Примеры использования Ha formalizzato на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Del Consiglio, ha formalizzato la sua approvazione.
Of the Council, have formalized its approval.motu proprio Porta fidei con cui il Papa ha formalizzato e spiegato la sua decisione.
Porta fidei was released with which the Pope formalized and explained his decision.L'azienda ha formalizzato un sistema di gestione ambientale.
The company has formalised an environmental management system.Intanto, sempre oggi, il gruppo Orsero ha formalizzato un'altra cessione.
While, always today, the Orsero group has formalized another cession.Ha formalizzato un nuovo rituale contemporaneo, intimo e casalingo.
He has formalized a new contemporary, intimate and homely ritual.L'ufficio del procuratore ha formalizzato le accuse 10 minuti fa.
The DA's Office filed charges ten minutes ago.Ha formalizzato questa teoria attraverso la combinazione di logiche non classiche.
She formalized this theory by the combination of non-classical logics.Stamane il procuratore ha formalizzato l'accusa per omicidio volontario.
The prosecutor has filed charges this morning for first-degree murder.della Politica regionale, della Commissione europea, ha formalizzato questa impostazione.
European Commission's Directorate-General for Regional Policy, formalised the approach.La decisione n. 1082/2013/UE ha formalizzato l'istituzione e rafforzato il ruolo del comitato.
Decision 1082/2013/EU formalised the establishment and strengthened the role of the Committee.L'APMM ha formalizzato in due programmi d'azione, di cui garantisce la committenza, le sue due missioni principali.
The WMPA has formalised its two principal vocations via two action programmes.Per fornire una maggiore comprensione dell'approccio, ICF ha formalizzato undici competenze chiave del coaching.
To understand the approach better, ICF has formalized eleven coaching key competences.Già nel 2004 ha formalizzato il proprio impegno aderendo alla certificazione internazionale ISO 14001.
Already in 2004 it formalized its commitment by achieving ISO 14001 international certification.Laerdal ha lavorato con la British Heart Foundation per oltre un decennio e ha formalizzato il loro rapporto nel 2014 con l'iniziativa Nation of Lifesavers.
Laerdal has worked with the British Heart Foundation for over a decade, and formalised their relationship in 2014 with the Nation of Lifesavers initiative.Prima persona che ha formalizzato il brevetto per la produzione di servizi igienici per i disabili, è stato Alfredo Castano.
First person who formalized the patent for the production of toilets for the disabled, was Alfredo Castano.la Banca africana di sviluppo e la BEI ha formalizzato un«Partenariato strategico rafforzato per la cooperazione nei Paesi africani».
the African Development Bank and the EIB formalised an“Enhanced Strategic Partnership for Cooperation in the African Countries”.Il dottor Peter Harris, ha formalizzato tra gli anni Sessanta e Settanta. E' la pratica che il mio mentore.
It's the kind of practice my mentor, Dr. Peter Harris, formalized in the'60s and'70s.L'Unione europea ha formalizzato il proprio sostegno a tale strategia
The European Union has formalised its support for this strategyIl dottor Peter Harris, ha formalizzato tra gli anni Sessanta e Settanta. E' la pratica che il mio mentore.
Dr. Peter Harris, formalized in the'60s and'70s. It's the kind of practice my mentor.Tale transazione ha formalizzato la nascita di Hera Comm Marche,
The transaction formalized the birth of Hera Comm Marche,Il trattato di Maastricht(1992) ha formalizzato il ruolo del Consiglio europeo nel processo istituzionale dell'Unione europea.
The Treaty of Maastricht(1992) formalised its role in the European Union's institutional process.Ngô Xuân Bính ha formalizzato queste caratteristiche nel suo libro sulle basi di questo approccio
Ngô Xuân Bính formalised these features in his book on the basics of this unified approachCon tale Utente Snam Rete Gas ha formalizzato un piano di rientro finalizzato all'integrale soddisfacimento dei crediti vantati.
With this user, Snam Rete Gas formalised a repayment plan for the full repayment of the receivables owed.Il pubblico ministero turco ha formalizzato la richiesta di condanna a 35 anni di carcere, equivalenti all'ergastolo.
The Turkish public prosecutor this week formalized the request for a sentence of 35 years in prison,Nel gennaio 2013 l'orchestra ha formalizzato pienamente la rinomina di Gelmetti come suo direttore artistico e direttore musicale.
In January 2013, the orchestra formalised the full re-appointment of Gelmetti as its artistic director and music director.Lo strumento di cooperazione allo sviluppo ha formalizzato le strutture, riconoscendo l'importante funzione che il Parlamento
DCI has formalised structures, recognising the important function that Parliament should playWFP all'inizio del mese ha formalizzato il suo accordo con il governo del Congo per l'attuazione
WFP formalised its agreement with the DRC government for the implementation of the first Protracted ReliefA testimonianza di ciò, Snam ha formalizzato, in condivisione con il Ministero dell'Ambiente, alcuni standard e facs-simile per la gestione delle attività post-operam sul territorio.
As proof of this, together with the Ministry of Environment, Snam has formalised some standards and facsimiles for the management of local post-completion activities.Standard aperto L'Internet Engineering Task Force ha formalizzato XMPP come tecnologia approvata per la messaggistica istantanea
Open standards The Internet Engineering Task Force formalized XMPP as an approved instant messagingNel dopoguerra, l'ecologia fattoriale ha formalizzato questo interesse in modelli quantitativi che hanno classificato
During the postwar period, Factorial Ecology formalised these emphases into quantitative models,
