Примеры использования Ha espropriato на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Di fatto il restauro ha espropriato questa visione scientifica.
As a matter of fact, the restoration has expropriated this scientific vision.al seguente risultato: la burocrazia ha espropriato politicamente il proletariato allo scopo di mantenere con i propri metodi le conquiste sociali di quest' ultimo.
Kronos ha espropriato suo padre, che prevedeva che anche un figlio lo avrebbe rovesciato.
Kronos disempowered his father Uranos, who prophesied that a son would also dethrone him.Il bilancio e' andato in rosso quando Hale ha espropriato tutti i tuoi terreni.
Your bottom line went red as soon as Hale took all your acreage.Essa ha stabilito che la Russia ha espropriato la compagnia petrolifera Yukos in una serie di attacchi politicamente motivati,
It ruled that Russia expropriated the Yukos oil company in a series of politically-motivated attacks, as manyCon l'etichetta…"ll comitato di giustizia rivoluzionaria di yuryatin"… ha espropriato la mia casa in nome del popolo.
Styling itself… the"Yuryatin Committee of Revolutionary Justice"… has expropriated my house in the name of the people.Cinquant''anni fa il governo ha espropriato cinque ettari a mio nonno, pagando un prezzo
Around 50 years ago, the government expropriated around 50 dunams of land from my grandfather at a verycredibilità dopo aver devastato l'economia della nazione, ha espropriato alle famiglie di bianchi terre e strutture con centinaia di dipendenti.
credibility after In tutti questi anni il governo ha espropriato case per edificare alberghi
Over the years the government has expropriated houses to build hotelsproprio perché non Ã̈ andata fino in fondo e non ha espropriato le proprietà degli oligarchi e degli imperialisti, come era stato fatto a Cuba- significa che questa opportunità si sia ormai esaurita.
precisely because it did not go all the way and expropriate the property of the oligarchs and imperialists as Cuba had done- means that this is now coming to an end.Tale interpretazione ha espropriato i recessi più profondi dell'anima della vita di partecipazione al mondo naturale e
Their interpretation deprived the deeper layers of the soul of a life of participation with the natural worldThey poor possibility of fish and cultivate the Navy has expropriated all the other property and prohibits of pick fruits from the trees.In seguito, il potere sovietico ha espropriato la classe dei capitalisti,
Further, the Soviet power expropriated the capitalist class,ovvero da quando il presidente Lázaro Cárdenas(1934-1940) ha espropriato i beni delle compagnie petrolifere britanniche
monopoly established under Presidente Lázaro Cárdenas(1934-1940), who expropriated the assets of BritishAll'inizio del 2013, il governo olandese ha espropriato il debito subordinato di SNS Bank, che si trovava in gravi difficoltà.
In early 2013, the Dutch government expropriated the subordinated debt of SNS Bank, which had got into serious difficulties.Ma è lo stesso governo, e controlla la stessa polizia, che ha espropriato gli indigeni senza dare loro la possibilità di difendere
However, it is the same government, in control of the same police, which expropriated poor and indigenous people without giving them any chance ofSezione Penale della Corte Suprema ha espropriato la somma di 46,37 miliardi di baht dell'ex
Division for Holders of Political Positions ruled to seize 46.37 billion baht of former primeChávez ha anche espropriato e redistribuito 5 milioni di acri di terra arabile da grandi proprietari terrieri.
Chávez also expropriated and redistributed 5 million acres of farmland from large landowners.Coloro ai quali hanno espropriato dei beni.
Those they have dispossessed.Hanno espropriato il cugino Vester.
They foreclosed on Cousin Vester.Il suo rivale, ancora una volta, l'avrebbe espropriato dalla gloria!
His rival once again would dispossess him of his glory!Gli studiosi hanno espropriato anche l'ormai mitico Ariano dell'India antica per rimpolpare questo scenario.
The scholars also expropriated the now mythic Aryans of ancient India to flesh out this scenario.Dopo aver espropriato un'ampia parte di territorio ad uno dei maggiori possidenti del paese,
After having expropriated a wide part of territory to one of the greatestvenne utilizzato dai tedeschi come deposito per la conservazione delle opere d'arte che avevano espropriato alle famiglie ebree.
it was used by the Germans as a depot for storing art they stole or expropriated from Jewish families.Si tratta di 818 acri di terreno che l'ex presidente Mahinda Rajapaksa aveva espropriato ai legittimi proprietari subito
The  818 acres of land was expropriated from the rightful owners by former President Mahindastrappandole ai padroni capitalisti che hanno espropriato a proprio vantaggio il loro lavoro.
from the hands of capitalist owners who expropriate the fruits of this labour for their own profit.esercitassero un' azione deterrente sulla successiva acquisizione di investimenti da stati che avessero espropriato o nazionalizzato tali investimenti contravvenendo alla legge internazionale
deter the future acquisition of investments from any state which has expropriated or nationalized such investments in contravention of international lawclero locale islamico e ha accusò Ganj Ali Khan di aver espropriato e demolito le loro case per fare spazio
and also accused Ganj Ali Khan of seizing and destroying their homes to make space for his construction projects.che hanno visto tornare spesso al potere quei borghesi cui avevano espropriato le fabbriche.
not saw the same bourgeois elements they had expropriated returning to power.Mi hanno espropriato! Sì! A causa dell'aeroporto!
Because it's been expropriated to build an airfield!
