Примеры использования Ha posto fine на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Cory ha posto fine a tutto cio.
Cory put a stop to all that.Ogni anno che una benedizione delle automobili ha posto fine luglio.
Every year a blessing of the cars took place late July.Ha posto fine a quella"piccola vita.
She put an end to that"tiny life.Il 30 giugno la CECA ha posto fine a tali interventi.
The ECSC terminated this activity on 30 June.Che ha posto fine al caos che ha afflitto la città. Un video amatoriale da cellulare ha catturato proprio questo momento.
Amateur cell phone video captured this very moment, putting an end to the chaos that has gripped the city.Il ventesimo secolo ha posto fine a questo tipo di sogni.
The 20th century has put an end to these dreams.sia mai accaduto nella storia delle civiltà del Mediterraneo, ha posto fine alla Prima"gt;….
ever happened in the history of the civilizations of the Mediterranean, has ended the First Punic"gt;….In effetti, ha posto fine alla nostra storia.
In fact, it ended our history.E in secondo luogo: nel Millennio, il Signore ha posto fine alle guerre.
And secondly: In the Millennium the Lord has put an end to wars.Questo ha posto fine alle indagini sulla mia condotta![…].
Si inginocchia davanti a Gloria e le dice che per suo amore ha posto fine all'assedio Pur dolente son io.
He kneels before Gloria and tells her that out of love for her he has ended the siege,"Pur dolente son io" Though I grieve.Ad oggi, il governo ha posto fine a 10 trattati e ne sta terminando altri 16.
To date, Ecuador has terminated 10 agreements and is about to do so with 16 others.Otto anni dopo l'instaurazione di istituzioni federali di transizione, l'elezione del presidente da parte del nuovo parlamento federale ha posto fine alla transizione.
Eight years on from the establishment of Transitional Federal Institutions, the transition has ended with the election of the President by the new Federal Parliament.Il nuovo proprietario ha posto fine alle prestazioni Ukrtelecom?
The new owner has put an end to Ukrtelecom benefits?La Commissione ha posto fine alla procedura avviata ai sensi dell'articolo 82
The Commission has terminated proceedings it initiated under Article 82 of the ECLo zar riesce a calmare il popolo inorridito spiegando che questo evento ha posto fine all'inverno lungo quindici anni che era loro capitato.
The Tsar calms the horrified Berendeyans with the fact that this event has ended the fifteen-year-long winter that British Airways ha posto fine al suo servizio Londra(Heathrow)- Dublino nel marzo 1991.
British Airways terminated its London(Heathrow)- Dublin service in March 1991.si è trattato di un risultato importante, che ha posto fine a un persistente motivo di irritazione nelle relazioni UE-Russia.
for many years and this is Il Nuovo Testamento ha posto fine all'invisibilità del Padre.
The New Testament puts an end to the Father's invisibility.Una improvvisa virata verso il mondo delle macchine da caffč espresso ha posto fine a questo buio, aprendomi ad un mondo sconosciuto, vasto e in parte inesplorato.
Il Nuovo Testamento ha posto fine all'invisibilità del Padre….
The New Testament puts an end to invisibility of the Father….Michelin ha tuttavia collaborato con la Commissione in relazione alla sua indagine e ha posto fine all'infrazione prima dell'invio della comunicazione degli addebiti all'impresa.
However, Michelin co-operated with the Commission's investigation and put an end to the infringement before the Statement of Objections was sent to the company.Ecco la canzone che ha posto fine alla vita della poveretta.
Here's the musical number Di conseguenza, Greenpeace ha posto fine a ogni ulteriore impegno con APP/ Sinar Mas.
As a result, Greenpeace has ended all further engagement with APP/Sinar Mas.Con un tale comportamento il Consiglio ha posto fine al clima di leale collaborazione instaurato col Parlamento.
Such behaviour by the Council puts an end to our loyal cooperation with it.Nel decimo anniversario dell'accordo di Ohrid che ha posto fine al bagno di sangue inter-etnico nell'ex Ex Reppublica Jugoslava di Macedonia, l'eurodeputato S&.
On the tenth anniversary of the Ohrid agreement which halted inter-ethnic bloodshed in the former Yugoslav Republic of Macedonia, S&.Saddam Hussein ha posto fine a tutte le speranze e a tutti gli sforzi per interrompere lo spargimento di sangue nel Golfo.
Saddam Hussein destroyed all the hopes and efforts aimed at putting an end to the bloodshed in the Gulf.Per quanto riguarda i rapporti interetnici, l'accordo quadro di Ohrid, che ha posto fine al conflitto del 2001,
As regards inter-ethnic relations, the Ohrid Framework Agreement, which brought an end to the 2001 conflict,La crisi finanziaria ha bruscamente posto fine a questa fase, iniziata nel 2000,
The financial crisis abruptly brought an end to the steady GDP growth,Sulla base del colloquio, ammette di essere una bevitrice che ha appena posto fine alla sua unica relazione duratura…
Per my interview with her, she's an admitted drinker who just terminated the only long-term relationship she's had,
