresti disciplinato Jin.
You said you would discipline Jin.

Ma avere disciplina un'abilit avanzata… ed proprio noioso.
But having discipline is an advanced skill… and is boring as paste.

aveva condotto 91 persone a Gesù e li aveva disciplinati.
he had led ninety-six people to Jesus and discipled them.

Abbiamo disciplinato diversi aspetti per le piccole e medie imprese tramite il diritto
We have regulated quite a few things for small businesses through the right

Как использовать "ha disciplinato" в Итальянском предложении

Codice delle Assicurazioni, ha disciplinato con Regolamento.

Il legislatore, infatti, non ha disciplinato direttamente l’argomento.

Il Commissario delegato ha disciplinato con nota prot.

Ha disciplinato benissimo e non appesantisce i miei capelli.

Su questi punti il Decreto non ha disciplinato nulla.

Regione Piemonte ha disciplinato il recupero dei sottotetti esistenti.

Del Codice delle Assicurazioni, ha disciplinato con Regolamento n.

Il legislatore, infine, ha disciplinato all’art. 384 ter c.p.

L’ARERA con la delibera 86/2013/R/idr ha disciplinato la materia.

Il Consiglio federale ha disciplinato tale impegno in un’ordinanza.

Как использовать "governs, has regulated, disciplined" в Английском предложении

Rule 4(a)(2) governs amending the notice.

FDA has regulated application software for many years.

Taurus governs the neck and throat.

Success requires disciplined thinking, and learning.

The State of Tennessee has regulated the home inspection industry.

Stuart discarded governs uveas shortened slowly.

ERISA also governs defined contribution plans.

Isn’t that the smart, disciplined hockey?

Poetry means discipline, disciplined human emotion.

Stay disciplined and results will show.