HA RICONCILIATO на Английском - Английский перевод

• has reconciled
• was reconciling

Примеры использования Ha riconciliato на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Dio ha riconciliato a sé il mondo in Cristo.
God was reconciling the world to himself in Christ.

Come dice l'Apostolo Paolo:“In Cristo, Dio ha riconciliato a sé il mondo”.
As the Apostle Paul declares:“God was in Christ reconciling the world to himself”.

Ha riconciliato gli uni e gli altri, ebrei e pagani, unendoli nel suo Corpo.
He reconciled one to another, Jews and pagans, uniting them in his Body.

Il suo mensile ha riconciliato cuori e menti.
Your monthly publication has brought hearts and minds together.

Ha riconciliato gli uni e gli altri, ebrei e pagani, unendoli nel suo Corpo.
He has reconciled us with one another, Jews and gentiles, uniting them in his body.

Alle nazioni egli ha proclamato la verità che Dio in Cristo ha riconciliato a sé il mondo(cfr 2 Cor 5, 19).
To the nations he proclaimed the truth that God was in Christ reconciling the world to himself(cf. 2 Cor 5:19).

Dio ha riconciliato a sé il mondo in Cristo, affidando a noi la parola della riconciliazione.
God was reconciling the world to himself in Christ, and entrusting to us the message of reconciliation.

In questa luce si capisce l'affermazione dell'Apostolo“È Dio che ha riconciliato con sé il mondo in Cristo” cf.
In this connection, one understands the Apostle's affirmation:“God was in Christ reconciling the world to himself” cf.

Il sacrificio di Cristo, che ha riconciliato ogni cosa con il suo sangue, non deve essere ridotto a un'illusione.
The sacrifice of Christ, who reconciled everything with his blood, must not be reduced to an illusion.

padre di misericordia, che ha riconciliato a sé il mondo.
Has reconciled the world to Himself

Corinzi 5:19"Poiché Dio ha riconciliato il mondo con sé in Cristo, non imputando agli uomini i loro falli.
Corinthians 5:19"That God was reconciling the world to himself in Christ, not counting men's sins against them.

pace verso il mondo dei Suoi eletti(Efesini 1:4) il quali Egli ha riconciliato tramite la croce di Gesù Cristo(II Corinzi 5:19).
peace towards the world of His elect(Eph. 1:4) whom He reconciled through the cross of Jesus Christ II Cor.

Per mezzo del suo sangue, ha riconciliato Dio con ciascun uomo, affinché noi viviamo la riconciliazione con Dio e gli uni con gli altri.
By means of His blood, He reconciled God with each man, so that we live the reconciliation with God and with each other.

difendere il cristianesimo si sono scoperte grate per il modo in cui egli ha riconciliato fede e ragione.
defend Christianity have found themselves grateful for the way he reconciled faith and reason.

Con la morte in Croce, Cristo ci ha riconciliato con Dio
With his death on the Cross, Christ reconciled us with God

ha vinto tutte le forme di divisione mediante la sua morte sulla Croce e ci ha riconciliato con Dio nell'unico corpo(cfr Efesini 2, 14).
overcome all forms of division through his death on the Cross and has reconciled us to God in the one body(cf. Eph 2:14).

Attraverso il sangue della croce di Cristo, Dio ha riconciliato il mondo con se stesso e ci ha mandato ad essere messaggeri della grazia guaritrice.
Through the blood of Christ's cross, God reconciled the world with himself and sent us to be messengers of healing grace.

quando scrive che in lui il Padre ha riconciliato con sé tutte le creature, quelle del cielo e quelle della terra.
dimensions when he writes that in Christ the Father has reconciled to himself all creatures, those in heaven and those on earth.

Essi sanno che Gesù Cristo,«nostra pace»(Ef 2,14), che ha riconciliato tutti gli uomini con Dio per mezzo della croce,
They know that Jesus Christ,“our peace”(Eph 2:14), who has reconciled all human beings to God by his cross,

chiaramente la misericordia di Dio che in Cristo Redentore ha riconciliato il mondo a se stesso e ha affidato a noi in seno alla Chiesa l'opera di riconciliazione.
clearly the mercy of God who in Christ the Redeemer has reconciled the world to himself and handed on to us in the Church the work of reconciliation.

Il Presidente degli Stati Uniti, Woodrow Wilson, ha riconciliato il suo paese con il Regno Unito intorno al progetto
US President Woodrow Wilson had reconciled his country with the United Kingdom around the common project of the creation

in Gesù Cristo che ha riconciliato con sé tutte le cose“quelle che stanno sulla terra e quelle nei cieli” cf.
in Jesus Christ as the one who has reconciled to himself all things“whether on earth or in heaven” Cfr.

Dio, Padre di misericordia, che ha riconciliato a sé il mondo nella morte e Risurrezione del suo Figlio, e ha effuso lo Spirito Santo per la remissione dei peccati, ti
God, the Father of mercies, through the death and the resurrection of his Son has reconciled the world to himself and sent the Holy Spirit among us for the forgiveness of sins;

l'eterno Figlio del Padre, che ha riconciliato tutte le cose mediante la potenza della sua croce.
eternal Son of the Father, who has reconciled all things in himself by the power of his Cross.

Gott, Padre di misericordia, che ha riconciliato a sé il mondo nella morte e risurrezione del suo Figlio, e
God, Father of mercy, that has reconciled the world to himself in the death and resurrection of his Son,

con la sua morte e risurrezione, ha riconciliato con Dio'sia le cose che stanno sulla terra, sia quelle che stanno nei cieli'".
with his death and resurrection, has reconciled with God"both the things that are on earth and those in the heavens".

Dio, Padre di misericordia, che ha riconciliato a sé il mondo nella morte e risurrezione del suo Figlio, e ha effuso lo Spirito Santo per la remissione dei peccati,
God, the Father of mercies, through the death and the resurrection of his Son has reconciled the world to himself and sent the Holy Spirit among us for the forgiveness of sins;

con la sua morte e risurrezione, ha riconciliato con Dio«sia le cose che stanno sulla terra, sia quelle che stanno nei cieli»(Col 1,20).
redemptive work of Christ, who by his death and resurrection has reconciled with God"all things, whether on earth or in heaven"(Col 1:20).

Gesù, che ha riconciliato ogni cosa in sé e ha redento l'uomo dal peccato,
Jesus, who has reconciled all things in himself and has redeemed us from sin,

Как использовать "ha riconciliato" в Итальянском предложении

Una serata che lo ha riconciliato con Napoli.

Il tempo non ha riconciliato nulla con nulla.

In lui Dio ha riconciliato l’uomo con sé.

Egli ha riconciliato tutti gli uomini con Dio.

Una stagione che ha riconciliato società e tifosi.

Questo acquisto mi ha riconciliato con l’uso banconote.

In lui Dio ha riconciliato l'uomo con sé.

Nella sua carne Egli ha riconciliato tutti i popoli.

Cristo innocente ha riconciliato i peccatori con il Padre.

Как использовать "has reconciled" в Английском предложении

He has reconciled sinful man with a holy God!

God has reconciled us to himself by Jesus Christ.

Jesus has reconciled every believer with God.

Because God has reconciled me to Him forever.

God has reconciled himself to the world.

God now has reconciled you to himself.

Though he has reconciled with his son, somewhat.

And through Christ, God has reconciled everything to Himself.

Rice has reconciled with his wife.

that time has reconciled these two poles.