Примеры использования Ha oltrepassato на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Ha oltrepassato il limite.
He crossed a boundary.L'altro giorno ha oltrepassato il limite.
The other day he crossed the line.Ha oltrepassato il limite.
You have overstepped the limit.Quella roba blu ha oltrepassato il confine.
That blue stuff has crossed the border.Ha oltrepassato la linea! Arrivederci.
He crossed the line! Goodbye.
Люди также переводят
La mia. Come sempre, ha oltrepassato i limiti.
As usual, you have overstepped your bounds. My own.No, ha oltrepassato il limite.
No. He crossed the line.La mia. Come sempre, ha oltrepassato i limiti.
My own. As usual, you have overstepped your bounds.Ha oltrepassato la linea! Arrivederci!
Goodbye. He crossed the line!Il micrometeorite ha oltrepassato il raggio di collisione.
The micrometeorite has passed safely out of range.Ha oltrepassato i confini statali con il corpo.
He crossed state lines with the body.L'attivita' sinaptica nel tuo cervello ha oltrepassato il 90.
The synaptic activity in your brain has reached over 90.Il nemico ha oltrepassato il fiume.
The enemy has crossed the river.Su Internet è in corso una guerra che ha oltrepassato ogni limite.
What is taking place on the Internet has surpassed all limits.Qualcuno ha oltrepassato la linea, signore!
Someone has crossed the line, Sir!Forse starete pensando:“la perfetta volontà di Dio mi ha oltrepassato.
Perhaps youre thinking,"Gods perfect will has passed me by.L'ISIL ha oltrepassato i posti di blocco.
ISIL has broken through the checkpoint.Andate a vedere, mio caro, se la terza divisione ha oltrepassato il villaggio.
Go, my dear fellow, and see whether the third division has passed the village.Qualcuno ha oltrepassato la linea di difesa!
Someone has crossed the defence line!Ha oltrepassato la linea di difesa assoluta di Gora.
Has crossed Goura Absolute Defense Line.Carica di bellezza senza tempo, ha oltrepassato i confini della ricchezza e dello status.
Load of timeless beauty, has crossed the boundaries of wealth and status.Ha oltrepassato il limite, cosi' sono andata a letto con Ben.
He crossed a line, so I slept with Ben.Con questa nozione Habermas ha oltrepassato l'ambiguità del soggetto nella teoria critica.
In this notion Habermas has overcome the ambiguous plight of the subject in critical theory.Tether ha oltrepassato i 30 miliardi di dollari di capitalizzazione.
Tether has surpassed $30 billion in capitalization.So che la task force ha oltrepassato dei limiti. Assolutamente niente. Cynthia.
Absolutely nothing. Cynthia, I know that the Task Force has crossed lines.Che ha oltrepassato il lobulo invadendo il tessuto mammario.
That has broken through the lobule to invade the breast tissue.L'Europa ha oltrepassato il punto di non ritorno.
Europe has passed the point of no-return.Israele ha oltrepassato una linea nell'azione militare mostrata oggi sugli schermi televisivi.
Israel has crossed a line in the military action shown on our television screens today.Broly ha oltrepassato il limite della sanità mentale!
Broly has reached the limit of his sanity!Quando ha oltrepassato il confine illegalmente con suo figlio.
When he crossed over the border illegally with his child.
