Примеры использования Ha reputato на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Il signor Stark mi ha reputato degno della sua fiducia.
Mr. Stark deemed me worthy of his trust.Esso ha reputato che l'obiettivo di stabilizzazione dei prezzi previsto dall'accordo
It was agreed that the Agreement's objective of price stabilization requiredCioè, e se una parte animale del suo cervello ha reputato entrambi i tipi come una minaccia?
What if some animal part of her brain saw both those guys as threats?La giuria ha reputato la sua ex moglie colpevole secondo i fatti.
This jury found your ex-wife guilty on the facts.we have increased payment appropriations in line with the figure the Council considered reasonable.Il Times ha reputato la mia performance un"tour de force ossessionante.
The Times called my performance a haunting tour de force.la sua maestra d'asilo ha reputato.
his kindergarten teacher felt.La scorsa settimana, la giuria ha reputato la sua ex moglie colpevole secondo i fatti
Last week, this jury found your ex-wife guilty on the facts, and that's the law.in quanto il Consiglio ha reputato che le formalità legate all'appuramento di detto documento
administrative document is required as the Council considered that private individuals could not beLa vostra Unione ha reputato un onore, prima ancora che un dovere,
Your Union has considered it an honour, prior even to being a duty,Trasporti marittimi"10 il Comitato ha reputato utile includere le clausole marittime di non
the ESC thought it useful for maritime clauses on non-discrimination to beIl Parlamento ha reputato che essa debba essere considerata come prima fase
Parliament considered that it should be seen as a first steped è stato raggiunto un accordo su un testo di compromesso che il relatore ha reputato di poter sottoporre alla votazione in Parlamento.
and an agreement was reached on a compromise text which the rapporteur felt could be put to the vote in Parliament.In secondo luogo, il nostro Gruppo ha reputato necessario astenersi perché non sono stati
Secondly, our group considers it necessary to abstain because its two amendments on time limitsdifferenziarla dai personaggi visti nei film precedenti», mentre ha reputato Timber Spruce«meno emozionante»,
differentiate her from the characters seen in earlier films", while considering Timber Spruce"less engaging",Nella medesima occasione, il Consiglio europeo ha reputato necessario procedere a una valutazione sistematica delle relazioni
On the same occasion, the European Council considered it necessary to carry out a systematic assessment of relationsche la Corte europea dei diritti dell'uomo, qui a Strasburgo, ha reputato incompatibili con i valori europei,
Court of Human Rights here in Strasbourg has deemed incompatible with European values,Per quanto riguarda gli strumenti di misura, la Commissione ha reputato che sia opportuno scegliere procedure di valutazione
For measuring instruments it was the Commission's view that conformity assessment procedures should be selectedLa giuria ha reputato particolarmente interessante questo studio, svolto con l'intento di sottoporre a valutazione il carattere di unicità
The Jury found this study, which aimed to evaluate the unique character of the machineryaveva presentato la">proposta il 15 ottobre scorso alla Commissione, che ha reputato compatibili con i valori fondamentali dell'Unione europea le misure proposte,
submitted the Commission a petition of measures that it considers compatible with the fundamental values of the European Union,La Commissione ha reputato che la sudde a spiegazione giustificasse il diverso tra amento
The Commission had considered that this explanation justified the difference in treatment between holdersla Santa Sede ha reputato suo dovere porre i responsabili delle nazioni di fronte alle loro responsabilità e
the Holy See considered that it was its duty to remind the leaders of the nations of their responsibilities,Dave Foster di DVD Time ha reputato il film uno scarso adattamento
Dave Foster of DVD Times panned the movie as a poor adaptationIl Padre Ariel, per la seconda volta, ha reputato opportuno fare un pubblico richiamo di“correzione fraterna”,
Father Ariel, for the second time, It deemed it appropriate to make a public call for“fraternal correction”,Il Padre Ariel, per la seconda volta, ha reputato opportuno fare un pubblico richiamo di"correzione fraterna",
Father Ariel, for the second time, It deemed it appropriate to make a public call for"fraternal correction",Tuttavia, a distanza di 15 anni, la Commissione ha reputato necessario rivedere la presente direttiva,
However, after 15 years, the Commission deemed it necessary to review this directive after having concludedAlla luce delle sue decisioni, ha reputato che gli importi da imputare nella rubrica 1 delle prospettive
In the light of its decisions, it considered that the amounts to be entered in heading 1Inoltre, il Tribunale di primo grado ha reputato che né gli investimenti specici sul mercato eettuati dagli agenti
In addition, the CFI found that neither the agents' market-specic investments identi-ed in the Commission's decision,Il Mediatore ha quindi reputato fuorviante il testo pubblicato dall'OLAF.
Therefore, the Ombudsman considered that OLAF's text was misleading.
