Примеры использования Istigare на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Istigare una rivolta?
To incite a riot?Vogliono istigare alla rivolta.
They are trying to incite revolt.Andare alla chiesa a farsi istigare?
You run to church and get stirred up?Vogliono istigare alla violenza.
They want to provoke violence.Distinguete tra risolvere i problemi e istigare conflitti.
Distinguish between solving problems and instigating fights.Non vuoi istigare i fantasmi.
You don't want to stir up any ghosts.Istigare altri nel causare danni alla società.
Instigating others to cause harm to society.Non intendevo istigare la sua rabbia.
I don't mean to incite your rage.Istigare un'altra guerra per cui potreste morire?
Stirring up another war where you could die?Non ho alcun desiderio di istigare i Tory, in questo momento.
I have no desire to stir up the Tories at the moment.Istigare altri nel causare danni alla società.
Th 70% Instigating others to cause harm to society.Sei venuto a Kyoto per istigare Song Mong Gyu, non è vero?
You came Basta istigare paura e odio verso migranti e rifugiati per fini politici.
Stop inciting fear and hatred of migrants and refugees.Ma di uccidere il vostro sommo magistrato e istigare le tribu' tra di loro.
It was about killing your Reeve and stirring up the tribes.Non senza istigare consapevolmente allo spergiuro.
Not without knowingly suborning more perjury.Questo può seccare il cuoio capelluto o addirittura istigare eczema o psoriasi.
This can dry the scalp or even instigate eczema or psoriasis.Intende istigare la tensione intercomunitaria nello stato.
It intends to incite inter-communal tension in the state.Molti attivisti politici sono stati imprigionati per istigare disordini politici.
Many political activists were imprisoned for instigating political unrest.Non puoi istigare qualcuno a commettere un omicidio premeditato.
You can't entrap someone into committing premeditated murder.Il suo obiettivo principale era quello di istigare una rivolta popolare nel Vietnam del sud.
Its main objective was to instigate a popular uprising in South Vietnam.E istigare questa sciagurata donna qui contro il nostro sostituto!
And to set on this wretched woman here Against our substitute!La mia reputazione dovrebbe istigare il suo autista affinché mantenga i patti.
My reputation should encourage your driver to finish this deal.Istigare quelle carogne le une contro le altre, è un'arte… raramente premiata.
Instigate those carrion against each other, is an art… seldom rewarded.Al contrario. Ha il potenziale di istigare animosità, quindi deve essere eliminata.
On the contrary. It has the potential to incite animosity and must be deleted.Istigare un collasso nervoso. Essendo la sua psicologa, non posso, in tutta coscienza.
As his therapist, I can't in good conscience incite a breakdown.Una persona estremamente potente che può istigare un assassino e influenzare i procuratori.
An extremely powerful person who can instigate a murder and sway the prosecutors.Si può istigare il popolo a seguire una causa, mai però a capirla.~.
You can incite the people to follow a cause, but never understand it.~.(c) incoraggiare o istigare altre persone a violare i presenti termini;
(c) encourage or incites any person to breach any of these terms; or.Istigare i lavoratori lettoni contro quelli svedesi distruggerà l'Unione, signor Commissario.
Setting Latvian workers against Swedish workers will destroy the Union,Lo scopo era quello di istigare l'odio contro i praticanti del Falun Gong nella società.
The goal is to instigate hatred against Falun Gong practitioners in society.
