HA FUNTO на Английском - Английский перевод

• acted as
• has served as
• was used as

Примеры использования Ha funto на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Questo luogo ha funto da residenza dei re della France Louis.
This place was used as residence of kings de France Louis.

nuovo tour interattivo nell'edificio storico che ha funto da residenza ufficiale dei primi Primi Ministri di Israele.
new interactive tour around the historic building that functioned as the official residence of Israel's first Prime Ministers.

Il Gran Maestro ha funto da Primo Cavaliere… Vostra grazia… In passato, in molte occasioni.
A Grand Maester has served as the King's Hand. Y-Y-Your Grace, in the past, on several occasions.

Malgrado il suo dominio feudale, Hosni Mubarak ha funto da garante della stabilità in Egitto.
In spite of his feudal rule, Hosni Mubarak acted as a guarantor of stability in Egypt.

Duca di Tan di cibo ha funto BC da reggente per 7 anni a 1158
Tan duke of Chow acted as regent for 7 years to 1158 BC

Ci erano inoltre città, senza questa capienza, che ha funto da“centri di servizio„ per coltura globale.
There were also cities, without this capacity, which acted as“service centers” for global culture.

Ha funto da riferimento in alcuni paesi terzi come gli Stati Uniti(in
It was used for reference in some third countries, like the United

Agli inizi della sua carriera ha funto da interprete ai più alti livelli del governo.
Early in his career, he served as an interpreter at the highest levels of government;

che inoltre ha offerto il consiglio ed ha funto da insegnante privato al figlio Telemachus del Odysseus.
who also offered guidance and acted as tutor to Odysseus' son Telemachus.

La cosiddetta"epidemia di AIDS" ha funto da giustificazione alla"medicalizzazione" della povertà sub-Sahariana.
The so-called"AIDS epidemic" in Africa has been used to justify the medicalization of sub-Saharan poverty.

ha ospitato un fortino ed ha funto da passaggio vitale per giungere nella Cina nord-orientale.
Sea Pass”) hosted a fortress that served as a vital passage to Northeast China.

Lo Stato membro che ha funto da relatore per la sostanza attiva,
The Member State which acted as rapporteur for the active substance,

La mancanza in Africa di infrastrutture formali ha funto da catalizzatore per l'esplosione tecnologica del Paese.
 Africa's lack of formal infrastructure has served as a catalyst for the country's technological explosion.

Per decenni, l'olocausto ha funto da strumento di persuasione nelle mani della politica estera israeliana per soffocare qualsiasi critica
For decades, the Holocaust has functioned as an instrument of persuasion in the hands of Israeli foreign policy to mute criticism

Sotto la scala in legno c'era una piccola apertura che ha funto da uscita per le persone che avevano sigillato il mausoleo dell'interno.
Under the staircase out of wooden there was a small opening which was used as exit for the people who had sealed the mausoleum of the interior.

Da 19 anni dalla sua prima edizione“ha funto da barometro per lo sviluppo dell'industria della moda in Cina” secondo Chen Dapeng,
For the 19 years since its first session,“it has served as a barometer for the development of the country's garment industry,” according to Chen Dapeng,

dato che fino ad ora la Siria ha funto da perfetto trampolino di lancio per i terroristi islamici della Mesopotamia.
warning, because to date, Syria has acted as the perfect springboard for Islamic terrorists from Mesopotamia.

stato istituito un Servizio di mediazione culturale, che ha funto da motore per tutta la regione
In 2001 she established a cultural mediation service, which serves as a motor for the whole region.

attraverso la storia, ha funto da quadro per l'aumento di periodi fiorenti nella vita dei popoli.
through the history, was used as framework for the rise of flourishing periods in the life of the people.

svolto un ruolo nella politica interna ucraina, ma ha funto da guardiano in due modi molto importanti:
play a role in Ukraine's internal politics, but acted as a guardian in two very important ways:

dell'industria che ha funto da quadro giuridico allo sviluppo del sistema di potere economico capitalista.
the industry which was used as legal framework with the development of the system of economic capacity capitalist.

tenuto in numerosi paesi a intervalli regolari ed ha funto da palcoscenico sul quale i paesi partecipanti hanno presentato
held in varying countries at regular intervals, has served as a stage upon which the participating countries may exhibit

ha consentito un'analisi a livello nazionale e ha funto da base per la concezione delle carte per la valutazione delle competenze
Slovakia which has allowed an analysis at national level that has served as a basis for the conception of the Competence Assessment Cards

della durata di circa dieci minuti, ha funto da anteprima con un breve monologo di Papi
The first part of the program, lasting about ten minutes, acted as a preview with a short monologue by Papi

funzionata nella varietà di settori scolastici con i bambini con i bisogni speciali, ha funto da genitore adottivo agli adolescenti
worked in variety of school districts with children with special needs, acted as a foster parent to teenage boys

preferibilmente ha funto da corpo quasi-governativo che era"un punto di bobina
instead acted as a quasi-governmental body that was a"choke point"

la relativa valutazione viene eseguita dallo Stato membro che ha funto da relatore per la sostanza attiva,
this shall be assessed by the Member State which acted as rapporteur for the active substance,

quella risoluzione ha funto sostanzialmente da base di riferimento per la relazione dell' onorevole Sturdy che abbiamo approvato in quest' Aula e di cui possiamo pertanto dire che è stata appoggiata in parte anche dai nostri colleghi dei parlamenti ACP.
A resolution that has fundamentally served as a basis for Mr Sturdy's report which we approved here in this House.

Esso ha nondimeno funto da documento di base per la consultazione del gruppo di esperti sulle comunicazioni commerciali,
It nonetheless served as a basic consultation document for a group of experts on commercials

Hanno funto da Consigliere finanziario a Celsion.
Acted as the financial advisor to Celsion.

Как использовать "ha funto" в Итальянском предложении

La bilaterale ha funto da apripista per altri eventi.

Dopo questa riprogrammazione un virus ha funto da vettore.

Vittorio Rapetti ha funto da moderatore. È intervenuto S.E.

Ma la sostanza, nel nostro caso, ha funto da pretesto.

In questo caso indubbiamente la droga ha funto da detonatore.

Bumblebee ha funto da debutto per un film live action.

In tempi passati, l'edificio ha funto da cinema e ristorante.

Lauder ha funto più volte da emissario negli ultimi vent’anni.

In estrema sintesi, Bitcoin ha funto da ispirazione per Dash.

Ha funto da moderatore il direttore del ISCM, il prof.

Как использовать "was used as, has served as, acted as" в Английском предложении

Oregon-R was used as the wild-type strain.

Gold was used as currency for centuries.

Studying abroad has served as that answer.

Patterson has served as Director since 2007.

Carl MaultsBy, has served as the St.

Grall has served as the Managing Partner.

Alistair MacIntyre has served as Hon Sec.

Telbin, acted as percipient, and I acted as agent.

Rhodes has served as vice-chairman since 1997.

Acted as the Applied Geoscience Admissions Tutor.