Примеры использования Ha frenato на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Mi ha frenato.
Just set me back.Perché diavolo ha frenato?
Why the hell did you stop?Ha frenato, signore.
He slowed down, sir.Ma qualcosa mi ha frenato.
But something just pulled me back.Perché ha frenato così presto?
Why did he break so soon?Il matrimonio con le tradizioni ci ha frenato.
Marrying ourselves to tradition has held us back.Perche' ha frenato cosi' presto?
Why did he break so soon?Ma, i tempi prestarono parola che l'ha frenato.
But, time Ha frenato per evitare di colpirlo.
She braked to avoid hitting it.Ma qualcosa mi ha frenato. La amo.
I love her. But something just pulled me back.Ha frenato così bruscamente, senza alcuna ragione.
She braked like a madwoman for no reason at all.E poi il furgone ha frenato bruscamente.
And then suddenly the truck stopped hard.Ha frenato così bruscamente, senza alcuna ragione. Ed io.
He braked so sharply, for no reason at all.Secondo l'OMPI la crisi ha frenato la crescita dei diritti di PI.
WIPO says crisis has slowed growth in IP rights.Ha frenato alcuni rigurgiti di conflitto civile in epoche di crisi.
He curbed some resurgence of civil strife in times of crisis.Stavamo guidando, il furgone ha frenato e gli altri sono spariti.
We were driving, the truck braked, and then the others were gone.Che ha frenato lʼadozione di semplici procedure di precauzione per lʼinattivazione delle farine?
Who was it slowed down the adoption of simple safety procedures for inactivating the meals?Un contesto tanto incerto ha frenato l'accelerazione del dollaro.
Such an uncertain backdrop has stymied the dollar's acceleration.Che cosa ha frenato quelle belve che chiamiamo uomini?
What has restrained the beasts of prey who are called men?Settembre 2009 Secondo l'OMPI la crisi ha frenato la crescita dei diritti di PI.
September 2009 WIPO says crisis has slowed growth in IP rights.In generale ha frenato da qualsiasi partecipazione attiva ai congressi e sinodi.
In general he held back from any active participation in the congresses and synods.Larini ha visto le sue quando Tavano ha frenato un po' prima di quanto previsto.
Larini had a bitof a moment when Tavano braked a bit earlier than anticipated on lap 2.Che cosa ha frenato il processo di unione?
What slowed down the unification process?Purtroppo la caduta nelle FP2 ha frenato questa sua crescita di prestazioni.
Unfortunately, the fall in the FP2 slowed down this growth in performance.Tale politica ha frenato la crescita e favorito l'aumento della disoccupazione di massa.
This policy has stifled growth and stimulated the rise in mass unemployment.Questa cosa ci ha frenato fino ad oggi e rappresenta per noi un ostacolo.
This thing has slowed us till now and represents an obstacle for us.Ha già frenato.
Already braked.Ma lui ha semplicemente frenato troppo bruscamente.
But he simply braked too sharply.Non ha nemmeno frenato.
He never even slowed down.Il rischio potenziale ha mai frenato il progresso umano?
Should the potential risk ever impede human progress?
