Примеры использования Ha emendato на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
L'accusa ha emendato la lista dei testimoni.
The prosecution has amended the witness list.Le regioni sono state create con la legge 1999/XCII che ha emendato la precedente legge 1996/XXI.
There are seven statistical regions of Hungary created in 1999 by the Law 1999/XCII amending Law 1996/XXI.Il Parlamento ha emendato il testo della Commissione
Parliament has amended the Commission's textIl 21 aprile 2018 lo Standards Institute di Israele(SII) ha emendato tre norme per la sicurezza dei giocattoli.
On April 21, 2018, the Standards and Institution of Israel(SII) has amended three standards for the safety of toys.L'ASB ha emendato le proprie Direttive sulle informazioni agli investitori relative ai prodotti strutturati del luglio 2007 in stretta collaborazione con l'SVSP.
The SBA, in close consultation with the SSPA, has amended its July 2007 guidelines for informing investors about structured products.Nel dibattito relativo alla proposta di decisione il Consiglio ha emendato l'articolo 3, che definisce gli obiettivi generali.
In the debate on the draft decision, the Council has amended Article 3, which outlines the overall objectives.Esso ha emendato l'elenco delle persone incriminate dal Tribunale penale
It amended the list of persons indicted by the International Criminalhad a heart attack last year, that he amended his will after that to include his son.Il 10 marzo 1999 il Parlamento europeo ha emendato la posizione comune relativa alla proposta di cui sopra
On 10 March 1999 the European Parliament amended the common position on the above-mentioned proposal adoptedUnione europea: la Commissione ha autorizzato alcuni additivi per mangimi, e ha emendato la composizione di un additivo già autorizzato.
European Union: the Commission Ayub Khan inoltre ha emendato le leggi riguardo ai giornali così che si danno
Ayub Khan also amended the laws concerning newspapers thus giving himself the2018 lo Standards Institute di Israele(SII) ha emendato tre norme per la sicurezza dei giocattoli.
the Standards and Institution of Israel(SII) has amended three standards for the safety of toys.….Con l'Accordo di Perth del 2011, la legislazione ha emendato l'atto ed è entrato in vigore anche nel Commonwealth il 26 marzo 2015.
Following the Perth Agreement in 2011, legislation amending both of them came into effect across the Commonwealth realms on 26 March 2015.e mi congratulo con lui per il notevole lavoro con cui ha emendato la proposta della Commissione.
by Mr Fruteau, whom I congratulate on his outstanding work, amending the Commission's proposal.Il Congresso ha emendato il National Labor Relations Act come parte
Congress also amended the National Labor Relations Act as partcriticato pubblicamente il modo in cui il parlamento rumeno ha emendato la legge sul funzionamento dell'agenzia nazionale per l'integrità.
publicly regretted the way the Romanian Parliament had amended the law on the functioning of the National Agency for Integrity.Nell'ottobre 1997, inoltre, il parlamento estone ha emendato numerose leggi sulla previdenza sociale onde
Furthermore, in October 1997, the Estonian parliament amended several social security acts to provide refugeesla cui correttezza politica è leggendaria- lo ha emendato, muovendosi in questo modo nella direzione sbagliata.
and balanced, but Parliament- whose political correctness is legendary, of course- amended it.Dopo tutto è stato il Parlamento europeo che ha emendato la proposta legislativa originaria della Commissione con una vasta maggioranza
It was after all the European Parliament that amended the Commission's original legislative proposal by a large majorityLa Commissione ha emendato la sua proposta tenendo conto dell'approvazione degli emendamenti 17
The Commission's amended proposal took into account the acceptance of amendments 17presidente George W. Bush ha promulgato l'ordine esecutivo n. 13470, che ha emendato il precedente ordine esecutivo n. 12333,
President George W. Bush issued Executive Order 13470 amending Executive Order 12333 to strengthen the roleOggi QuadTech ha emendato la propria denuncia, asserendo che altri due prodotti QIPC- Intelligent Register
Today QuadTech moved to amend its complaint il Parlamento ha emendato in prima lettura la proposta della Commissione, introducendo un obbligo di risultati più
the Parliament in first reading amended the Commission's proposal by introducing a more stringentNel 1980, la Svezia ha emendato la propria costituzione a favore della primogenitura assoluta,
In 1980, Sweden amended its constitution to adopt royal succession by absolute primogeniture,della ricerca e ha emendato la propria legge in materia di commesse pubbliche
research and amended its public procurement laws to grant universitiesLa legge 97-987 del 28 ottobre 1997 ha emendato il codice civile per adattarlo alle disposizioni della convenzione dell'Aia
Act 97-987 of 28 October 1997 amended the Civil Code to adapt it to the provisions of the Hague ConventionNel 1990 la Conferenza delle Parti di Londra ha emendato misure molto più severe rispetto a Montreal
In 1990 Conference of Parti in London has emendate more heavy measures than Montreal where halon,Nel 1990, la Commissione ha emendato la propria proposta iniziale di direttiva sulla protezione
In 1990 the Commission amended its initial proposal for a directive governing the protectionIl 17 settembre(4), il Consiglio ha emendato i due regolamenti di base(1408/71 e 574/72)
On 17 September the Council amended the basic Regulations(Nos(EEC)Il Parlamento europeo ha emendato la proposta della Commissione evidenziando l'importanza del rispetto dei diritti umani,
The European Parliament amended the Commission's proposal pointing out the importance of respect for human rights,
