HA PERVASO на Английском - Английский перевод

• has pervaded
• pervaded
• hath pervaded
• hath encompassed
• has permeated
• filled

Примеры использования Ha pervaso на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Che ha pervaso e scandito ogni.
It pervaded and articulated.

E il rimorso mi ha pervaso… di nuovo.
And it filled me with regret once again.

Questa politica ha pervaso il linguaggio della diplomazia internazionale, come si trattasse di espressioni rispettabili.
This policy entered the language of international diplomacy as a respectable word.

MagnificateLo per questa misericordia che ha pervaso tutto il creato.
Extol Him for this mercy that hath pervaded all creation.

Il suo dominio ha pervaso tutto ciò che è in cielo e sulla terra. 17.
Its dominion hath encompassed all that is in heaven and on earth. 17.

In passato e nei secoli precedenti, il razionalismo ha pervaso il mondo.
In the past and in previous centuries rationalism flooded the world.

Mio malgrado, ha pervaso la mia mente.
Despite myself, she pervaded my mind.

Solo per porre rimedio alla vita senza monotonia, che ha pervaso questa famiglia.
Only to remedy the lifeless monotony that has overcome this household.

Questa letizia ha pervaso i cuori degli uomini.
This gladness has penetrated people's hearts.

il Suo Spirito ha pervaso tutte le cose.
and His Spirit hath pervaded all things.

Perché la criminalità ha pervaso e corrotto tutte queste istituzioni.
It has penetrated and corrupted all these institutions.

la Tua grazia ha pervaso tutte le cose.
and Thy grace hath pervaded all things.

Un'aria di giubilo ha pervaso la città in vista dell'imminente armistizio.
An air of jubilation has swept the city in anticipation of the coming armistice.

Ha ringraziato i confratelli per la profonda amicizia e fratellanza che ha pervaso tutto l'incontro.
He thanked the confreres for the deep friendship and brotherhood that pervaded the whole encounter.

Oggi, 20 anni dopo, l'Internet ha pervaso tutte le aree delle nostre vite
Today, 20 years later, the Internet has pervaded all areas of our lives

L'odore di materia fecale umana ha pervaso l'aria. E all'istante.
Has filled the air. And instantly, the… the smell of human fecal matter.

Internet ha pervaso ogni aspetto della vita e dell'attività umana,
The internet has pervaded every facet of human life and activity,

Attraverso gli occhi l'effluvio della bellezza mi ha pervaso ed ancora la venero e la adoro.
Through my eyes the flow of beauty pervaded me and I still venerate and adore it.

Questa è la Misericordia che ha pervaso tutta la creazione, il Giorno nel quale la grazia di Dio ha permeato
This is the Mercy that hath encompassed the entire creation, the Day whereon the grace of God hath

C'è lo stesso senso di contare, di immaginare l'impossibile, che ha pervaso l'Egitto dopo la sua rivoluzione".
The same sense of empowerment, of imagining the impossible, that pervaded Egypt after its revolution exists here.".

Tu sei Colui la Cui misericordia ha pervaso tutti i mondi, la Cui grazia ha abbracciato
Thou art, in truth, He Whose mercy hath encompassed all the worlds,

Sono stati per colpa mia. tutti i problemi che ha causato, che tutta l'ansia che ha pervaso questa stanza, E voglio solo che sappiate.
All the tsuris it caused, it was me. all the angst that pervaded this room, And I just want you to know.

Un senso di fermento, ispirazione e comunione ha pervaso i Lasalliani mentre tornavano ai loro ministeri dopo la Conferenza
Excitement, inspiration and a sense of community filled Lasallians as they returned to their ministries following the Huether

Rifuggite dalla misericordia di Dio, dopo che essa ha pervaso tutto ciò che è nei cieli e sulla terra?
Do ye flee from the mercy of God after it hath pervaded all that is in the heavens and on the earth?

Digital ha pervaso ogni aspetto della nostra vita,
Digital has pervaded every aspect of our lives,

La melodia, soave e celestiale, trasmessa dalla signora Maria, mi ha pervaso di letizia, facendomi percepire uno squarcio di cielo e di eternità.
The suave and celestial melody transmitted by Mrs. Maria, pervaded me with happiness, making me perceive a patch of heaven and eternity.

Il postdigital ha pervaso molte e differenti aree culturali,
The postdigital has pervaded many different cultural arenas,

la nozione di dignità della persona ha pervaso il diritto francese,
the notion of human dignity has permeated French law,

Nairobi(Agenzia Fides)-"La corruzione è un cancro che ha pervaso ogni settore della nostra società
Nairobi(Agenzia Fides)-"Corruption is a cancer that has pervaded every sector of our society,

Как использовать "ha pervaso" в Итальянском предложении

Dicevamo dell’incertezza che ha pervaso queste consultazioni.

La ‘ndrangheta ha pervaso ogni settore della società.

La tristezza ha pervaso quella bambina prima vivace.

Ormai l’estate ha pervaso tutto il nostro essere.

Il Potere ha pervaso ogni parte della società.

Paura che mi ha pervaso dopo questo articolo.

Tanta l’emozione che ha pervaso l’intera comunità scolastica.

Una commozione profonda ha pervaso il nostro cuore!

Il senso della patria ha pervaso intere generazioni.

L’Occidente ha pervaso le società umane sulla Terra.

Как использовать "has pervaded, pervaded" в Английском предложении

The doctrine has pervaded all the churches.

All are pervaded and transcended by You.

Artificial rules pervaded the utilities sector.

Lately, the prosperity sentiment has pervaded our culture.

but chills pervaded his entire body.

People’s lives are pervaded with quantitative information.

Above all, a spirit of prayer has pervaded the conversation.

Despite the surplus of seasonal sunshine, sogginess has pervaded many moments.

An irresistible dazzling light pervaded the sky.

Love pervaded the moment and won.