HA ISTIGATO на Английском - Английский перевод

• instigated
• incited

Примеры использования Ha istigato на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Ha istigato le altre!
She instigated the others!

Qualcuno l'ha istigato.
Somebody's put him up to it.

E che ha istigato questo crimine.
And who instigated this crime will be convicted.

Tu credi che quello che ha istigato è sbagliato?
Do you believe what he's instigated is wrong?

Colui che ha istigato il vizioso e spietato periodo delle"Purghe Ansei.
He who instigated the vicious and merciless Ansel Purge.

La quale, potrei aggiungere, ha istigato il tutto.
Whom, I might add, instigated the whole thing.

Allora Stan ha istigato Bill per farlo tacere.
So Stan set Bill off to silence him.

Però sono riuscito a isolare il responsabile che ha istigato la rivolta.
I was able to isolate the one responsible for instigating all the trouble.

Laura Roslin ha istigato all'ammutinamento e alla sedizione su questa nave.
Laura Roslin suborned mutiny and sedition aboard this ship.

Sta bene. Da far paura. e che ha istigato questo crimine.
Scary good.… And who instigated this crime will be… She's good.

Il suo cliente ha istigato degli hacker ad attaccarci per farci desistere.
Your client incited hackers to attack us- to get us to back off.

Sta bene. Da far paura. e che ha istigato questo crimine.
She's good.… And who instigated this crime will be… Scary good.

Ha istigato un complotto terminato con la morte di quattro poveri agenti di polizia.
You instigated a conspiracy that led to the deaths of four police officers.

Il colonnello Wharton dice che lei ha istigato la rivolta il mese scorso.
Colonel Wharton says you incited the riot last month.

Signora Bouchard, il mio cliente le e saltato addosso perche' l'ha istigato?
Mrs. Bouchard, did my client actually jump at you because you taunted him?

L'ingerenza di Rasputin ha istigato il licenziamento e la sostituzione di alcuni ministri.
Rasputin's meddling instigated the sacking and replacement of some ministers.

Ho dei testimoni che testimonieranno che il detective Crews ha istigato Marty a reagire.
I have witnesses who will testify Detective Crews incited Marty to those actions.

A metà del 1988 ha istigato agli scioperi per l'arresto del lavoro nel cantiere navale di Danzica.
In mid-1988 he instigated work-stoppage strikes at the Gdańsk Shipyard.

Mediante i Parzufim, la debolezza e la mancanza di armonia, che ha istigato shevirah, si sanano.
Through the parzufim, the weakness and lack of harmony that instigated shevirah is healed.

Fin dal 1997 egli ha istigato Bradly Smith ad ingaggiare la ben nota
Since 1997 he has been instigating Bradley Smith to engage the Washington Holocaust

È questa la ragione per cui la leadership Ebraica ha istigato la sua crocifissione su accusa di blasfemia.
That's why the Jewish leadership instigated his crucifixion for the charge of blasphemy.

da allora è stato accusato di aver aggredito il secondino che ha istigato l'attacco.
Brian has since been charged with assaulting the screw who instigated the attack.

così ha istigato l'intera vettura con i ragazzi, per iniziare la battaglia.
so he instigated the whole car with the lads, to begin the battle.

Beh, la banda che ha istigato il pestaggio di tuo fratello e' tornata allo stesso club
Well, the band that inspired your brother's beating returned to that same club last night,

Allora parliamo degli atti violenti che ha commesso nei confronti di Asher in passato… Ad esempio, la rissa che ha istigato in tribunale.
You have committed against Asher in the past… the courthouse fistfight you instigated, for example.

Un certo tatto che Lin Biao ha istigato questi disaccordi di bordo per darsi una giustificazione per dichiarare la legge marziale
Some feel that Lin Biao instigated these border clashes to give himself an excuse to declare martial law

perche' un membro della facolta' sospeso ha preso a pugni un uomo che lo ha istigato non e' il caso piu' clamoroso del secolo.
suspended member of the faculty punched a guy for egging him on is not the home run case of the century.

Negli ultimi anni, il reparto capeggiato da Zhang Zhongqiu ha istigato lo spietato criminale Su Mingying,
Over the past few years, team lead Zhang Zhongqiu instigated ruthless criminal Su Mingying, whose

la tua dichiarazione alla stampa… ha innescato un piano che ha istigato il sequestro di mia moglie?
you knew that your statement to the press triggered a plan that incited the abduction of my wife?

Non gli avrà tagliato i polsi con quella lametta… ma ha ugualmente istigato questa tragedia.
have slit his wrists with that razor blade, but she incited the tragedy just the same.

Как использовать "ha istigato" в Итальянском предложении

O meglio, nessuno ha istigato Tiziana Cantone al suicidio.

Chi ha istigato Carmelo contro il marito di Adela?

E’ lui che ha istigato la cruenta rivolta dei pazienti.

Ma poi Davide ha istigato Veronica al suicidio, gridandole: 'Ammazzati!'.

Alcuni ricercatori hanno tentato di individuare chi ha istigato l’omicidio.

Chi vi ha istigato a prendere in mano gli strumenti?

Forse la vostra, la tua supponenza ha istigato l’attacco jihadista?

Andrea Loris Stival, Davide ha istigato al suicidio Veronica Panarello?

Chi ha istigato queste guerre, gli Stati-nazione o gli imperi?

Ha istigato alla violenza verso Dario Franceschini dicendo: «Insultare Franceschini?

Как использовать "incited, instigated" в Английском предложении

Dieffenbachia maculata 'Perfection' incited by Fusarium solani.

If anything, they have only incited violence.

Woll’s comments incited the fury of Ms.

Born’s views incited fierce opposition from Mr.

Carl instigated a women-only stage invasion tonight.

Reduces symptoms incited by disease producing organisms.

Tail good incited and carried open.

This incited a huge backlash against Sony.

The White House instigated the sequester.

That was what instigated the committee’s discussion.